WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Bahia Shehab: Mil vezes não - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Re-examinando o "Remix" - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«graus de liberdade dos resíduos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below g.l. do erro | g.l. dos resíduos | graus de liberdade associados à soma de quadrados dos resíduos | graus de liberdade associados ao erro | graus de liberdade associados aos resíduos | graus de liberdade do erro | graus de liberdade dos resíduos
df error
graus de liberdade associados à soma de quadrados do fator | graus de liberdade associados ao agrupamento (de variáveis) em consideração | graus de liberdade associados ao efeito considerado | graus de liberdade associados ao fator | graus de liberdade do efeito considerado | graus de liberdade do fator
df group
g.l. do total | graus de liberdade associados à soma de quadrados do total | graus de liberdade associados ao total | graus de liberdade do total | gl (SQT) [Abbr.]
df total
Qualquer que seja a abordagem adotada, devem ser indicados pormenores para cada parâmetro analisado, incluindo: a) os pressupostos subjacentes à análise e, quando apropriado: b) os graus de liberdade, c) a variação residual estimada para cada fonte de variação e os componentes da variância e d) qualquer outra estatística relevante.
Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.
A liberdade de expressão e a liberdade de imprensa continuam a ser uma preocupação especial na maioria dos países do alargamento, embora em graus diferentes.
Freedom of expression and media remains a particular concern in most enlargement countries, albeit to different degrees.
Foram postos em prática em toda a UE planos de recolha separados para os resíduos de embalagens, embora com diferentes graus de eficácia, e todos os Estados-Membros se empenharam na sensibilização dos consumidores para a necessidade de gerir as embalagens e os resíduos de embalagens de um modo respeitador do ambiente.
Separate collection schemes for packaging waste were implemented throughout the EU, albeit with a differing degree of efficiency, and consumer awareness about the need to manage packaging and packaging waste in an environmentally sound manner was at the focus of all Member States.
(9) Os Estados-Membros reestruturaram, em diferentes graus, os seus prestadores de serviços de navegação aérea nacionais, aumentando o seu nível de autonomia e a liberdade de prestação de serviços.
(9) Member States have restructured, to varying degrees, their national air navigation service providers by increasing their level of autonomy and freedom to provide services.
A experiência mista com a directiva rela
tiva a embalagens e resíduos de embalagens deve ser tomada como base para lançar um debate acerca da aplicação óptima da Nova Abordagem em novas iniciativas, tais como a prevista directiva relativa a equipamento eléctrico e electrónico, que terá como objectivo assegurar uma melhoria contínua e sustentada no impacto ambiental geral e no consumo de recursos por parte do equipamento eléctrico e electrónico, integrando uma abordagem holística da filosofia ambiental no processo de fabricação de produtos e garantin
do ao mesmo tempo a liberdade ...[+++] de circulação de bens no Mercado Interno.
The mixed experience with the Packaging and Packaging Waste Directive should be taken as a basis to launch a debate on how the New Approach could be best applied in new initiatives such as the planned Directive on Electrical and Electronic Equipment (EEE). The objective of this planned directive is to ensure a continuous and sustained improvement in the overall environmental impact and resource consumption of EEE by integrating a holistic approach to environmental thinking into the product development process while assuring the free circulation of goods in the internal market.
A liberdade de expressão e a liberdade de imprensa continuam a constituir motivo de especial preocupação na maioria dos países do alargamento, embora em graus diferentes.
Freedom of expression and media remains a particular concern in most enlargement countries, albeit to different degrees.
fator de Student (α = 5 %, f = graus de liberdade, unilateral)
Student factor (α = 5 %, f = degrees of freedom, single-sided)
Esta liberdade continuará contudo a ser circunscrita pelo duplo limite constituído pelas dotações orçamentais de um exercício e pelo número total de lugares atribuídos; os graus A 1, A 2 e A 3 ficarão além disso excluídos.
This freedom will, however, continue to be restricted by the dual limit of budget appropriations for a financial year and the total number of posts allocated; in addition there will be no latitude as regards grade A 1, A 2 and A 3 posts.
