WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»

Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação

Gabinete do Primeiro-ministro
Share this page!
   
Wordscope Video
«Thelma Golden: Como a arte dá forma à mudança cultural - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«gestão industrial » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Grupo de Gestão Industrial dos Equipamentos da Comissão Europeia | EqIMG [Abbr.]

European Aero-equipment Industrial Management Group


política de produção [ gestão da produção | gestão industrial | orientação da produção | reestruturação da produção ]

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]


Instituto de Engenharia Mecânica e Gestão Industrial | INEGI [Abbr.]

Institute of Mechanical Engineering




gestão da resposta a acidentes | gestão de intervenção em acidentes | gestão de intervenções em caso de catastrofe | gestão de intervenções em caso de sinistro

disaster response management | disaster response and management


técnica de gestão [ análise de rede | investigação operacional | otimização | programação dinâmica | programação funcional | programação linear | racionalização ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]


Consultor de negócios e gestão | Consultor para negócios e gestão | Consultor de gestão/Consultora de gestão | Consultora de negócios e gestão

business consultant | business process consultant


gestão de património | gestão do patrimônio | gestão de recursos

asset management


gestão de materiais perigosos | gestão de matérias perigosas | gestão de mercadorias perigosas

hazardous material management | hazmat management | hazardous goods management


Código de Gestão em matéria de Segurança Internacional | Código Internacional de Gestão da Segurança | Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança | Código internacional de gestão para a segurança | Código ISM

International Safety Management Code | ISM Code | ISMC [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Este aumento da concorrência, por seu lado, promove a inovação em todas as suas dimensões, tanto no sector privado como no público, no que diz respeito a aspectos tão diversos quanto a publicidade, a organização e a gestão industrial, a formação, o serviço ao cliente, etc.

This increased competition in turn promotes innovation in all its dimensions, both in the private and public sector, regarding aspects as diverse as advertising, industrial organisation and management, training, customer services, etc.


No âmbito do Regulamento (CE) n.o 1920/2004 do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 992/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos agrícolas e da pesca originários da Noruega e do Regulamento (CE) n.o 1921/2004 do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 499/96 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos da pesca, assim como para cavalos vivos, originários da Islândia, os contingentes pautais com os números de ...[+++]

Within Council Regulation (EC) No 1920/2004 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway and within Council Regulation (EC) No 1921/2004 amending Regulation (EC) No 499/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland, tariff quotas with order numbers 09.0752, 09.0754, 09.0756, 09.0760, 09.0763, 09.0778 and 09.0792 are opened for certain fishery products ‘for industrial manufacture’.


No domínio do ambiente, a Turquia realizou progressos satisfatórios no que diz respeito à gestão dos resíduos, enquanto os progressos foram limitados em relação à legislação horizontal, à qualidade do ar e à poluição industrial, bem como à gestão dos riscos de poluição industrial.

In the environment area, Turkey has made good progress on waste management, whereas only limited progress can be reported on horizontal legislation, air quality and industrial pollution control and risk management.


A questão da propriedade, da gestão industrial e da segurança da rede não foi, na minha opinião, suficientemente analisada.

The question of ownership, industrial management and network security has not, in my opinion, been sufficiently analysed.


No domínio do ambiente, a Turquia realizou progressos satisfatórios no que diz respeito à gestão dos resíduos, enquanto os progressos foram limitados em relação à legislação horizontal, à qualidade do ar e à poluição industrial, bem como à gestão dos riscos de poluição industrial.

In the environment area, Turkey has made good progress on waste management, whereas only limited progress can be reported on horizontal legislation, air quality and industrial pollution control and risk management.


Os gestores da Airbus têm algo a aprender com a má gestão industrial que está na origem dos atrasos na entrega dos aparelhos.

Airbus’s managers have lessons to learn from the industrial mismanagement that caused delays in the delivery of aircraft.


Todos esses dados têm de ser transparentes e estar acessíveis a todos os interessados, por forma a travar a tendência para uma especialização das economias de África em sectores de gestão industrial de diversos resíduos tóxicos.

