WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Jill Sobule canta para Al Gore - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«frutos do mar não transformados » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below frutos do mar não-processados [ frutos do mar não transformados | produtos do mar não processados ]
unprocessed seafood product
produtos do mar transformados [ produtos do mar processados | frutos do mar processados ]
processed seafood product
grupo permanente dos frutos e produtos hortícolas transformados
Standing Group on Processed Fruit and Vegetables
Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Transformados
standing group on processed fruit and vegetables
caranguejo transformado no mar
crab processed at sea
(3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Frutos e Produtos Hortícolas Transformados,
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables,
Frutos e produtos hortícolas transformados: 2 milhões EUR.
Processed fruit and vegetables: EUR 2 million
Frutos e produtos hortícolas transformados (incluindo cogumelos, raízes, tubérculos e leguminosas), frutos de casca rija e sementes
Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds
Caso os produtos derivados/transformados o sejam exclusivamente, ou quase exclusivamente, dos frutos de casca rija em questão, os teores máximos estabelecidos para os frutos de casca rija correspondentes aplicam-se igualmente aos produtos derivados/transformados.
In case derived/processed products thereof are derived/processed solely or almost solely from the tree nuts concerned, the maximum levels as established for the corresponding tree nuts apply also to the derived/processed products.
K. Considerando que os actuais regimes de apoio das OCM para os frutos e produtos hortícolas transformados não têm em conta grande número de espécies importantes para os novos Estados-Membros,
K. whereas the present support schemes of CMO for processed fruit and vegetables do not take into consideration many species which are important for the new Member States,
J. Considerando que o regime de frutos e produtos hortícolas transformados desempenha um papel importante na concentração da oferta e permitiu o desenvolvimento de uma indústria criadora de empregos e em constante evolução na União Europeia,
J. whereas the processed fruit and vegetables scheme plays a major role in concentrating supply and has facilitated the development in the European Union of a constantly-evolving industry which generates employment,
J. Considerando que o regime de frutos e produtos hortícolas transformados desempenha um papel importante na concentração da oferta e permitiu o desenvolvimento de uma indústria na União Europeia criadora de empregos e em constante evolução,
J. whereas the processed fruit and vegetables scheme plays a major role in concentrating supply and has facilitated the development in the European Union of a constantly-evolving industry which generates employment,
K. Considerando que os actuais regimes de apoio das organizações comuns de mercado para frutos e produtos hortícolas transformados não têm em conta grande número de espécies importantes para os novos Estados-Membros,
K. whereas the present support schemes of CMO for processed fruit and vegetables do not take into consideration many species which are important for the new Member States,
Caso os produtos derivados/transformados o sejam exclusivamente, ou quase exclusivamente, dos frutos de casca rija em questão, os teores máximos estabelecidos para os frutos de casca rija correspondentes aplicam-se igualmente aos produtos derivados/transformados.
In case derived/processed products thereof are derived/processed solely or almost solely from the tree nuts concerned, the maximum levels as established for the corresponding tree nuts apply also to the derived/processed products.
Os frutos frescos não são transformados e têm uma duração de conservação limitada.
Fresh fruit is not processed, and has a limited shelf-life.
Caso os produtos derivados/transformados o sejam exclusivamente, ou quase exclusivamente, dos frutos de casca rija em questão, os teores máximos estabelecidos para os frutos de casca rija correspondentes aplicam-se igualmente aos produtos derivados/transformados.
In case derived/processed products thereof are derived/processed solely or almost solely from the tree nuts concerned, the maximum levels as established for the corresponding tree nuts apply also to the derived/processed products.
4. Frutos e produtos hortícolas transformados (incluindo cogumelos, raízes, tubérculos e leguminosas), frutos de casca rija e sementes.
4. Processed fruits and vegetables (including mushrooms and fungi, roots and tubers, pulses and legumes), and nuts and seeds.
Considerando que é reconhecido que os métodos de triagem ou outros tratamentos físicos permitem reduzir o teor de aflatoxinas
dos amendoins, dos frutos de casca rija e dos frutos secos; que, para minimizar os efeitos no comércio, é pois conveniente admitir teores de aflatoxinas mais elevados para os produtos em causa quando estes não se destinem ao consumo directo ou como ingrediente dos géneros alimentícios; que, nesses casos, os níveis de aflatoxinas foram fixados tendo em conta as possibilidades actuais dos tratamentos supramencion
...[+++]ados, respectivamente, para os amendoins, os frutos de casca rija e os frutos secos e a necessidade de respeitar após tratamento os teores máximos fixados para esses produtos destinados ao consumo humano directo ou a ser utilizados como ingredientes dos géneros alimentícios; que, em função da evolução dos conhecimentos científicos e tecnológicos, os limites para os frutos de casca rija e os frutos secos não transformados poderão ser reconsiderados dentro de um prazo determinado;
Whereas it is recognised that the sorting or other physica
l treatment methods make it possible to reduce the aflatoxin c
ontent of the groundnuts, nuts and dried fruit; that in order to minimise the effects on trade, it is advisable consequently to admit higher aflatoxin contents for those products which are not intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs; that, in these cases, the maximum limits for aflatoxins were fixed by taking at the same time into consideration the known possible effects of the aboveme
...[+++]ntioned treatments respectively for the groundnuts, the nuts and the dried fruit and the need to comply after treatment with the maximum limits fixed for these products intended for direct human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs. That according to the progress of scientific and technological knowledge, the limits for the raw nuts and dried fruit could be reconsidered within a defined period of time;«Frutos e produtos hortícolas não transformados congelados e ultracongelados; frutos e produtos hortícolas não transformados pré-embalados e refrigerados prontos a consumir e batata não transformada e descascada pré-embalada».