Anulação da decisão da Comissão de 23 de fevereiro de 2005 que nomeou a recorrente, funcionaria já classificada no grau A*10 e aprovada num concurso para os graus A5/A4, para um lugar de administrador na Direção Geral «Justiça, liberdade e segurança», na medida em que altera a sua classificação do grau A*10 para o grau A*9.
Annulment of the Commission’s decision of 23 February 2005 appointing the applicant, an official already graded at A*10 and a successful candidate in a competition for grades A5/A4, to a post as an administrator in the Directorate-General for Justice, Freedom and Security in so far as it alters her classification in grade from A*10 to A*9.
(9) Os Estados-Membros reestruturaram, em diferentes graus, os seus prestadores de serviços de navegação aérea nacionais, aumentando o seu nível de autonomia e a liberdade de prestação de serviços.
(9) Member States have restructured, to varying degrees, their national air navigation service providers by increasing their level of autonomy and freedom to provide services.
149. Sublinha que o direito humanitário intern
acional reconhece a liberdade de pensamento, de religião, de crença ou de filiação política, independentemente de estar ou não registado, pelo que o registo não deveria ser uma condição prévia obrigatória para a prática individual da religião ou para o exercício do direito à filiação política; frisa ainda com preocup
ação que, na China, todos aqueles que querem praticar uma religião, incluindo uma das cinco religiões oficiais – budista, taoista, muçulmana, católica romana e protestante – de
...[+++]vem registar-se junto do Governo e devem praticar a sua religião sob a égide de administrações controladas pelo Governo, e que este facto interfere com a sua autonomia religiosa e restringe a sua atividade; constata igualmente com preocupação que os grupos religiosos não registados, como as igrejas domésticas e os praticantes do Falun Gong, enfrentam diferentes graus de maus-tratos, a restrição das suas atividades e reuniões, a confiscação dos seus bens e mesmo a detenção e a prisão;
149. Stresses that international human rights law recognises freedom of thought, conscience, religion, belief and political affiliation regardless of registration status, so registration should not be a precondition for practising one’s religion or exercising one’s right to political affiliation; points out with concern that in China all individuals wishing to practice a religion, including the five official religions – Buddhism, Taoism, Islam, Roman Catholicism and Protestantism – are required to register with the Government, and must operate under Government-controlled management boards, and that this interferes with their religious autonomy and restricts their activity; notes further with concern that unr
egistered religious ...[+++]groups, including house churches and Falun Gong practitioners, face different forms of ill-treatment that restrict their activities and gatherings, including confiscation of property and even detention and imprisonment;149. Sublinha que o direito humanitário intern
acional reconhece a liberdade de pensamento, de religião, de crença ou de filiação política, independentemente de estar ou não registado, pelo que o registo não deveria ser uma condição prévia obrigatória para a prática individual da religião ou para o exercício do direito à filiação política; frisa ainda com preocup
ação que, na China, todos aqueles que querem praticar uma religião, incluindo uma das cinco religiões oficiais – budista, taoista, muçulmana, católica romana e protestante – de
...[+++]vem registar-se junto do Governo e devem praticar a sua religião sob a égide de administrações controladas pelo Governo, e que este facto interfere com a sua autonomia religiosa e restringe a sua atividade; constata igualmente com preocupação que os grupos religiosos não registados, como as igrejas domésticas e os praticantes do Falun Gong, enfrentam diferentes graus de maus-tratos, a restrição das suas atividades e reuniões, a confiscação dos seus bens e mesmo a detenção e a prisão;
149. Stresses that international human rights law recognises freedom of thought, conscience, religion, belief and political affiliation regardless of registration status, so registration should not be a precondition for practising one’s religion or exercising one’s right to political affiliation; points out with concern that in China all individuals wishing to practice a religion, including the five official religions – Buddhism, Taoism, Islam, Roman Catholicism and Protestantism – are required to register with the Government, and must operate under Government-controlled management boards, and that this interferes with their religious autonomy and restricts their activity; notes further with concern that unr
