WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«A minha história, de filha do submundo gangue a professora famosa - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Fungicida) : Fungicida é um pesticida que destrói ou inibe a ação dos fungos que geralmente atacam as plantas. A utilização de fungicidas sintéticos é muito comum na agricultura convencional, e representa um sério risco ao homem e ao meio-ambiente, por se tratar de um produto muito tóxico e perigoso.
Tradução de«fungicida » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below fungicida | fungicidas
fungicide
fungicida | destruição de fungos
fungicide
fungicida organomercúrico
organomercury fungicide
pesticida [ fungicida | produto antiparasitas ]
pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
Entretanto, a BASF está a testar compostos com propriedade inseticidas, fungicidas e herbicidas.
Meanwhile, BASF is testing compounds for insecticidal, fungicidal and herbicidal properties.
O projeto AGROCOS, financiado pela UE, procura encontrar no mundo vegetal substitutos naturais para os ingredientes sintéticos atualmente usados nos cosméticos e nos produtos agroquímicos como inseticidas, herbicidas e fungicidas.
The EU-funded AGROCOS project is foraging through the plant world for natural substitutes to synthetic ingredients currently used in cosmetics, and in agrochemical products such as insecticides, herbicides and fungicides.
Incluem desinfetantes domésticos ou utilizados em hospitais, raticidas, repelentes de insetos, aerossóis e tintas fungicidas, comprimidos de purificação da água e muitos outros produtos.
They include disinfectants used at home or in hospitals, rat poison, insect repellents, anti-mould sprays and paints, water purification tablets and many other products.
5.5. Função (por exemplo, fungicida, rodenticida, insecticida, bactericida)
5.5. Function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide
5.1. Função (por exemplo, fungicida, rodenticida, insecticida, bactericida)
5.1. Function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide
Fungicidas à base de imidazóis e triazóis
Fungicides based on imidazoles and triazoles
Fungicidas à base de carbamatos e ditiocarbamatos
Fungicides based on carbamates and dithiocarbamates
As palavras «produtos fitofarmacêuticos» podem ser substituídas por uma descrição mais precisa do tipo de produto, como fungicida, insecticida ou herbicida.
The words ‘plant protection products’ may be replaced by a more precise description of the product-type, such as fungicide, insecticide or herbicide.
Só serão autorizadas as utilizações como fungicida ou regulador de crescimento das plantas.
Only uses as fungicide or plant growth regulator may be authorised.
Assim, a piraclostrobina foi incluída no anexo I da referida directiva com a menção nas disposições específicas de que os Estados-Membros só podem autorizar as utilizações como fungicida.
Therefore, pyraclostrobin was included in Annex I to that Directive with the specific provision that Member States may only authorise uses as fungicide.
Apenas autorizadas as utilizações como bactericida, fungicida, herbicida e algicida, em recintos fechados, para plantas ornamentais.
Only indoor uses for ornamental plants as bactericide, fungicide, herbicide and algaecide may be authorised.
Apenas autorizadas as utilizações como fungicida e acaricida.
Only uses as fungicide and acaricide may be authorised.
Só podem ser autorizadas as utilizações como bactericida e fungicida.
Only uses as bactericide and fungicide may be authorised.
As palavras "produtos fitofarmacêuticos" podem ser substituídas por uma descrição mais exacta do tipo de produto, como fungicida, insecticida ou herbicida.
The words "plant protection products" may be replaced by a more precise description of the product-type, such as fungicide, insecticide or herbicide.
Só são autorizadas as utilizações como fungicida.
Only uses as fungicide may be authorized.
Só serão autorizadas as utilizações como fungicida.
Only uses as fungicide may be authorised.
Apenas serão autorizadas as utilizações como fungicida.
Only uses as fungicide may be authorised.
3.1. Função, por exemplo: fungicida, herbicida, insecticida, repulsivo, regulador de crescimento
3.1. Function, e.g. fungicide, herbicide, insecticide, repellant, growth regulator
A Comissão Europeia acaba de adoptar, por iniciativa do Comissário Mario Monti, responsável pelo mercado interno, uma proposta alterada de regulamento no qual se prevê a harmonização da duração da protecção dos produtos fitofarmacêuticos (insecticidas, fungicidas e herbicidas)".
On the initiative of the Member of the Commission with special responsibility for the internal market, Mr Monti, the Commission has now adopted an amended proposal for a Regulation harmonizing the duration of industrial property rights in respect of plant-protection products (insecticides, fungicides and herbicides)".
Acaba de ser adoptada pela Comissão Europeia, por iniciativa do Comissário responsável pelo pelouro do Mercado Interno, Raniero Vanni d'Archirafi, uma proposta de regulamento que prevê uma medida de harmonização da duração da protecção dos produtos fitofarmacêuticos (insecticidas, fungicidas e herbicidas).
A proposal for a regulation providing for some degree of harmonization of the duration of patent protection for plant protection products (insecticides, fungicides and herbicides) has been adopted by the European Commission on the initiative of Mr Vanni d'Archirafi, Member responsible for the internal market.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
fungicida
