WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«How to pitch to a VC - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«gestor de assistência técnica » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Gestor de serviço de assistência informática | Gestor de suporte técnico | Gestor de assistência técnica | Gestor de serviço de assistência informática/Gestora de serviço de assistência informática
ICT service desk manager | IT helpdesk manager | ICT help desk manager | ICT help desk managers
Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes | Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes | TACIS [Abbr.]
Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Operador do serviço de apoio informático | Operadora do serviço de apoio informático | Operador de assistência técnica informática | Operador do serviço de assistência informática/Operadora do serviço de assistência informática
ICT help desk advisor | ICT service desk agent | ICT help desk agent | IT help desk advisor
Gestor de documentação TIC | Gestora de documentação informática | Gestor de comunicação técnica | Gestor de documentação TIC/Gestora de documentação TIC
documentation manager | ICT documentation managers | ICT documentation manager | IT documentation manager
cooperação técnica [ ajuda técnica | assistência técnica ]
technical cooperation [ technical aid | technical assistance ]
assistência técnica
technical assistance [ technically-oriented assistance ]
Reunião sobre a Facilitação de Treinamento Municipal e Assistência Técnica
Meeting on Facilitation of Training and Municipal Technical Assistance
Aspectos da política trabalhista com potencial para programas de assistência técnica
Aspects of Labor Policy Proposed as Potential Bases for Technical Assistance Programs
gabinete de assistência técnica | GAT [Abbr.]
technical assistance office | TAO [Abbr.]
Fundo Geral de Assistência Técnica | FGAT [Abbr.]
General Technical Assistance Facility | GTAF [Abbr.]
Além do apoio e da assistência técnica disponibilizados pelas delegações aos gestores orçamentais nacionais, o EuropeAid organiza anualmente um grande número de cursos de formação para pessoal dos gabinetes dos gestores orçamentais nacionais e ministérios especializados.
In addition to the support and technical assistance provided by Delegations to National Authorising Officers, EuropeAid runs a large number of training courses each year for staff in the offices of National Authorising Officers and specialised ministries.
As delegações fornecem uma assistência técnica frequente para reforçar esta capacidade, mas muitas vezes os resultados são limitados quer porque os gestores orçamentais nacionais não executam as suas tarefas adequadamente, quer devido a limitações ao nível dos recursos ou a uma elevada rotação do pessoal.
The Delegations frequently provide technical assistance to strengthen this capacity, but often with limited results, either because the National Authorizing Officers do not perform their tasks adequately or because of resource constraints or high staff turnover rates.
Ao desempenharem as funções referidas no artigo 16.o, a Agência e as autoridades nacionais de segurança podem pedir assistência técnica, a qualquer momento, aos gestores de infraestruturas e às empresas ferroviárias ou a outros organismos qualificados.
They may at any time request the technical assistance of infrastructure managers and railway undertakings or other qualified bodies when they are carrying out the tasks referred to in Article 16.
16. Regista que, segundo o Tribunal de Contas, o desempenho da maior parte dos serviços dos gestores orçamentais nacionais dos países beneficiários do FED é inferior às normas de gestão financeira exigidas; insta a Comissão a intensificar a sua assistência técnica e os esforços de formação para melhorar as capacidades de controlo e supervisão dos gestores orçamentais nacionais;
16. Notes that the Court of Auditors found most National Authorising Officers (NAOs) in EDF beneficiary countries to perform below the required standards of financial management; urges the Commission to intensify its technical assistance and training efforts to improve the monitoring and supervision capacities of NAOs;
4. Regista que, segundo o Tribunal de Contas, o desempenho da maior parte dos serviços dos gestores orçamentais nacionais dos países beneficiários dos FED é inferior às normas de gestão financeira exigidas; insta a Comissão a intensificar a sua assistência técnica e os esforços de formação para melhorar as capacidades de controlo e supervisão dos gestores orçamentais nacionais;
4. Notes that the Court of Auditors found most National Authorising Officers (NAOs) in EDF beneficiary countries to perform below the required standards of financial management; urges the Commission to intensify its technical assistance and training efforts to improve the monitoring and supervision capacities of NAOs;
7. Reconhece a necessidade de promover as infraestruturas "verdes", a ecoinovação e a adoção de tecnologias inovadoras a fim de criar uma economia mais "verde", e convida a Comissão a elaborar guias de boas práticas a este respeito; exorta a Comissão, os Estados-Membros e as autoridades locais e regionais a terem em conta as recomendações do Estudo sobre os aspetos económicos dos ecossistemas e da biodiversidade (TEEB), pois este estudo destina-se a ser um instrumento de aconselhamento útil, ao serviço dos governantes
, administradores e gestores locais e regionais; realça a necessidade de expandir e intensificar a formação fornecida aos
