WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«David Bolinsky anima uma célula - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«gestor da administração pública » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Gestor da administração pública | Gestora da administração pública | Administrador da função pública | Gestor da administração pública/Gestora da administração pública
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator
governo geral | setor de governo geral | setor da administração pública | setor público administrativo
general government sector | general government
sede da administração [ deslocalização da administração pública | deslocalização do estabelecimento público | deslocalização do organismo público | localização da administração pública | localização do estabelecimento público | localização do organismo público | sede do estabelecimento público | sede do organismo público ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
administração pública
public administration [ general government ]
organização internacional [ administração internacional | administração pública internacional | instituição internacional | organismo internacional ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
ato de administração pública | atos de administração pública
authorities'record
execução através da administração pública competente | execução em regime de administração direta
performance of contracts through public works departments
administração em linha | administração pública em linha | ciberadministração
e-administration | eGovernment | e-government | electronic government
Agentes de nível intermédio da administração pública, para aplicação da lei e similares
Regulatory government associate professionals
Dirigentes superiores da administração pública
Senior government officials
Despesa do orçamento da UE no Estado-Membro [1B.8] é igual a subsídios (D.3) a pagar pelo orçamento da UE [1B.9], mais outras transferências correntes
(D.7) a pagar pela administração pública ao orçamento da UE [1B.10], mais outras transferências correntes (D.7) a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública [1B.11], mais transferências de capital (D.9) a pagar pela administração
pública ao orçamento da UE [1B.12], mais transferências de capital (D.9) a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administraçã
...[+++]o pública [1B.13].
Expenditure of the EU budget in the Member State [1B.8] is equal to subsidies (D.3) payable by the EU budget [1B.9], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to government [1B.10], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to non-government units [1B.11], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to government [1B.12], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to non-government units [1B.13].
Despesa do orçamento da UE no Estado-Membro [1B.8] é igual a subsídios (D.3) a pagar pelo orçamento da UE [1B.9], mais outras transferências correntes
(D.7) a pagar pela administração pública ao orçamento da UE [1B.10], mais outras transferências correntes (D.7) a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública [1B.11], mais transferências de capital (D.9) a pagar pela administração
pública ao orçamento da UE [1B.12], mais transferências de capital (D.9) a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administraçã
...[+++]o pública [1B.13].
Expenditure of the EU budget in the Member State [1B.8] is equal to subsidies (D.3) payable by the EU budget [1B.9], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to government [1B.10], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to non-government units [1B.11], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to government [1B.12], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to non-government units [1B.13].
Receita do Estado-Membro do orçamento da UE [1B.8] é igual a subsídios (D.3) a pagar pelo orçamento da UE [1B.9], mais outras transferências correntes
(D.7) a pagar pela administração pública ao orçamento da UE [1B.10], mais outras transferências correntes (D.7) a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública [1B.11], mais transferências de capital (D.9) a pagar pela administração
pública ao orçamento da UE [1B.12], mais transferências de capital (D.9) a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administraçã
...[+++]o pública [1B.13].
Revenue of Member State from the EU budget [1B.8] is equal to subsidies (D.3) payable by the EU budget [1B.9], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to government [1B.10], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to non-government units [1B.11], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to government [1B.12], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to non-government units [1B.13].
Algumas ações
relacionadas com a administração pública em linha: apoiar a criação de serviços de administração
pública em linha transfronteiras e sem descontinuidades no mercado único (84), os EstadosMembros devem tornar os serviços da administração
pública em linha plenamente interoperáveis (89), os EstadosMembros devem assegurar que os balcões únicos funcionam como verdadeiros centros de administração
pública em linha (90), os EstadosMembros devem aprovar uma lista co
...[+++]mum dos serviços públicos transfronteiras essenciais (91), promover o estabelecimento de normas, o ensaio da interoperabilidade e a certificação dos sistemas de saúde em linha à escala da UE (77), propor uma recomendação que defina um conjunto mínimo comum de dados dos doentes (76), uma decisão do Parlamento e do Conselho sobre o reconhecimento mútuo da identificação eletrónica (eID) (83), a criação de serviços ambientais em linha transfronteiras (86), um Livro Branco sobre a interligação das capacidades da contratação pública eletrónica na UE (87), propor legislação no domínio da interoperabilidade das TIC (21), fornecer orientações sobre a ligação entre a normalização das TIC e os contratos públicos (23).
