WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Para onde vai a Google, a seguir? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«g l do erro » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below erro beta | erro de aceitação | erro de segunda espécie | erro de tipo II | erro β
acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erro alfa | erro de primeira espécie | erro de tipo I | erro α
alpha error | alpha [Abbr.]
erro beta | erro de aceitação | erro de segunda espécie | erro de tipo II
Error of second Kind
comunicar erros de chamadas
call error reporting | describe call errors | detail call errors | report call errors
erro judicial
miscarriage of justice
datilografar documentos sem erros
type error free documents | typing error-free documents | type documents that are free of errors | type error-free documents
identificar erros contabilísticos
find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
3. Se a taxa de erro for igual ou superior a 2 % da contribuição da União que é objeto de controlo nas contas anuais para o exercício N, a autoridade responsável deve analisar a importância dessa taxa de erro, a fim de determinar a dimensão e os efeitos dos erros e se a taxa de erro é representativa da totalidade dos pagamentos declarados.
3. Where the error rate is greater than or equal to 2 % of the Union contribution controlled in the annual accounts for financial year N, the Responsible Authority shall analyse the significance of this error rate in order to establish the scale and effect of the errors and to determine whether the error rate is representative of the entire population of payments declared.
14. Com base nos resultados das auditorias às operações, para efeitos do parecer de auditoria e relatório de controlo referidos no artigo 34.o, n.o 5, alíneas a) e b), do Regulamento (UE) n.o 223/2014, a autoridade de auditoria deve calcular uma taxa de erro total, que é a soma dos erros aleatórios previstos e, se aplicável, dos erros sistémicos e dos erros anómalos não corrigidos, dividida pelo total da população.
14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 34(5)(a) and (b) of Regulation (EU) No 223/2014, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
179. Regista que, das 182 operações auditadas pelo Tribunal, 50 (27 %) e
stavam afetadas por erros; nota que, com base nos 30 erros que quantificou, o Tribunal estima que a taxa de erro mais provável se situe em 3,1% (3,2% em 2012); frisa que, em 13 casos de erros quantificáveis cometidos pelos beneficiários finais, as autoridades nacionais dispunham de informações suficientes para prevenir, detetar e corrigir os erros antes de declararem as despesas à Comissão; entende que, se todas essas i
nformações tivessem sido utilizadas para corr
...[+++]igir os erros, a taxa de erro mais provável estimada para este capítulo teria sido 1,3 pontos percentuais mais baixa; salienta que os Estados-Membros têm a importante responsabilidade de executar o orçamento da União corretamente e em conformidade com a lei quando são responsáveis pela gestão dos fundos da União;
179. Observes that of the 182 transactions audited by the Court of Auditors, 50 (27
%) were affected by error; notes that on the basis of the 30 errors which it has quantified, the Court estimates the most likely error rate to be 3,1 % (3,2 % in 2012); notes that in 13 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, the national authorities had sufficient information to prevent, detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission; considers that if all this information had been used to correct errors, the most likely error rate estimated for this chapter would have been 1,3 percentage points lower;
...[+++]stresses that Member States have an important responsibility to implement correctly and lawfully the Union budget when they are responsible for the management of Union funds;174. Regista que, das 182 operações auditadas pelo Tribunal, 50 (27 %) e
stavam afetadas por erros; nota que, com base nos 30 erros que quantificou, o Tribunal estima que a taxa de erro mais provável se situe em 3,1% (3,2% em 2012); frisa que, em 13 casos de erros quantificáveis cometidos pelos beneficiários finais, as autoridades nacionais dispunham de informações suficientes para prevenir, detetar e corrigir os erros antes de declararem as despesas à Comissão; entende que, se todas essas i
nformações tivessem sido utilizadas para corr
...[+++]igir os erros, a taxa de erro mais provável estimada para este capítulo teria sido 1,3 pontos percentuais mais baixa; salienta que os Estados-Membros têm a importante responsabilidade de executar o orçamento da União corretamente e em conformidade com a lei quando são responsáveis pela gestão dos fundos da União;
174. Observes that of the 182 transactions audited by the Court of Auditors, 50 (27
%) were affected by error; notes that on the basis of the 30 errors which it has quantified, the Court estimates the most likely error rate to be 3,1 % (3,2% in 2012); notes that in 13 cases of quantifiable errors made by final beneficiaries, the national authorities had sufficient information to prevent, detect and correct the errors before declaring the expenditure to the Commission; considers that if all this information had been used to correct errors, the most likely error rate estimated for this chapter would have been 1,3 percentage points lower; s