...[+++]beneficiários dos Fundos Estruturais e de Coesão e às administrações locais, regionais e nacionais no domínio da legislação europeia e nacional, complexa, relativa à proteção da natureza e à sensibilização para a importância da perda da biodiversidade; convida a Comissão a estabelecer mecanismos de assistência técnica a fim de promover o conhecimento ao nível regional e local sobre os problemas de execução;
7. Recognises the need to promote green infrastructure, eco-innovation and the adoption of innovative technologies in order to create a greener economy, and calls on the Commission to draw up good practice guides in this connection; urges the Commission, the Member States, and local and regional authorities to take the Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) study recommendations into account, as this study is intended as a useful advisory tool for local and regional policymakers, administrators and managers; underlines the need to expand and intensify training for beneficiaries of the Structural and Cohesion Funds and local, regional and national governments in dealing with the complex European and national legislation that seeks t
...[+++]o protect nature and increase awareness of the importance of biodiversity loss; invites the Commission to put in place technical assistance mechanisms to promote knowledge at regional and local level on implementation-related problems;56. Reconhece a necessidade de se promover as infraestruturas ecológicas, a ecoinovação e a adoção de tecnologias inovadoras em prol de uma economia mais ecológica, motivo por que convida a Comissão a elaborar guias de boas práticas neste domínio; exorta a Comissão, os Estados-Membros e as autoridades locais e regionais a terem em conta as recomendações do estudo sobre os aspetos económicos dos ecossistemas e da biodiversidade (TEEB), pois este estudo destina-se a ser um instrumento de aconselhamento útil ao serviço dos governantes, dos ad
ministradores e dos gestores a nível local e regional; realça a necessidade de expandir e intensific
...[+++]ar a formação fornecida aos beneficiários dos Fundos Estruturais e de Coesão e às administrações locais, regionais e nacionais no domínio de uma complexa legislação europeia e nacional destinada a proteger a Natureza e a sensibilizar os cidadãos para a importância da perda da biodiversidade; convida a Comissão a estabelecer mecanismos de assistência técnica, a fim de promover, a nível regional e local, o conhecimento dos problemas relacionados com a execução;
56. Recognises the need to promote green infrastructure, eco-innovation and the adoption of innovative technologies in order to create a greener economy, and calls on the Commission to draw up good practice guides in this area; urges the Commission, the Member States and local and regional authorities to take account of the recommendations made in the TEEB study, which is intended as a useful advisory tool for local and regional policy-makers, administrators and managers; underlines the need to expand and intensify training for beneficiaries of the Structural and Cohesion Funds, and for local, regional and national governments, in dealing with the complex European and national legislation aimed at protecting nature and increasing awareness
...[+++]of the importance of biodiversity loss; invites the Commission to put in place technical assistance mechanisms designed to promote knowledge at regional and local level with regard to implementation-related problems;57. Reconhece a necessidade de se promover as infraestruturas ecológicas, a ecoinovação e a adoção de tecnologias inovadoras em prol de uma economia mais ecológica, motivo por que convida a Comissão a elaborar guias de boas práticas neste domínio; exorta a Comissão, os Estados-Membros e as autoridades locais e regionais a terem em conta as recomendações do estudo sobre os aspetos económicos dos ecossistemas e da biodiversidade (TEEB), pois este estudo destina-se a ser um instrumento de aconselhamento útil ao serviço dos governantes, dos ad
ministradores e dos gestores a nível local e regional; realça a necessidade de expandir e intensific
...[+++]ar a formação fornecida aos beneficiários dos Fundos Estruturais e de Coesão e às administrações locais, regionais e nacionais no domínio de uma complexa legislação europeia e nacional destinada a proteger a Natureza e a sensibilizar os cidadãos para a importância da perda da biodiversidade; convida a Comissão a estabelecer mecanismos de assistência técnica, a fim de promover, a nível regional e local, o conhecimento dos problemas relacionados com a execução;
57. Recognises the need to promote green infrastructure, eco-innovation and the adoption of innovative technologies in order to create a greener economy, and calls on the Commission to draw up good practice guides in this area; urges the Commission, the Member States and local and regional authorities to take account of the recommendations made in the TEEB study, which is intended as a useful advisory tool for local and regional policy-makers, administrators and managers; underlines the need to expand and intensify training for beneficiaries of the Structural and Cohesion Funds, and for local, regional and national governments, in dealing with the complex European and national legislation aimed at protecting nature and increasing awareness
...[+++]of the importance of biodiversity loss; invites the Commission to put in place technical assistance mechanisms designed to promote knowledge at regional and local level with regard to implementation-related problems;Neste caso, sempre que as medidas de assistência técnica também sejam tomadas sob a forma de um programa operacional específico, o montante total das despesas de assistência técnica nesse programa específico não deve ter por consequência que a percentagem total dos fundos afectados à assistência técnica exceda os limites estabelecidos no n.o 1.