All this must be transparent and accessible to whomever it concerns, in order to prevent the tendency for the economies of Africa to develop into various toxic waste industrial management sectors.


Quando conveniente, a existência de um plano para a gestão dos direitos de propriedade intelectual e industrial adequado ao sector em questão e coerente com os princípios e as orientações do IET para a gestão dos direitos de propriedade intelectual e industrial;

where appropriate, the existence of a plan for the management of intellectual and industrial property appropriate to the sector concerned and consistent with the EIT principles and guidelines for the management of intellectual and industrial property;


O Conselho deverá decidir sobre a aprovação do Plano Director Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo, incluindo a sua transferência para a Empresa Comum, a fim de modernizar a gestão do tráfego aéreo na Europa, e deverá igualmente, neste contexto, rever o financiamento do Projecto SESAR, em especial os compromissos de contribuições do sector industrial para a Empresa Comum.

The Council should decide on the endorsement of the European Air Traffic Management Master Plan, including its transfer to the Joint Undertaking, to modernise air traffic management in Europe, and should in this context also review the financing of the SESAR project and in particular the pledges of contributions from industry to the Joint Undertaking.


5. Os Estados-Membros reconhecem os progressos alcançados com base nas medidas incluídas no Livro Branco de 2001 sobre os Transportes, em especial a abertura à concorrência do transporte ferroviário de mercadorias, a melhoria das condições sociais do transporte rodoviário, a definição de 30 projectos prioritários de redes transeuropeias de transportes (RTE), a criação do Céu Único Europeu, o reforço dos direitos dos passageiros nos transportes aéreos, a directiva Eurovinheta relativa à tarificação rodoviária, o programa "Marco Polo" relativo ao transporte intermodal, os programas de segurança rodoviária e o reforço do quadro jurídico em matéria de segurança marítima e o lançamento de programas de inovação ...[+++]

5. Member States recognize the progress achieved on the basis of the measures included in the 2001 Transport White Paper, in particular the opening up of rail freight transport to competition, the upgraded social conditions for road transport, the definition of 30 trans-European transport networks (TEN) priority projects, the creation of the European Single Sky, the strengthening of passenger rights in aviation, the Eurovignette directive on road charging, the Marco Polo programme on intermodal transport, the road safety programmes and the reinforcement of the legal framework in maritime safety and the start of innovative industrial programmes as GALIL ...[+++]


Este aumento da concorrência, por seu lado, promove a inovação em todas as suas dimensões, tanto no sector privado como no público, no que diz respeito a aspectos tão diversos quanto a publicidade, a organização e a gestão industrial, a formação, o serviço ao cliente, etc.

This increased competition in turn promotes innovation in all its dimensions, both in the private and public sector, regarding aspects as diverse as advertising, industrial organisation and management, training, customer services, etc.


Não é a primeira vez que este Parlamento discute a ingerência política na gestão industrial e na política das empresas.

This is not the first time that this Parliament is discussing political interference in industry and business management.


- as empresas que exercem a sua actividade segundo métodos de gestão industrial e comercial e constituídas sob a forma de pessoas colectiras na acepção do artigo 13º,

- undertakings carrying on their activities in accordance with industrial and business management methods and set up as legal persons within the meaning of Article 13,


i) desenvolvimento dos recursos humanos centrado na formação profissional e em mecanismos de intercâmbio; ii) reforma administrativa e social, incluindo apoio aos esforços da China no sentido de ajudar a administração a fazer face aos desafios de uma economia regida pelo mercado e aberta ao mundo; iii) cooperação em matéria de direitos humanos e democratização, promoção do Estado de Direito e reforço da sociedade civil; iv) cooperação empresarial e industrial com vista ao incremento da presença empresarial e industrial europeia na China; v) assistência técnica na redução dos efeitos secundários da reestruturação das empresas, nomeada ...[+++]

