WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»

Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução

Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Sem estradas? Há "drones" para isso. - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«gestão da produção » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
plano de gestão da produção

production-management plan




política de produção [ gestão da produção | gestão industrial | orientação da produção | reestruturação da produção ]

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]


programa de gestão da produção

production-management programme


limitação da produção [ restrição da produção ]

restriction of output [ featherbedding ]


planificação da continuidade da gestão da informação

information management continuity planning [ IM continuity planning ]


gestão da resposta a acidentes | gestão de intervenção em acidentes | gestão de intervenções em caso de catastrofe | gestão de intervenções em caso de sinistro

disaster response management | disaster response and management


desenvolvimento de estratégias, políticas e regulamentos relacionados com a gestão da qualidade do ar

development of air quality management strategies, policies and regulations


produção [ nível de produção | volume de produção ]

production [ level of production | volume of output ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(21) A fim de garantir a qualidade, a rastreabilidade e o cumprimento do presente regulamento, assim como a adaptação ao progresso técnico, o poder de adotar determinados atos deve ser delegado na Comissão no que diz respeito ao estabelecimento de regras que alterem ou completem as regras específicas de produção vegetal, no que se refere às práticas de cultivo, gestão e fertilização dos solos, fitossanidade e gestão de pragas e infestantes, gestão da produção de cogumelos e outros vegetais específicos e de sistemas de produção vegetal, origem da produção do material de reprodução vegetal e colheita de plantas selvagens.

(21) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific plant production rules as regards cultivation practices, soil management and fertilisation, plant health and management of pests and weeds, management of mushroom production and other specific plants and plant production systems, the production origin of plant reproductive material and the collection of wild plants.


(21) A fim de garantir a qualidade, a rastreabilidade e o cumprimento do presente regulamento, assim como a adaptação ao progresso técnico, o poder de adotar determinados atos deve ser delegado na Comissão no que diz respeito ao estabelecimento de regras que alterem ou completem as regras específicas de produção vegetal, no que se refere às práticas de cultivo, gestão e fertilização dos solos, fitossanidade e gestão de pragas e infestantes, gestão da produção de cogumelos e outros vegetais específicos e de sistemas de produção vegetal, origem da produção do material de reprodução vegetal e colheita de plantas selvagens.

(21) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific plant production rules as regards cultivation practices, soil management and fertilisation, plant health and management of pests and weeds, management of mushroom production and other specific plants and plant production systems, the production origin of plant reproductive material and the collection of wild plants.


Os projetos abrangem uma vasta gama de tecnologias renováveis - bioenergia (incluindo biocombustíveis avançados), energia solar concentrada, geotérmica, eólica, oceânica e gestão da produção distribuída de energias renováveis (redes inteligentes).

The projects cover a wide range of renewable technologies - bioenergy (including advanced biofuels), concentrated solar power, geothermal power, wind, ocean energy and distributed renewable management (smart grids).


16. Verifica que em 2010 o SAI realizou uma auditoria à gestão da produção para comunicação externa a fim de avaliar e comprovar a fiabilidade dos controlos internos aplicáveis à produção para comunicação externa; observa, em particular, que vários documentos estratégicos no domínio da comunicação foram publicados com o passar dos anos, mas não foram relacionados com o Programa Anual de Trabalho para 2010 nem com o Programa Plurianual de Trabalho para 2010-2012, e que não foi planeada uma atualização periódica dos grupos-alvo, durante o ciclo de vida dos documentos de planeamento, não obstante a Estratégia de Comunicação do Observatório ...[+++]

16. Acknowledges that in 2010 the IAS performed an audit on the management of outputs for external communication in order to assess and provide assurance on the internal controls applicable to the outputs for external communication; notes in particular that various strategic documents covering the area of communication have been issued over the years but have not been linked to the 2010 Annual Work Programme and Multi-Annual Work Programme 2010-2012, and that no periodic update of target groups was planned over the lifecycle of the planning documents even though required in the Centre's Communication Strategy;


16. Verifica que em 2010 o SAI realizou uma auditoria à gestão da produção para comunicação externa a fim de avaliar e comprovar a fiabilidade dos controlos internos aplicáveis à produção para comunicação externa; observa, em particular, que vários documentos estratégicos no domínio da comunicação foram publicados com o passar dos anos, mas não foram relacionados com o Programa Anual de Trabalho para 2010 nem com o Programa Plurianual de Trabalho para 2010-2012, e que não foi planeada uma atualização periódica dos grupos-alvo, durante o ciclo de vida dos documentos de planeamento, não obstante a Estratégia de Comunicação do Observatório ...[+++]