Some eGovernment related actions: supports seamless cross-border eGovernment services in the single market (84), Member States (MS) to make eGovernment services fully interoperable (89), MS to ensure that Points of Single Contact function as fully fledged eGovernment centres (90), MS to agree a common list of key cross-border pu
blic services (91), foster EU-wide standards, interoperability testing and certification of eHealth (77), proposes a recommendation to define a minimum co
mmon set of patient data (76), a Parliament and Council
...[+++]Decision on mutual recognition of eID (83), implement cross-border eEnvironment services (86), white paper on inter-connecting eProcurement capacity in EU (87), propose legislation on ICT interoperability (21), provide guidance on ICT standardisation and public procurement (23).80. Congratula-
se com a prioridade dada pelas Presidências sueca, espanhola, polaca e dinamarquesa do Conselho às questões
relacionadas com a administração pública em linha e o mercado digital, e sublinha o contributo positivo das conferências de Malmo, Poznan e Madrid sobre administração
pública em linha; considera que o período de 2012-2013 é crucial para a interoperabilidade transfronteiriça dos serviços de administração
pública e ...[+++]m linha e, por isso, aguarda com interesse os procedimentos e conclusões da Conferência sobre administração pública em linha de Copenhaga, que terá lugar em março de 2012;
80. Welcomes the priority given by the Swedish, Spanish, Polish and Danish Council presidencies to eGovernment and digital market issues, and underlines the positive contribution of the Malmo, Poznan and Madrid eGovernment conferences; considers that 2012-2013 is a crucial period for the crossborder interoperability of eGovernment services, and therefore looks forward with interest to the proceedings and conclusions of the Copenhagen eGovernment Conference, to be held in March 2012;
Apela
a novas reformas da administração pública, que continua a debater-se com falta de recursos e a ser abertamente politizada e, em especial, a uma revisão da lei sobre os funcionários públicos e empregados do Estado, a fim de criar um sistema global de emprego baseado no mérito, incluindo regras transparentes para a contratação e a definição de procedimentos para a progressão na carreira; sublinha também a necessidade de reforçar os recursos humanos ao nível local da administração e de prever financiamento suficiente para o seu funcionamento, a fim de assegurar a sua eficácia e transparência,
...[+++]particularmente importantes, tendo em vista o processo de descentralização em curso; chama a atenção para a necessidade de respeitar as decisões juridicamente vinculativas da autoridade de gestão dos recursos humanos; salienta a necessidade de melhorar o quadro jurídico e institucional, a fim de reforçar a responsabilidade e o respeito do Estado de direito na administração pública, particularmente em domínios como a administração fiscal, os contratos públicos, o urbanismo e a atribuição de licenças a nível da administração local e das alfândegas; saúda a abertura da Escola Regional de Administração Pública em Danilovgrado.
Calls for furthe
r reforms of public administration, which still remains under-resourced and overtly politicised, and in particular for a review of the law on civil servants and state employees in order to establish a comprehensive and merit-based employment system, including transparent rules for hiring and laying down procedures for career advancement; underlines, equally, the need to strengthen human resources at the local level of administration and to provide sufficient financing for its functioning, in order to ensure its efficiency and transparency, particularly important in view of the ong
...[+++]oing decentralisation process; draws attention to the need to respect legally binding decisions of the Human Resources Management Authority; underlines the need to improve the legal and institutional framework, so as to strengthen accountability and respect for the rule of law within public administration, in particular in areas such as tax administration, public procurement, urban planning and licensing in local administration and customs; welcomes the opening of the Regional School of Public Administration (ReSPA) in Danilovgrad.16. Apela
a novas reformas da administração pública, que continua a debater-se com falta de recursos e a ser abertamente politizada e, em especial, a uma revisão da lei sobre os funcionários públicos e empregados do Estado, a fim de criar um sistema global de emprego baseado no mérito, incluindo regras transparentes para a contratação e a definição de procedimentos para a progressão na carreira; sublinha também a necessidade de reforçar os recursos humanos ao nível local da administração e de prever financiamento suficiente para o seu funcionamento, a fim de assegurar a sua eficácia e transparênc
...[+++]ia, particularmente importantes, tendo em vista o processo de descentralização em curso; chama a atenção para a necessidade de respeitar as decisões juridicamente vinculativas da autoridade de gestão dos recursos humanos; salienta a necessidade de melhorar o quadro jurídico e institucional, a fim de reforçar a responsabilidade e o respeito do Estado de direito na administração pública, particularmente em domínios como a administração fiscal, os contratos públicos, o urbanismo e a atribuição de licenças a nível da administração local e das alfândegas; saúda a abertura da Escola Regional de Administração Pública em Danilovgrado;