In this case, where technical assistance actions are also undertaken in the form of a specific operational programme, the total amount of expenditure for technical assistance in such a specific programme shall not cause the total proportion of Funds allocated to technical assistance to exceed the limits set in paragraph 1.
- as actividades de assistência técnica financiadas a título do "Programa de Acção no domínio da assistência técnica 2004-2006” sucedem ao Programa de Acção no domínio da assistência técnica 2001 e, embora sejam consagradas exclusivamente à Bulgária e à Roménia, incluem novos contratos-quadro em matéria de avaliação de propostas de projecto do ISPA anteriormente financiadas à margem dos programas de acção.
- Technical assistance activities financed under the “TA Action Programme 2004-2006” are a follow-up of the TA Action Programme 2001, albeit focusing only Bulgaria and Romania, and incorporates new framework contracts for the appraisal of ISPA project proposals previously financed outside the Action Programmes.
C. Actividades de assistência técnica financiadas a título do “Programa de Acção no domínio da assistência técnica 2001” e do "Programa de Acção no domínio da assistência técnica 2004-2006"
C. Technical assistance activities undertaken outside the “TA Action Programme 2001” and the “TA Action Programme 2004-2006”
No desempenho das funções referidas no artigo 16.o, a autoridade responsável pela segurança poderá sempre pedir a assistência técnica dos gestores da infra-estrutura e das empresas ferroviárias ou de outros organismos qualificados.
It may at any time request the technical assistance of infrastructure managers and railway undertakings or other qualified bodies when it is carrying out the tasks referred to in Article 16.
No desempenho das funções referidas no artigo 16.°, a autoridade responsável pela segurança poderá sempre pedir a assistência técnica dos gestores da infra-estrutura e das empresas ferroviárias ou de outros organismos qualificados.
It may at any time request the technical assistance of infrastructure managers and railway undertakings or other qualified bodies when it is carrying out the tasks referred to in Article 16.
A assistência técnica e as possibilidades de conexão em rede dos gestores e dos beneficiários das intervenções constituem igualmente um elemento da mais-valia comunitária33.
Technical assistance and the possibility of setting up networks combining project managers and beneficiaries are also seen as elements of Community added value33.
A assistência técnica e as possibilidades de conexão em rede dos gestores e dos beneficiários das intervenções constituem igualmente um elemento da mais-valia comunitária33.
Technical assistance and the possibility of setting up networks combining project managers and beneficiaries are also seen as elements of Community added value33.
A intervenção do FSE abrange a formação profissional contínua, básica, de reciclagem e de aperfeiçoamento de trabalhadores de PME, a formação de trabalhadores ameaçados pelo desemprego, a formação
de formadores e de gestores de empresas e acções de orientação e consultoria. b) Apoio à investigação, tecnologia e inovação Neste eixo prioritário, intervém apenas o FSE, que contribui para a formação ao nível da pós-graduação de gestores e de técnicos de centros de investigação. c) Desenvolvimento local e urbano As duas medidas deste eixo referem-se à contribuição do FEDER para a recuperação de edifícios de interesse, com vista à realização d
...[+++]e actividades de promoção económica e à criação da agência de desenvolvimento da comarca de Es Raiguer. d) Assistência técnica Nos seus campos de acção respectivos, o FEDER e o FSE co-financiam a avaliação e o acompanhamento das medidas deste programa operacional, a realização de um estudo estratégico e de prospecção do sector do calçado, bem como outros estudos de viabilidade e tendências de mercado, a elaboração de planos estratégicos de formação, etc.