egistered religious ...[+++]groups, including house churches and Falun Gong practitioners, face different forms of ill-treatment that restrict their activities and gatherings, including confiscation of property and even detention and imprisonment;141. Sublinha que o direito humanitário intern
acional reconhece a liberdade de pensamento, de religião, de crença ou de filiação política, independentemente de estar ou não registado, pelo que o registo não deveria ser uma condição prévia obrigatória para a prática individual da religião ou para o exercício do direito à filiação política; frisa ainda com preocup
ação que, na China, todos aqueles que querem praticar uma religião, incluindo uma das cinco religiões oficiais – budista, taoista, muçulmana, católica romana e protestante – de
...[+++]vem registar-se junto do Governo e devem praticar a sua religião sob a égide de administrações controladas pelo Governo, e que este facto interfere com a sua autonomia religiosa e restringe a sua atividade; constata igualmente com preocupação que os grupos religiosos não registados, como as igrejas domésticas e os praticantes do Falun Gong, enfrentam diferentes graus de maus-tratos, a restrição das suas atividades e reuniões, a confiscação dos seus bens e mesmo a detenção e a prisão;
141. Stresses that international human rights law recognises freedom of thought, conscience, religion, belief and political affiliation regardless of registration status, so registration should not be a precondition for practising one’s religion or exercising one’s right to political affiliation; points out with concern that in China all individuals wishing to practice a religion, including the five official religions – Buddhism, Taoism, Islam, Roman Catholicism and Protestantism – are required to register with the Government, and must operate under Government-controlled management boards, and that this interferes with their religious autonomy and restricts their activity; notes further with concern that unr
egistered religious ...[+++]groups, including house churches and Falun Gong practitioners, face different forms of ill-treatment that restrict their activities and gatherings, including confiscation of property and even detention and imprisonment;– (NL) A delegação do Partido Popular para a Liberdade e a Democracia neerlandês (VVD) no Parlamento Europeu votou hoje contra uma série de alterações ao relatório sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
– (NL) The delegation of the Dutch People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) in the European Parliament has today voted against a number of amendments to the report on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
- da pergunta oral (O-0209/2010 - B7-0806/2010) apresentada pelos deputados Mara Bizzotto e Lorenzo Fontana, em nome do Grupo Europa da Liberdade e da Democracia, à Comissão sobre a situação de emergência dos resíduos em Nápoles e na Região da Campânia e utilização dos fundos europeus.
– the oral question to the Commission by Mara Bizzotto and Lorenzo Fontana, on behalf of the EFD Group, on the waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding (O-0209/2010 – B7-0806/2010).
Existe um amplo consenso relativamente aos cinco graus da hierarquia dos resíduos, que compreende prevenção, reutilização, reciclagem, recuperação e, como último recurso, eliminação.
There is broad agreement on the five-steps of waste hierarchy which comprises prevention, re-use, recycling, recovery and, as a last resort, removal.
Foram postos em prática em toda a UE planos de recolha separados para os resíduos de embalagens, embora com diferentes graus de eficácia, e todos os Estados-Membros se empenharam na sensibilização dos consumidores para a necessidade de gerir as embalagens e os resíduos de embalagens de um modo respeitador do ambiente.
Separate collection schemes for packaging waste were implemented throughout the EU, albeit with a differing degree of efficiency, and consumer awareness about the need to manage packaging and packaging waste in an environmentally sound manner was at the focus of all Member States.
Sempre com o objectivo de proteger a liberdade de escolha do deputado, as alterações ao considerando 10 e ao n.º 2 do artigo 131.º substituem a referência a "critérios" (a estabelecer pelas modalidades práticas de aplicação) para a contratação e a atribuição de graus aos assistentes pelo termo "parâmetros", mais apropriado, tendo em conta a margem de apreciação que o princípio de livre escolha implica.
Again with a view to protecting Members' freedom of choice, the amendments to Recital 10 and Article 131(2) replace the term 'criteria' (to be laid down in internal implementing measures) for the recruitment of assistants and their division into grades with the term 'parameters', which is more in keeping with the discretionary powers that the principle of freedom of choice entails.
