WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Tim Hardford: Tentativa, erro e o complexo de Deus - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«gestor de telecomunicações e redes » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Gestor de redes e telecomunicações | Gestor de telecomunicações e redes | Gestor de telecomunicações | Gestor de telecomunicações/Gestora de telecomunicações
telecommunications equipment manager | telecommunications managers | telecom manager | telecommunications manager
Administrador de telecomunicações | Administradora de telecomunicações | Gestor de telecomunicações | Técnico de engenharia de telecomunicações/Técnica de engenharia de telecomunicações
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician
Gestor de sistemas e redes | Gestora de sistemas e redes | Gestor de operações informáticas/Gestora de operações informáticas | Gestora de operações informáticas
data processing manager | ICT operations managers | ICT data processing manager | ICT operations manager
gestão de redes das telecomunicações | rede de gestão das telecomunicações
telecommunications management network | TMN [Abbr.]
Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
oferta de rede aberta | oferta de uma rede aberta de telecomunicações | ORA [Abbr.]
open network provision | ONP [Abbr.]
Convergência nos Serviços, Infraestrutura, e Regulamentação de Redes em IP: Uma Nova Visão de Telecomunicações nas Américas
Convergence in the Services, Infrastructure, and Regulatory Framework of IP-Based Networks: A New Vision of Telecommunications in the Americas
4. A autoridade de emissão pode transmitir a DEI através do sistema de telecomunicações da Rede Judiciária Europeia (RJE), criada pela Ação Comum 98/428/JAI do Conselho .
4. The issuing authority may transmit EIOs via the telecommunications system of the European Judicial Network (EJN), as set up by Council Joint Action. 98/428/JHA .
Em caso de perturbação com potencial impacto no tráfego transfronteiriço, o gestor de infraestrutura deve partilhar todas as informações pertinentes com os outros gestores de infraestruturas cuja rede e cujo tráfego possam ser afetados por essa perturbação.
In the event of disturbance which has a potential impact on cross-border traffic, the infrastructure manager shall share any relevant information with other infrastructure managers whose network and traffic may be affected by that disturbance.
(b) Tomou as disposições necessárias para assegurar a cooperação e a coordenação com o gestor da infraestrutura da rede ou redes em que se propõe operar;
(b) the railway undertaking has made the arrangements necessary for cooperation and coordination with the infrastructure manager(s) of the network(s) where it proposes to operate;
(b) Tomou as disposições necessárias para assegurar a cooperação e a coordenação com o gestor da infraestrutura da rede ou redes em que se propõe operar;
(b) the railway undertaking has made the arrangements necessary for cooperation and coordination with the infrastructure manager(s) of the network(s) where it proposes to operate;
4. A autoridade de emissão pode transmitir a DEI através do sistema de telecomunicações da Rede Judiciária Europeia (RJE), criada pela Ação Comum 98/428/JAI do Conselho (16).
4. The issuing authority may transmit EIOs via the telecommunications system of the European Judicial Network (EJN), as set up by Council Joint Action. 98/428/JHA (16).
14. Convida os Estados-Membros a transpor o novo quadro regulamentar das comunicações electrónicas antes do prazo estabelecido, a proceder à sua execução total e a mandatar os reguladores nacionais em conformidade; realça que o novo quadro regulamentar proporciona um ambiente regulamentar previsível e coerente que estimula o investimento e promove mercados c
ompetitivos para as redes, os produtos e os serviços de TIC, o que contribui para um mercado único melhorado para os serviços da sociedade da informação; insiste que quaisquer orientações relativas à apli
cação do pacote das telecomunicações ...[+++] às redes de acesso de nova geração devem dar plena execução aos conceitos introduzidos nas directivas, com vista a fomentar a implantação destas redes;
14. Urges Member States to transpose the new electronic communications regulatory framework before the established deadline and to fully enforce it and to empower national regulators accordingly; emphasises tha
t the new framework provides for a predictable and consistent regulatory environment which stimulates investment and promotes competitive markets for ICT networks, products and services contributing to an enhanced single market for information society services; insists that any guidance on the application of the telecoms package to Next Generation Access needs to give full effect to the concepts introduced i
n the dire ...[+++]ctives to foster the deployment of these networks;A France Telecom (FT), o operador histórico de telecomunicações da rede fixa francesa, tem um ponto de vista semelhante ao da UPC e da ONO.