16. Acknowledges that in 2010 the IAS performed an audit on the management of outputs for external communication in order to assess and provide assurance on the internal controls applicable to the outputs for external communication; notes in particular that various strategic documents covering the area of communication have been issued over the years but have not been linked to the 2010 Annual Work Programme and Multi-Annual Work Programme 2010-2012, and that no periodic update of target groups was planned over the lifecycle of the planning documents even though required in the Centre’s Communication Strategy;


Os elementos essenciais do sistema de gestão da produção vegetal biológica são a gestão da fertilidade dos solos, a escolha das espécies e variedades, a rotação plurianual das culturas, a reciclagem das matérias orgânicas e as técnicas de cultivo.

The essential elements of the organic plant production management system are soil fertility management, choice of species and varieties, multiannual crop rotation, recycling organic materials and cultivation techniques.


1. A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão da Produção Biológica (a seguir designado por "comité").

1. The Commission shall be assisted by the Management Committee on organic production (hereinafter "the Committee").


Comité de Gestão da Produção Biológica

Management Committee on organic production


Os elementos essenciais do sistema de gestão da produção vegetal biológica são a gestão da fertilidade dos solos, a escolha das espécies e variedades, a rotação plurianual das culturas, a reciclagem das matérias orgânicas e as técnicas de cultivo.

The essential elements of the organic plant production management system are soil fertility management, choice of species and varieties, multiannual crop rotation, recycling organic materials and cultivation techniques.


A prevenção das doenças baseia-se na selecção de raças e estirpes, práticas de gestão da produção animal, alimentação de elevada qualidade e exercício, encabeçamento apropriado e alojamento adequado mantido em boas condições de higiene;

disease prevention shall be based on breed and strain selection, husbandry management practices, high quality feed and exercise, appropriate stocking density and adequate and appropriate housing maintained in hygienic conditions;


2.10.2.1.cServiços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas abrange os serviços de consultoria, orientação e assistência operacional fornecidos serviços às empresas relativamente à política e estratégia empresarial e à planificação, estruturação e controlo globais de uma organização. inclui as taxas de gestão e a auditoria de gestão; a consultoria de gestão de mercado, recursos humanos, gestão da produção e gestão de projetos; e os serviços de consultoria, de orientação e operacionais relativos à melhoria da imagem dos clientes e das suas relações com o público em geral e outras instituições.

2.10.2.1.c.Business and management consulting and public relations services covers advisory, guidance and operational assistance services provided to businesses for business policy and strategy and the overall planning, structuring and control of an organisation. Included are management fees, management auditing; market management, human resources, production management and project management consulting; and advisory, guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions.


Inclui a auditoria de gestão; a consultoria de gestão de mercado, recursos humanos, gestão da produção e gestão de projectos; e os serviços de consultoria, de orientação e operacionais relativos à melhoria da imagem dos clientes e das suas relações com o público em geral e outras instituições.

Included are management auditing; market management, human resources, production management and project management consulting; and advisory, guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions.


Prevê a obrigação, para qualquer organização de produtores, de implementar preventivamente medidas de gestão da produção dos seus membros e institui sanções em caso de incumprimento dessa obrigação.

It requires all producer organisations to implement anticipatory measures to manage the output of their members and introduces penalties to be applied in the event of failure to fulfil this obligation.


Considerando que essas zonas de produção são reconhecidas com base em zonas tradicionais de produção de tabaco; que os Estados-membros interessados podem, para efeitos de uma boa gestão da produção de um determinado grupo de variedades e dentro dos seus limiares de garantia, solicitar a inserção de uma determinada zona tradicional na lista das zonas de produção reconhecidas;

Whereas such production areas are recognised depending on whether they are traditional tobacco-producing areas; whereas the Member States concerned may, with a view to sound management of production of a particular group of varieties and within their guarantee thresholds, apply for such traditional production areas to be included on a list of recognised production areas;


Considerando que essas zonas de produção são reconhecidas com base em zonas tradicionais de produção de tabaco; que os Estados-membros interessados podem, para efeitos de uma boa gestão da produção de um determinado grupo de variedades e dentro dos seus limiares de garantia, solicitar a inserção de uma determinada zona tradicional na lista das zonas de produção reconhecidas.