(ii) administrative and social reform including assistance to Chinese efforts to help the administration face the challenges of a market-driven economy open to the world; (iii) cooperation in the field of human rights and democratisation, promoting the rule of law and strengthening civil society; (iv) business and industrial co-operation aimed at increasing European business and industry's presence in China; (v) expertise to reduce side-effects of company restructuring, notably welfare reform; (vi) assistance to financial sector reform; (vii) environmental cooperation, including environmental cooperation projects focusing on sustain ...[+++]


- as empresas que exercem a sua actividade segundo métodos de gestão industrial e comercial e constituídas sob forma de pessoas colectivas, na acepção do artigo 12o,

- undertakings carrying on their activities in accordance with industrial and business management methods and set up as legal persons within the meaning of Article 12,


—as empresas que exercem a sua actividade segundo métodos de gestão industrial e comercial e constituídas sob a forma de pessoas colectiras na acepção do artigo 13.o

—undertakings carrying on their activities in accordance with industrial and business management methods and set up as legal persons within the meaning of Article 13,


—as empresas que exercem a sua actividade segundo métodos de gestão industrial e comercial e constituídas sob forma de pessoas colectivas na acepção do artigo 12.o

—undertakings carrying on their activities in accordance with industrial and business management methods and set up as legal persons within the meaning of Article 12,


O organismo intermediário que assegurará a gestão do referido montante, designado, no âmbito da cooperação, pelas autoridades espanholas e pela Comissão, é a Sociedade de Desenvolvimento Industrial de Castela e León, S.A. O objectivo que se pretende atingir através da Subvenção Global consiste no desenvolvimento da consolidação de projectos empresariais destinados a potenciar, modernizar e diversificar o tecido industrial da região, tais como: - novos projectos de financiamento; - ampliação de projectos existentes; - iniciativas relat ...[+++]

The intermediary body responsible for management of the measure, chosen jointly by the Spanish authorities and the Commission, is the 'Sociedad para el Desarrollo Industrial de Castilla y León, S.A'. The aim of the global grant is the development and consolidation of business projects intended to strengthen, modernize and diversify the region's industrial base, such as: - new investment projects, - the enlargement of existing projects, - initiatives to create joint structures designed to improve competitiveness in the areas of supply, marketing, research and development, transnational cooperation, etc.


Estes viveiros deverão não só preencher funções análogas às dos organismos indicados supra mas também fornecer serviços comuns pouco dispendiosos e promover a inserção das novas iniciativas no tecido industrial; - definir planos de intervenção para a reestruturação e modernização das empresas mediante: . o desenvolvimento da oferta de serviços de consultoria altamente qualificados em matéria de estratégia, qualidade, gestão, organização da produção, finanças, ID, inovação e marketing; . a promoção e o apoio a processos de sub-contrata ...[+++]

These structures, with functions similar to those of the above bodies, will also be expected to provide shared low-cost services and to promote the insertion of the new initiatives into the industrial fabric; - define action plans for business restructuring and modernization by: . developing the supply of highly specialized consulting services on strategy, quality, management, production organization, finance, RD, innovation and marketing; . promoting and supporting subcontracting between large-scale business and SMEs; . developing testing grounds and training programmes for quality certification; . reinforcing cooperation relations betw ...[+++]


A maior parte dos fundos ACE destinar-se-ão a projectos de investigação em que participarão investigadores provenientes dos Estados beneficiários do Programa PHARE e da CE sobre temas de evidente importância política na Europa Central e Oriental - privatização, transformação da gestão das empresas estatais, reconstrução industrial, gestão da dívida, sistema fiscal, análises sectoriais (desenvolvimento das PME, investimento estrangeiro, melhoria do ambiente, etc.), reforma do mercado de trabalho, economia de bem-estar social, etc..

The lion's share of the ACE funds will go to research projects involving researchers from the PHARE beneficiary states and the EC on topics of clear policy relevance in Central Eastern Europe - privatisation, management changes in state enterprises, industrial reconstruction, debt management, taxation, sectoral analyses (e.g. SME development, foreign investment, environmental improvement), labour market reform, welfare economics etc.