16. Calls for furthe
r reforms of public administration, which still remains under-resourced and overtly politicised, and in particular for a review of the law on civil servants and state employees in order to establish a comprehensive and merit-based employment system, including transparent rules for hiring and laying down procedures for career advancement; underlines, equally, the need to strengthen human resources at the local level of administration and to provide sufficient financing for its functioning, in order to ensure its efficiency and transparency, particularly important in view of the
...[+++] ongoing decentralisation process; draws attention to the need to respect legally binding decisions of the Human Resources Management Authority; underlines the need to improve the legal and institutional framework, so as to strengthen accountability and respect for the rule of law within public administration, in particular in areas such as tax administration, public procurement, urban planning and licensing in local administration and customs; welcomes the opening of the Regional School of Public Administration (ReSPA) in Danilovgrad;Assinala que
as deficiências da administração e função pública podem constituir um entrave a uma participação afegã mais significativa no processo de reconstrução; manifesta a sua convicção, por conseguinte,
de que é necessário prestar mais atenção a estes aspectos importantes; acolhe com satisfação a ideia de a Comissão e os Estados-Membros deverem elaborar um programa emblemático específico a longo prazo para acometer o problema do reforço da administração
pública, através da elaboração de u
...[+++]m programa de formação, da ajuda para construir infra-estruturas ou utilizar as existentes, da criação de vínculos com a rede de institutos de administração pública da UE e do desenvolvimento de institutos de administração pública num certo número de grandes cidades do Afeganistão, como Cabul, Herat e Mazar i Sharif;
Notes that more substantial Afghan involvement in the rebuilding process can be hamp
ered by weak public administration and civil service capacity; is therefore convinced that more attention needs to be paid to these important
areas; welcomes the idea that the Commission and the Member States should devise a special long-term flagship programme to address the issue of strengthening public administration by developing a curriculum, helping to build or use existing premises, linking up with the n
...[+++]etwork of EU public administration institutes, as well as mentoring civil service institutes in a number of metropolitan cities in Afghanistan such as Kabul, Herat and Mazar i Sharif;Assinala que
as deficiências da administração e função pública podem constituir um entrave a uma participação afegã mais significativa no processo de reconstrução; manifesta a sua convicção, por conseguinte,
de que é necessário prestar mais atenção a estes aspectos importantes; acolhe com satisfação a ideia de a Comissão e os Estados-Membros deverem elaborar um programa emblemático específico a longo prazo para acometer o problema do reforço da administração
pública, através da elaboração de u
...[+++]m programa de formação, da ajuda para construir infra-estruturas ou utilizar as existentes, da criação de vínculos com a rede de institutos de administração pública da UE e do desenvolvimento de institutos de administração pública num certo número de grandes cidades do Afeganistão, como Cabul, Herat e Mazar i Sharif.
Notes that more substantial Afghan involvement in the rebuilding process can be hamp
ered by weak public administration and civil service capacity; is therefore convinced that more attention needs to be paid to these important
areas; welcomes the idea that the Commission and the Member States should devise a special long-term flagship programme to address the issue of strengthening public administration by developing a curriculum, helping to build or use existing premises, linking up with the n
...[+++]etwork of EU public administration institutes, as well as mentoring civil service institutes in a number of metropolitan cities in Afghanistan such as Kabul, Herat and Mazar i Sharif.O plano de acção europeu para a administração pública em linha constitui a resposta da Comissão ao desejo manifestado pelos Estados-Membros de uma política partilhada de administração pública em linha na UE, como se indica na Declaração Ministerial de Malmö, de 2009, sobre administração pública em linha (IP/09/1738).
The European eGovernment Action Plan is the Commission's response to Member States' call for a shared eGovernment policy in the EU, as outlined in the 2009 Malmö Ministerial Declaration on eGovernment (IP/09/1738).
O plano de acção europeu para a administração pública em linha visa apoiar a transição para uma nova geração de serviços de administração pública em linha abertos, flexíveis e sem descontinuidades a nível local, regional, nacional e da UE.
The European eGovernment Action Plan aims to support the transition to a new generation of open, flexible and seamless eGovernment services at local, regional, national and EU levels.