France Telecom (‘FT’), the incumbent fixed line telecom operator in France, takes a similar view to UPC and ONO.
Manteremos uma vigilância apertada em relação à Bulgária e à Roménia, para que estes Estados-Membros cumpram integralmente o quadro regulamentar”, declarou a Comissária da UE para as Telecomunicações, Viviane Reding.
We are also keeping a very watchful eye on Bulgaria and Romania to ensure that the two Member States become fully compliant with the framework,” said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
Os Estados-Membros em causa têm de agir imediatamente para reforçar a segurança dos cidadãos da EU”, declarou a comissária da UE para as Telecomunicações, Viviane Reding.
I urge these Member States to act now to enhance the safety of EU citizens,” said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
As sinergias mais interessantes parecem ser as criadas entre redes de telecomunicações e redes de transportes.
Synergies between the telecommunications and transport networks seem to be the most promising.
As sinergias mais interessantes parecem ser as criadas entre redes de telecomunicações e redes de transportes.
Synergies between the telecommunications and transport networks seem to be the most promising.
Os gestores dos membros da rede EURES são também membros do comité director da parceria transfronteiriça com direito de voto.
The involved EURES members’ managers are also members of the cross-border partnership's Steering Committee and have the right to vote.
(7) A presente directiva refere-se a "serviços de comunicações electrónicas" e a "redes de comunicações electrónicas" sem retomar os termos anteriormente utilizados de "serviços de telecomunicações" e "redes de telecomunicações".
(7) This Directive makes reference to "electronic communications services" and "electronic communications networks" rather than the previously used terms "telecommunications services" and "telecommunications networks".
Como assinala o 5.o relatório da Comissão sobre a aplicação do pacote regulamentar das telecomunicações, a rede de acesso local continua a ser um dos segmentos menos concorrenciais do mercado de telecomunicações liberalizado.
As noted in the Commission's Fifth Report on the implementation of the telecommunications regulatory package, the local access network remains one of the least competitive segments of the liberalised telecommunications market.
Como assinala o 5º relatório da Comissão sobre a aplicação do pacote regulamentar das telecomunicações, a rede de acesso local continua a ser um dos segmentos menos concorrenciais do mercado de telecomunicações liberalizado.
As noted in the Commission's Fifth Report on the implementation of the telecommunications regulatory package, the local access network remains one of the least competitive segments of the liberalised telecommunications market.
Como assinala o 5.o relatório da Comissão sobre a aplicação do pacote regulamentar das telecomunicações, a rede de acesso local continua a ser um dos segmentos menos concorrenciais do mercado de telecomunicações liberalizado.
As noted in the Commission's Fifth Report on the implementation of the telecommunications regulatory package, the local access network remains one of the least competitive segments of the liberalised telecommunications market.
«- "Rede pública de telecomunicações", uma rede de telecomunicações utilizada nomeadamente para o fornecimento de serviços públicos de telecomunicações,
'- "public telecommunications network" means a telecommunications network used inter alia for the provision of public telecommunications services;
Telecomunicações: instalar redes de banda larga de elevado débito e criar infraestruturas de serviços públicos digitais transeuropeus.
telecommunications: building high-speed broadband networks and developing trans-European digital public service infrastructures.
No setor das telecomunicações, as redes de banda larga podem beneficiar de taxas de financiamento que podem ir até 50 % e os serviços genéricos e as prioridades transversais podem beneficiar de taxas até 75 %, enquanto a "Europeana" – plataforma digital do património cultural europeu – pode beneficiar de taxas de financiamento que podem ir até 100 %.
In the telecommunications sector, broadband networks can receive funding rates of up to 50 % and generic services and cross-cutting priorities rates of up to 75 %, while the "Europeana" digital platform for the European cultural heritage can receive funding rates of up to 100 %.
O Conselho voltou a debater o problema da intercepção das telecomunicações das redes tradicionais, de GSM e internacionais via satélite, que é um dos últimos problemas em aberto, mas particularmente difícil, neste projecto de Convenção.
The Council discussed once again the problem of interception of telecommunications covering traditional, GSM and international satellite-based networks, which is one of the last, but particularly difficult, open questions on this draft Convention.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
gestor de telecomunicações e redes