...[+++]tresses that Member States have an important responsibility to implement correctly and lawfully the Union budget when they are responsible for the management of Union funds;2. Observa que
o Tribunal detetou erros graves em matéria de adjudicação de contratos públicos (taxa de erro estimada de 39 %), casos bastante frequentes de incumprimento das regras aplicáveis aos auxílios estatais (taxa de erro estimada de 17 %), bem como erros na aplicação das regras de eligibilidade dos projetos (taxa de erro estimada de 22 %) e nas despesas (taxa de erro estimada de 21 %); manifesta preocupação com as baixas taxas de pagamento dos instrumentos de engenharia financeira aos beneficiários finais em 2013; salienta que a Comissão deve avaliar os progressos realizados em termos de financiamento e execução dos instrumentos
...[+++]financeiros e, juntamente com os Estados-Membros, tomar medidas adequadas para melhorar as taxas de absorção, bem como informar o Parlamento dos resultados dessa avaliação e dessas medidas;
2. Notes that the Cou
rt detected serious errors in public procurement (39 % of the estimated error rate), a high frequency of non-compliance with state aid rules (17 % of the estimated error rate), as well as errors in the application of the rules on eligibility of projects (22 % of the estimated error rate) and expenditure (21 % of the estimated error rate); is concerned about the low rates of disbursement of financial engineering instruments to final recipients in 2013; is of the opinion that the Commission should assess the progress made in the financing and implementation of financial instruments and should, together with the Member
...[+++]States, take suitable measures to improve absorption rates and should report to Parliament on the results of such assessments and measures;2. Salienta que existe uma diferença significativa entre os tipos de erro e que deve ser feita uma distinção entre os erros mais graves, como os pagamentos em excesso ou por defeito ou ainda a fraude, e os erros menores e de escrita; regista que as principais causas da taxa de erro estão relacionadas com erros verificados nos pedidos de ajuda, com a fraca qualidade das verificações no local, com o facto de o Sistema de Identificação das Parcelas Agrícolas não ter a qualidade necessária e ainda não ser devidamente atualizado, ao passo que os erros ou incumprimentos por parte das administrações nacionais são casos isolados;
2. Stresses that there is an important difference in the type of errors and that a distinction should be drawn between major errors, such as overpayment/underpayment or fraud, and minor and clerical errors; notes that the main root causes for the error rate are mistakes in aid applications, low quality of on-the-spot checks and insufficient quality and update of the Land Parcel Identification System, whereas errors/non-compliances by national administration are isolated cases;
Estima-se que 8 % a 12 % dos pacientes que dão entrada num hospital na UE sofrem eventos adversos decorrentes dos cuidados de saúde recebidos: infeções associadas aos cuidados de saúde (cerca de 25 % dos eventos adversos), erros de medicação, erros cirúrgicos, falhas dos dispositivos médicos, erros de diagnóstico e falta de intervenção em resposta a resultados de testes.
It is estimated that 8-12% of patients admitted to hospital in the EU suffer from adverse events whilst receiving healthcare, such as: healthcare-associated infections (approximately 25% of adverse events), medication-related errors, surgical errors, medical device failures, errors in diagnosis and failure to act on the results of tests.
14. Com base nos resultados das auditorias de operações, para efeitos do parecer de auditoria e relatório de controlo referidos no artigo 127.o, n.o 5, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1303/2013, a autoridade de auditoria deve calcular uma taxa de erro total, que é a soma dos erros aleatórios previstos e, se aplicável, dos erros sistémicos e dos erros anómalos não corrigidos, dividida pelo total da população.
14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
14. Com base nos resultados das auditorias de operações, para efeitos do parecer de auditoria e relatório de controlo referidos no artigo 127.o, n.o 5, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1303/2013, a autoridade de auditoria deve calcular uma taxa de erro total, que é a soma dos erros aleatórios previstos e, se aplicável, dos erros sistémicos e dos erros anómalos não corrigidos, dividida pelo total da população.
14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
14. Com base nos resultados das auditorias de operações, para efeitos do parecer de auditoria e relatório de controlo referidos no artigo 127.o, n.o 5, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1303/2013, a autoridade de auditoria deve calcular uma taxa de erro total, que é a soma dos erros aleatórios previstos e, se aplicável, dos erros sistémicos e dos erros anómalos não corrigidos, dividida pelo total da população.
14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
14. Com base nos resultados das auditorias de operações, para efeitos do parecer de auditoria e relatório de controlo referidos no artigo 127.o, n.o 5, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1303/2013, a autoridade de auditoria deve calcular uma taxa de erro total, que é a soma dos erros aleatórios previstos e, se aplicável, dos erros sistémicos e dos erros anómalos não corrigidos, dividida pelo total da população.