The ESF will provide funding for continuing vocational training, basic training, retraining and further training for workers in SMEs, training for workers threatened with unemployment, training for trainers and managers of undertakings and for guidance and advisory services (b) Support for research, technology and innovation: Under this priority the ERF will provide financing for post-graduate training for managers and for technicians working in research centres (c) Local and urban development: Under the two measures to be implemented under this priority, the ERDF is to provide funding for the renovation of outstanding buildings to be used for business promotion and for the creation of an Es Raiguer development a
gency (d) ...[+++]Technical assistance: In their respective areas of responsibility, the ERDF and the ESF will part-finance the monitoring and assessment of the measures implemented under the operational programme, a strategic forward study of the footwear industry and other viability and market-trend studies, the drafting of strategic training plans, etc.Per
spectivas da futura assistência Se bem que não seja possível, na presente fase, definir com precisão as orientações e dotações no que respeita a total da assistência que será provavelmente colocada ao dispor da região do Mar Báltico no período 1995- 99, essa futura ajuda poderá ser caracterizada aproximativamente do seguinte modo: - é pouco provável que o total da ajuda seja inferior ao da ajuda prestada no período 1990-94, mostrando uma tendência para aumentar tanto em termos absolutos como no seu âmbito; - o vo
lume da assistência técnica (incluindo a ajuda ...[+++]sectorial às reformas económicas) deverá diminuir em proveito do investimento tanto com base em empréstimos como com base em subvenções (incluindo os créditos à exportação, o apoio ao investimento privado e a ajuda sectorial com vista ao investimento público em infraestruturas); - além do investimento público no sector das infraestruturas, deverão ser feitos cada vez mais investimentos com vista ao desenvolvimento do sector privado, incluindo o desenvolvimento de PME, a restruturação do sector agrícola (incluindo a indústria agro-alimentar e as pescas) e o desenvolvimento regional; - no que respeita à assistência da UE e dos Estados-membros (estes numa base bilateral), prevê-se que a parte da assistência técnica especificamente dedicada ao apoio ao processo de integração europeia (execução dos Acordos Europeus e de Comércio Livre, adopção das regras do mercado interno e outras actividades de pré-adesão) aumente significativamente em relação a outras formas de assistência técnica.
Pers
pectives for Future Assistance Although it is not possible, at this stage, to define with precision the orientations and allocations pertaining to the total of assistance likely to be available to the Baltic Sea Region for the period 1995-99, this future assistance can be tentatively characterised as follows: . the total assistance is not likely to smaller than it was in the period 1990-94 and shows a tendency to grow both in absolute amounts and sco
pe; . the volume of technical as
sistance (including sector aid for e ...[+++]conomic reform) is likely to be reduced in favour of both loan- and grant-based investment (including export credits, private investment support and sector aid for public investment in infrastructure); . in addition to public investment in the infrastructure sectors, investment resources are likely to be increasingly dedicated to economic investment for private sector development including: SME development, agricultural restructuring (including the agro-processing industry and fisheries) and regional development; and . in as far as assistance from the EU and the Member States (the latter on a bi-lateral basis) is concerned the share of technical assistance specifically dedicated to the support of the process of European Integration (implementation of the Free Trade and Europe Agreements, adoption of the internal market acquis, and the related pre-accession activities) is expected to grow substantially vis-à-vis other forms of technical assistance.Número de participantes no âmbito de YOUTHSTART: 278 pessoas montante comunitário disponível: 2,079 milhões de ecus O PO compreende os 2 subprogramas seguintes: - intervenção do FSE nas zonas fora do Objectivo 1; - assistência técnica; As tarefas da assistência técnica distribuem-se segundo duas grandes funções: - assistência técnica aos promotores dos projectos e à dimensão transnacional do programa; - assistência técnica à dimensão nacional do programa. montante comunitário disponível: 1,1 milhões de ecus.