A partir do valor t obtido, e com base nos graus de liberdade calculados com base no número de experiências, a probabilidade de amostras falsas suspeitas para uma distribuição unicaudal pode ser calculada (por exemplo, função da folha de cálculo «TDIST») ou retirada de um quadro de distribuição-t.
From the obtained t-value, based on the degrees of freedom calculated from the number of experiments, the probability of false suspect samples for a one tailed distribution can either be calculated (e.g.. spread sheet function ‘TDIST’) or taken from a table for t-distribution.
AA. Considerando que as áreas que mais preocupam os cidadãos da UE, segundo as petições apresentadas, versam sobre as seguintes questões: o ambiente e a sua protecção, incluindo a debilidade da Directiva relativa à Avaliação do Impacto Ambiental (AIA), a Directiva-Quadro da Água, a directiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano, as direc
tivas relativas aos resíduos, a Directiva "Habitats", a Directiva Aves, a Directiva sobre Branqueamento de Capitais e outras que englobam preocupações de ordem geral sobre poluição e alterações climáticas, direitos de propriedade individuais e privados, se
rviços fin ...[+++]anceiros, liberdade de circulação e direitos dos trabalhadores incluindo direitos à pensão e outras disposições relativas à segurança social, liberdade de circulação de mercadorias e fiscalidade, reconhecimento de habilitações profissionais, liberdade de estabelecimento e alegações de discriminação com base na nacionalidade, género ou pertença a uma minoria,
AA. whereas the priority areas of concern to EU citizens, as expressed in the petitions process, focus on the following issues: the environment and its protection, including the weakness of the Environmental Impact Assessment Directive, the Water Framework Directive, the Drinking Water Directive, the Waste Directives, the Habitats Directive, the Birds Directive, the Money Laundering Directive and others, and including general concerns about pollution and climate change, individual and private property rights, financial services, free movement and rights of workers including pension rights and other social provisions, free movement of goods and taxation, recognition of professional qualifications, freedom of establishment and allegations o
f discrimi ...[+++]nation on grounds of nationality, gender or membership of a minority,AA. Considerando que as áreas que mais preocupam os cidadãos da UE, segundo as petições apresentadas, versam sobre as seguintes questões: o ambiente e a sua protecção, incluindo a debilidade da Directiva relativa à Avaliação do Impacto Ambiental (AIA), a Directiva-Quadro da Água, a directiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano, as direc
tivas relativas aos resíduos, a Directiva "Habitats", a Directiva Aves, a Directiva sobre Branqueamento de Capitais e outras que englobam preocupações de ordem geral sobre poluição e alterações climáticas, direitos de propriedade individuais e privados, se
rviços fin ...[+++]anceiros, liberdade de circulação e direitos dos trabalhadores incluindo direitos à pensão e outras disposições relativas à segurança social, liberdade de circulação de mercadorias e fiscalidade, reconhecimento de habilitações profissionais, liberdade de estabelecimento e alegações de discriminação com base na nacionalidade, género ou pertença a uma minoria,
AA. whereas the priority areas of concern to EU citizens, as expressed in the petitions process, focus on the following issues: the environment and its protection, including the weakness of the Environmental Impact Assessment Directive, the Water Framework Directive, the Drinking Water Directive, the Waste Directives, the Habitats Directive, the Birds Directive, the Money Laundering Directive and others, and including general concerns about pollution and climate change, individual and private property rights, financial services, free movement and rights of workers including pension rights and other social provisions, free movement of goods and taxation, recognition of professional qualifications, freedom of establishment and allegations o
f discrimi ...[+++]nation on grounds of nationality, gender or membership of a minority,AA. Considerando que as áreas que mais preocupam os cidadãos da UE, segundo as petições apresentadas, centram-se nas seguintes questões: o ambiente e a sua protecção, incluindo a debilidade da Directiva relativa à Avaliação do Impacto Ambiental (AIA), a Directiva-Quadro da Água, a directiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano, as direc