'Frozen and deep-frozen unprocessed fruit and vegetables; prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes.`.
Anexo XIV Frutos e produtos hortícolas transformados
Annex XIV PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES
No que diz respeito às acções comuns efectuadas pela Associação Nacional In
terprofissional dos Frutos e Produtos Hortícola
s Transformados (ANIFELT), a única interprofissão reconhecida em França no sector dos frutos e produtos hortícolas transformados, essas acções são financiadas pelas organizações-membros, entre os quais o BNIP; uma dessas organizações-membros é igualmente financiada por quotizações obrigatórias cobradas sobre os produtos importados dos outros Estados-membros; a Comissão tomou nota do compromisso das autoridades francesas segundo o qual
...[+++]essas quotizações serão suprimidas no início da campanha 1994/95, em Abril-Maio de 1994, sob reserva de lhes serem transmitidos, antes de 1 de Julho de 1994, os textos profissionais e administrativos que concretizam essa supressão.
The joint measures carried out by the French inter-trade organiz
ation for processed fruit and vegetables (ANIFELT) - the only recognized inter-trade organization in France in the processed fruit and vegetables sector - will be financed by member organizations, including the BIP. One of these organizations is also funded by compulsory levies on products imported from the other Member States. The Commission has taken official note of the commitment by the French authorities to abolish these levies at the beginning of th
e 1994/95 marketing year in April-May 1994, ...[+++]on the understanding that the commercial and administrative texts giving effect to this abolition will be transmitted to it before 1 July 1994.Frutos e produtos hortícolas transformados: O actual mecanismo de apoio ao sector da transformação é constituído essencialmente pelo pagamento de uma ajuda aos transformadores, desde que estes tenham pago um preço mínimo aos produtores.
Processed Fruit and Vegetables: The mechanism of support for the processing sector at present is essentially the payment of aid to processors provided they have paid a minimum price to producers.
No que diz respeito às acções comuns efectuadas pela Associação Nacional Interprofissional das Frutas e
Produtos Hortícolas Transformados (ANIFELT), a única interprofissão reconhecida em F
rança no sector dos frutos e produtos hortícolas transformados, essas acções são financiadas pelas organizações-membros, entre as quais a SONITO; uma dessas organizações-membros é igualmente financiada por quotizações obrigatórias cobradas sobre os produtos importados dos outros Estados-membros; a Comissão tomou nota do compromisso das autoridades fr
...[+++]ancesas segundo o qual essas quotizações serão suprimidas no início da campanha 1994/95, em Abril-Maio de 1994, sob reserva de lhe serem transmitidos, antes de 1 de Julho de 1994, os textos profissionais e administrativos que concretizam essa supressão.
Joint measures implemented by the Association nationale inter
professionnelle des fruits et légumes transformés (ANIFELT), which is the only trade association recognized in France in the processed fruit and vegetables sector, are financed by its member organizations, including SONITO. One of these member organizations is also financed by compulsory contributions levied on products imported from the other Member States. The Commission took note of the undertaking by the French authorities that these levies would be abolished at the start of th
e 1994/95 marketing year, i.e. in ...[+++]April/May 1994. The trade and administrative documents providing for their abolition are to be forwarded to the Commission by 1 July 1994.A procura de competitividade e de escoamentos reais no mercado deve, portanto, ser prosseguida, - o enquadramento comunitário para o mercado dos frutos e produtos hortícolas transformados deve deixar uma margem de manobra suficiente às indústrias e aos produtores em questão para se adaptarem às necessidades do mercado, abrirem novas vertentes valorizadoras e para revelarem a sua competitividade relativa.
- The Community framework for the market in processed fruit and vegetables must leave the industries and producers concerned sufficient leeway to adapt to market needs, to open promising new markets and to exploit their relative competitiveness.
Neste contexto, a Comissão obedecerá aos seguintes princípios: - a política a aplicar aos frutos e produtos hortícolas transformados deve ser coerente com a aplicável aos produtos frescos.
It will be guided by the following principles. - Policy on processed fruit and vegetables should be consistent with policy on fresh products; this means continuing to foster competition and to seek genuine market outlets.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
frutos do mar não transformados