Number of YOUTHSTART participants: 278 persons Community funding available: ECU 2.079 million. The OP comprises two sub-programmes: - ESF assistance in the non-Objective 1 regions; - technical assistance. Technical assistance measures are divided into two main groups: - technical assistance for project promoters and the transnational dimension of the programme; - technical assistance for the national dimension of the programme. Community funding available: ECU 1.1 million.
Neste âmbito, as medidas NOW contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, para a criação de emprego e o apoio ao estabelecimento de empresas, de cooperativas e de parcerias bem como para a promoção de acções de informação e de divulgação; Número de participantes no âmbito de NOW: 743 pessoas montante comunitário disponível: 5,047 milhões de ecus As medidas HORIZON contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, para a criação de emprego
...[+++] e o apoio ao estabelecimento de empresas, de cooperativas e de parcerias bem como para a promoção de acções de informação e de divulgação; Número de participantes em HORIZON- deficientes/desfavorecidos: 1.346 pessoas montante comunitário disponível: 9,956 milhões de ecus As medidas YOUTHSTART contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, bem como para a promoção de acções de informação e de divulgação; Número de participantes no âmbito de YOUTHSTART: 675 pessoas montante comunitário disponível: 4,091 milhões de ecus O PO compreende os 4 subprogramas seguintes: - intervenção do FSE nas zonas fora do Objectivo 1; - intervenção do FSE nas zonas do Objectivo 1 (Hainaut); - acção para a região de Bruxelas - Capital; - assistência técnica; As tarefas da assistência técnica distribuem-se segundo duas grandes funções: - assistência técnica aos promotores dos projectos e à dimensão transnacional do programa; - assistência técnica à dimensão nacional do programa.
In this context, measures under NOW contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of NOW participants: 743 persons Community funding available: ECU 5.047 million. Measures under HORIZON contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of HORIZON participants (disabled
...[+++]and disadvantaged): 1 346 persons Community funding available: ECU 9.956 million. Measures under YOUTHSTART contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, and information and dissemination measures. Number of YOUTHSTART participants: 675 persons Community funding available: ECU 4.091 million. The OP comprises four sub-programmes: - ESF assistance in the non-Objective 1 regions; - ESF assistance in the Objective 1 regions (Hainault); - action in the Brussels-Capital region - technical assistance. Technical assistance measures are divided into two main groups: - technical assistance for project promoters and the transnational dimension of the programme; - technical assistance for the national dimension of the programme.Neste âmbito, as medidas NOW contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, para a criação de emprego e o apoio ao estabelecimento de empresas, de cooperativas e de parcerias bem como para a promoção de acções de informação e de divulgação; Número de participantes no âmbito de NOW: 1.620 pessoas montante comunitário disponível: 3,048 milhões de ecus As medidas HORIZON contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, para a criação de empre
...[+++]go e o apoio ao estabelecimento de empresas, de cooperativas e de parcerias bem como para a promoção de acções de informação e de divulgação; Número de participantes no âmbito de HORIZON: 3.007 pessoas montante comunitário disponível: 6,212 milhões de ecus As medidas YOUTHSTART contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, bem como para a promoção de acções de informação e de divulgação; Número de participantes no âmbito de YOUTHSTART: 999 pessoas montante comunitário disponível: 2,462 milhões de ecus O PO compreende os 2 subprogramas seguintes: - intervenção do FSE nas zonas fora do Objectivo 1; - assistência técnica; As tarefas da assistência técnica distribuem-se segundo duas grandes funções: - assistência técnica aos promotores dos projectos e à dimensão transnacional do programa; - assistência técnica à dimensão nacional do programa.
In this context, measures under NOW contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of NOW participants: 1 620 persons Community funding available: ECU 3.048 million. Measures under HORIZON contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of HORIZON participants: 3 007 p
...[+++]ersons Community funding available: ECU 6.212 million. Measures under YOUTHSTART contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, and information and dissemination measures. Number of YOUTHSTART participants: 999 persons Community funding available: ECU 2.462 million. The OP comprises two sub-programmes: - ESF assistance in the non-Objective 1 regions; - technical assistance. Technical assistance measures are divided into two main groups: - technical assistance for project promoters and the transnational dimension of the programme; - technical assistance for the national dimension of the programme. www.wordscope.pt (v4.0.br)
gestor de assistência técnica