14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
O desenvolvimento rural continua a ser o domínio de despesas mais propenso a erros, com uma taxa de erro estimada de 7,9%, seguido da política regional, com uma taxa de erro de 6,8%.
Rural development remains the most error-prone area of expenditure with an estimated error rate of 7.9%, followed by regional policy with an error rate of 6.8%.
O desenvolvimento rural, ambiente, pescas e saúde continua a ser o domínio de despesas mais sujeito à ocorrência de erros, com uma taxa de erro estimada de 7,9%, seguido da política regional, energia e transportes, com uma taxa de erro estimada de 6,8%.
Rural development, environment, fisheries and health remains the most error prone spending area with an estimated error rate of 7.9 %, followed by regional policy, energy and transport with an estimated error rate of 6.8 %.
No que respeita à maioria das operações afetadas por erros nos domínios de gestão partilhada (por exemplo, agricultura e coesão), as autoridades dos Estados‑Membros dispunham de informações suficientes para terem detetado e corrigido os erros.
For the majority of transactions affected by error in the shared management areas (e.g. agriculture and cohesion), the Member States authorities had sufficient information available to have detected and corrected the errors.
244. Lamenta que a política regional tenha feito parte de um grupo muito propenso a erros, afetando tais erros 49 % dos 243 pagamentos auditados pelo Tribunal de Contas; nota, porém, que apenas alguns dos erros terão impacto financeiro e que a frequência de 49 % é mais baixa do que no período de 2000-2006; salienta que a taxa de erro tem diminuído em comparação com as taxas de erros detetados no período de programação de 2000-2006; solicita à Comissão e aos Estados-Membros que assegurem, no âmbito da gestão partilhada, uma tendência para continuar a reduzir a taxa de erro;
244. Regrets that Regional policy was part of an error-prone group, among the policy areas of Union expenditure, with 49 % of the 243 payments audited by the Court of Auditors affected by error; notes, however, that only some of the errors will have a financial impact and that the 49 % frequency is lower than in the 2000-2006 period; underlines that the rate of error has been decreasing as compared to the error rates detected in the 2000-2006 programming period; calls on the Commission and the Member States to ensure, under shared management, that the trend shows a consistent decrease in the error rate;
A frequência dos erros é sempre mais elevada do que a taxa de erro estimada, dado que apenas os erros quantificáveis são incluídos no cálculo da taxa de erro e muitos têm apenas um impacto financeiro reduzido.
The frequency of error is always higher than the estimated error rate as only quantifiable errors are included in the error rate calculation, and many have only a low financial impact.
3. A obrigação de reembolso referida no n.o 1 não é aplicável se o pagamento tiver sido efectuado por erro da autoridade competente ou por erro de outra autoridade e se o erro não pudesse razoavelmente ter sido detectado pelo beneficiário.
3. The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if the payment was made by error of the competent authority or of another authority and if the error could not reasonably have been detected by the beneficiary.
4. A obrigação de reembolso referida no n.o 1 não será aplicável se o pagamento tiver sido efectuado por erro da autoridade competente ou por erro de outra autoridade e o erro não pudesse razoavelmente ter sido detectado pelo agricultor.
4. The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if the payment was made by error of the competent authority or of another authority and if the error could not reasonably have been detected by the farmer.
2. Os erros formais óbvios, como os erros de dactilografia, detectados numa prova de origem não implicam a rejeição do documento se esses erros não suscitarem dúvidas quanto à exactidão das declarações nele prestadas.
2. Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.
// Erros máximos tolerados // // Os erros máximos tolerados, para mais ou para menos, mencionados no quadro abaixo, são fixados, em valores absolutos, em função da pressão medida. 1.2 // // // Pressão medida // Erros máximos tolerados // // // até 4 bar, inclusive // 0,08 bar // de 4 a 10 bar, inclusive // 0,16 bar // para além de 10 bar // 0,25 bar // // 1.2 // // Os erros máximos tolerados devem ser respeitados na zona de 15° C a 25° C. Esta zona é adiante designada como « zona de referência de temperatura ».
// Maximum permissible errors // // The maximum permissible positive or negative errors given in the table hereunder are defined as absolute values according to the measured pressure: 1.2 // // // Measured pressure // Maximum permissible errors // // // not exceeding 4 bar // 0,08 bar // above 4 bar but not exceeding 10 bar // 0,16 bar // above 10 bar // 0,25 bar // // 1.2 // // The maximum permissible errors must not be exceeded in the range 15 to 25 °C.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
g l do erro