Whereas such production areas are recognised depending on whether they are traditional tobacco-producing areas; whereas the Member States concerned may, with a view to sound management of production of a particular group of varieties and within their guarantee thresholds, apply for such traditional production areas to be included on a list of recognised production areas.


Considerando que estas zonas de produção são reconhecidas com base em zonas tradicionais de produção de tabaco; que os Estados-membros interessados podem, para efeitos de uma boa gestão da produção de um determinado grupo de variedades e dentro dos seus limiares de garantia, solicitar a inserção de uma determinada zona tradicional na lista das zonas de produção reconhecidas;

Whereas such production areas are recognized on the basis of traditional tobacco-producing areas; whereas the Member States concerned may, with a view to sound management of production of a particular group of varieties and within their guarantee thresholds, apply for such traditional production areas to be included on the list of recognized production areas;


Considerando que estas zonas de produção são reconhecidas com base em zonas tradicionais de produção de tabaco; que os Estados-membros interessados podem, para efeitos de uma boa gestão da produção de um determinado grupo de variedades e dentro dos seus limiares de garantia, solicitar a inserção de uma determinada zona tradicional na lista das zonas de produção reconhecidas.

Whereas such production areas are recognized on the basis of traditional tobacco-producing areas; whereas the Member States concerned may, with a view to sound management of production of a particular group of varieties and within their guarantee thresholds, apply for such traditional production areas to be included on the list of recognized production areas.


Este nível de esforço foi limitado à presença simultânea de 40 navios. A introdução de um instrumento racional de regulação do acesso aos recursos piscatórios deverá permitir associar à gestão da produção (outputs), sob a forma de TAC e quotas, a gestão dos factores de produção (inputs), como previsto no regulamento de base da PCP, revisto em 1992.

The introduction of a rational instrument for regulating access to fisheries resources should make it possible to combine the management of outputs by means of TACs and quotas and the management of inputs, as provided for in the basic CFP regulation, revised in 1992.


O Instituto funcionará nas novas instalações a construir para o efeito que ocuparão 400 000 m2 da zona de empreendimentos de Jinqiao (Shangai). Contará com instalações extremamente sofisticadas que incluirão auditórios, bibliotecas, centros informáticos, salas de aula, centros de desenvolvimento de quadros, etcAs principais actividades do instituto incluirão: * um mestrado de 18 meses para jovens gestores chineses e estrangeiros. Os alunos serões recrutados numa base competitiva, devendo completar um programa intensivo de orientação prática ministrado em inglês; * um mestrado de dois anos para quadros (a tempo parcial) destinado a gestores de empresas chinesas e ocidentais na China; * programas mais curtos de formação de quadros para gestor ...[+++]

The school will be located in purpose-built facilities on a 40,000 square meter site in the booming Jinqiao Development Zone in Pudong (Shanghai), which will provide a state-of-the-art business school environment, including auditoria, library, computer center, case teaching rooms, executive development center, etc.The main activities of the school include : * a 18-month MBA programme for young aspiring managers from China and abroad; students are recruited on a competitive basis and go through an intensive, practice-based programme taught in English; * a 2-year executive (parti-time) MBA for senior managers of Chinese and Western enterprises in China; * Short executive programmes for managers of joint ventures and Chinese companies : genera ...[+++]


Será, porém, concedida especial atenção às acções destinadas a fomentar: a)A conservação das florestas tropicais primárias e da sua biodiversidade, bem como a regeneração das florestas tropicais danificadas, com base na análise das causas subjacentes à desflorestação e tendo em conta as diferenças existentes entre os diversos países e regiões e as medidas a adoptar para lhes fazer face. b)A gestão sustentável das florestas destinadas à produção de madeira e de outros produtos, com excepção das operações de corte de árvores para fins c ...[+++]

Particular consideration, however, will be given to operations that promote the following: (a) conservation of primary tropical forests and their biodiversity and renewal of tropical forests which have been damaged, supported by analysis of the underlying causes of deforestation and taking into account differences between countries and regions and measures to address them; (b) sustainable management of forests designated for the production of timber and other products, but excluding commercial logging operations in primary tropical forests, except those which are community-based, on a small scale, sustainable, environmentally sound and i ...[+++]