tivas relativas aos resíduos, a Directiva “Habitats”, a Directiva Aves, a Directiva sobre Branqueamento de Capitais e outras que englobam preocupações de ordem geral sobre poluição e alterações climáticas, direitos de propriedade individuais e privados, se
rviços financeiros, ...[+++]liberdade de circulação e direitos dos trabalhadores incluindo direitos à pensão e outras disposições relativas à segurança social, liberdade de circulação de mercadorias e fiscalidade, reconhecimento de habilitações profissionais, liberdade de estabelecimento e alegações de discriminação com base na nacionalidade, género ou pertença a uma minoria,
AA. whereas the priority areas of concern to EU citizens, as expressed in the petitions process, focus on the following issues: the environment and its protection, including the weakness of Environmental Impact Assessment Directive, the Water Framework Directive, the Drinking Water Directive, the Waste Directives, the Habitats Directive, the Birds Directive, the Money Laundering Directive and others, and including general concerns about pollution and climate change, individual and private property rights, financial services, free movement and rights of workers including pension rights and other social provisions, free movement of goods and taxation, recognition of professional qualifications, freedom of establishment and allegations o
f discrimi ...[+++]nation on grounds of nationality, gender or membership of a minority,No que se refere aos custos de implementação da legislação comunitária em matéria de resíduos, as autoridades nacionais competentes devem dispor de liberdade de decisão caso-a-caso.
As regards the costs of implementing the Community waste legislation, these should be decided on a case-by-case basis by the national competent authorities.
No que se refere aos custos de implementação da legislação comunitária em matéria de resíduos, as autoridades nacionais competentes devem dispor de liberdade de decisão caso-a-caso.
As regards the costs of implementing the Community waste legislation, these should be decided on a case-by-case basis by the national competent authorities.
28. Sublinha que a produção de toda a biomassa para fins energéticos tem de cumprir critérios ambiciosos e rigorosos a nível social e sustentáveis em matéria de biodiversidade e não deve resultar em impactos sociais negativos e numa concorrência pela utilização do solo; faz notar o potencial dos agrocombustíveis produzidos de forma sustentável, por
exemplo a partir de resíduos ou de terras degradadas; salienta que o actual objectivo de 10% de biocombustíveis até 2020 só tem significado se funcionar com um incentivo para o desenvolvimento de uma segunda e terceira gerações de biocombustíveis; toma conhecimento, neste contexto, da proposta
...[+++] da Comissão sobre a "dupla contabilização" da próxima geração de biocombustíveis no que toca ao cumprimento do objectivo vinculativo de 10%; está preparado para aceitar a proposta que visa limitar as importações de agrocombustíveis aos importadores que tenham ratificado "pelo menos dez" tratados internacionais de uma lista de doze – incluindo quatro tratados relacionados com questões ambientais (Quioto inclusive) e oito sobre o direito ao trabalho (não exploração do trabalho infantil, liberdade sindical, etc.), tal como o estabelecido num documento de trabalho da Comissão sobre o seu trabalho legislativo;
28. Stresses that the production of all biomass for energy purposes needs to comply with ambitious and strict social and biodiversity sustainability criteria and should not result in negative social impacts and land use competition; notes the potential of sustainably produced agrofuels, for instance from waste or degraded land; notes that the current 10% by 2020 biofuels target can fulfil its purpose only when it functions as an incentive for the development of second- and third-generation biofuels; notes in this connection the Commission’s proposal on ‘double-counting’ of next-generation biofuels for compliance with the binding 10% target; is prepared to take on board the proposal on limiting imports of agrofuels to those importers that ha
...[+++]ve ratified ‘at least ten’ international treaties out of a list of twelve – including four treaties related to environmental issues (Kyoto included) and eight concerning the right to work (non-exploitation of child labour, trade union freedom, etc.) – as set out in a Commission working document in its legislative work; www.wordscope.pt (v4.0.br)
graus de liberdade dos resíduos