- Completar as medidas essenciais da reforma da administração pública, nomeadamente as alterações à legislação relativa à função pública e reforçar o Ministério da Administração Pública, tendo em vista promover o profissionalismo e a despolitização da administração pública e o reforço de um processo de nomeações e promoções transparente e baseado no mérito.
- Complete essential steps in public administration reform including amendments to the civil service law and strengthening of the Department of Public Administration, with a view to enhancing professionalism and de-politicisation of public administration and to strengthening a transparent, merit-based approach to appointments and promotions.
Administração pública em linha em 2015: 50 % dos cidadãos devem recorrer à administração pública em linha e mais de metade destes preencher e enviar formulários (Base de referência: em 2009, 38% das pessoas com idades compreendidas entre os 16 e os 74 anos tinham utilizado serviços de administração pública em linha nos 12 meses anteriores e 47% destes tinham preenchido e enviado formulários.)
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms (Baseline: In 2009, 38% of individuals aged 16-74 had used eGovernment services in the last 12 months, and 47% of them used eGovernment services for sending filled forms.)
Despesas da UE no Estado-Membro [1B.8] é igual a subsídios (D.3) a pagar pelo orçamento da UE [1B.9], mais as transferências correntes (D.7) a pagar pel
o orçamento da UE à administração pública [1B.10], mais as transferências correntes (D.7) a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração
pública [1B.11], mais as transferências de capital (D.9) a pagar pelo orçamento da UE à administração
pública [1B.12], mais as transferências de capital (D.9) a pagar a pagar pelo orçamento da UE a unidad
...[+++]es não pertencentes à administração pública [1B.13].
EU expenditure in Member State [1B.8] is equal to subsidies (D.3) payable by EU budget [1B.9], plus current transfers (D.7) payable by EU budget to government [1B.10], plus current transfers (D.7) payable by EU budget to non-government units [1B.11], plus capital transfers (D.9) payable by EU budget to government [1B.12], plus capital transfers (D.9) payable by EU budget to non-government units [1B.13].
O Comissário Leonard Orban inaugurará o "Business Fórum" de empresários e gestores de recursos humanos, que se centrará na parceria entre o mundo empresarial, o sector da educação e a administração pública, com o objectivo de fomentar a aprendizagem linguística em prol da economia.
Commissioner Leonard Orban will inaugurate the "Business Forum", consisting of business leaders and managers of human resources, which will focus on the partnership between business, education and public authorities as well as other stakeholders to enhance language learning in favour of the economy.
123. Saúda o facto de que a Comissão (DG EuropeAid) esteja a encomendar um estudo sobre o modo de integrar nas suas actividades um certo número de sectores de governação, tais como a democratização, a promoção e a protecção dos direitos humanos, o reforço do Es
tado de direito e a administração da justiça, o reforço da sociedade civil, a refor
ma da administração pública, nomeadamente a luta contra a corrupção, a descentralização e as formas locais de governação; apoia o trabalho da Comissão de fazer deste estudo um instrumento prático
...[+++]a utilizar para a introdução das questões de governação na cooperação comunitária ao desenvolvimento, em benefício de gestores de programas em delegações e a nível das direcções e em benefício dos consultores associados à elaboração ou à aplicação de programas comunitários; espera receber o estudo uma vez concluído;
123. Welcomes the fact that the Commission (DG EuropeAid) is in the process of commissioning a study on how to mainstream into its activities a number of governance areas such as democratisation, the promotion and protection of human rights, reinforcement of the
rule of law and the administration of justice, empowermen
t of civil society, public administration reform including anti-corruption, decentralisation and local governance; supports the Commission's work in developing this study into a practical tool to be used for the mainstre
...[+++]aming of governance into EC development cooperation for the benefit of programme managers in delegations and at headquarters level and consultants involved in the design or implementation of EC programmes; looks forward to receiving the study once it has been finalised;123. Saúda o facto de que a Comissão (DG EuropeAid) esteja a encomendar um estudo sobre o modo de integrar nas suas actividades um certo número de sectores de governação, tais como a democratização, a promoção e a protecção dos direitos humanos, o reforço do Es
tado de direito e a administração da justiça, o reforço da sociedade civil, a refor
ma da administração pública, nomeadamente a luta contra a corrupção, a descentralização e as formas locais de governação; apoia o trabalho da Comissão de fazer deste estudo um instrumento prático
...[+++]a utilizar para a introdução das questões de governação na cooperação comunitária ao desenvolvimento, em benefício de gestores de programas em delegações e a nível das direcções e em benefício dos consultores associados à elaboração ou à aplicação de programas comunitários; espera receber o estudo uma vez concluído;
123. Welcomes the fact that the Commission (DG EuropeAid) is in the process of commissioning a study on how to mainstream into its activities a number of governance areas such as democratisation, the promotion and protection of human rights, reinforcement of the
rule of law and the administration of justice, empowermen
t of civil society, public administration reform including anti-corruption, decentralisation and local governance; supports the Commission's work in developing this study into a practical tool to be used for the mainstre
...[+++]aming of governance into EC development cooperation for the benefit of programme managers in delegations and at headquarters level and consultants involved in the design or implementation of EC programmes; looks forward to receiving the study once it has been finalised;Despesas da UE no Estado-Membro [1B.8] é igual a subsídios (D.3) a pagar pelo orçamento da UE [1B.9], mais as transferências correntes (D.7) a pagar pel
o orçamento da UE à administração pública [1B.10], mais as transferências correntes (D.7) a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração
pública [1B.11], mais as transferências de capital (D.9) a pagar pelo orçamento da UE à administração
pública [1B.12], mais as transferências de capital (D.9) a pagar a pagar pelo orçamento da UE a unidad
...[+++]es não pertencentes à administração pública [1B.13].
EU expenditure in Member State [1B.8] is equal to subsidies (D.3) payable by EU budget [1B.9], plus current transfers (D.7) payable by EU budget to government [1B.10], plus current transfers (D.7) payable by EU budget to non-government units [1B.11], plus capital transfers (D.9) payable by EU budget to government [1B.12], plus capital transfers (D.9) payable by EU budget to non-government units [1B.13].
A administração pública nos NEI sofre de múltiplas carências, tais como: (a) a persistência de instituições cuja estrutura operacional e orgânica não foi reformada; (b) a necessidade de criar a partir do zero novos órgãos e instituições que possam desempenhar funções estatais de nova definição; (c) a necessidade de suprimir as funções supérfluas; (d) uma normativa que regula os direitos e obrigações dos funcionários incompleta e por reformar; (e) a perduração de uma corrupção generalizada na administração do Estado, devido à falta de transparência e de mecanismos de responsabilização e aos baixos salários; (f) a es
cassa capa ...[+++]cidade de gestão dos recursos humanos, ou, pelo menos, a sua subutilização, dentro da administração pública; (g) a falta de profissionalismo na administração pública, que é também determinada por outros factores importantes, como os baixos salários e a falta de incentivos e de possibilidade de melhorar as qualificações profissionais.
The civil service in the NIS countries suffers from a number of shortcomings such as (a) the continued existence of institutions whose functional and organisational structure has not been reformed; (b) the need to create new organs and institutions from scratch that can perform newly defined state functions; (c) or abolition of unnecessary functions; (d) incomplete and unreformed legislation governing the rights and obligations of civil servants; (e) the prevalence of widespread corrupti
on within the state administration due to lack of transparency, unaccountability and low salaries; (f) the weak or, at least under-utilised human resources managem
ent capaci ...[+++]ty within public administration; (g) the lack of professionalism of the public administration also hinges on certain important issues, such as low wages, lack of incentives and the lack of possibilities for improving professional capacities.Apoio à privatização, modernização e reestruturação da indústria Fomento de laços empresariais, cooperação transfronteiriça e inves
timento Formação de gestores de empresas e de funcionários da
administração pública Factores de apoio ao desenvolvimento industrial: concorrência, comércio, ambiente, energia Há que incentivar ainda mais a cooperação científica e tecnológica para manter o potencial ID dos países da Europa Central e Oriental e facilitar os fluxos de tecnologia e de "know-how" em domínios de excelência da Europa Central e Or
...[+++]iental, o que proporcionará uma outra base para apoiar a modernização da indústria.
Support to the privatisation, modernisation and restructuring of industry 6. Promotion of business links, cross-border cooperation and investment 7. Training of c
ompany managers and administration officials 8. Supporting factors for industrial development: competition, trade, environment, energy Scientific and technological cooperation should be further encouraged to maintain Central/Eastern Europe's RD potential and
to facilitate East- West flows of technology and know-how in areas of Central/Eastern European excellence, which will p
...[+++]rovide another basis for supporting industry modernisation. www.wordscope.pt (v4.0.br)
gestor da administração pública
