WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Gary Wolf: O eu quantificado - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Julian Treasure: 5 maneiras de ouvir melhor - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«grupo ad hoc imigração » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Grupo ad hoc Imigração
Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
órgão de cooperação judiciária e policial (UE) [ Comité Europeu de Luta Contra a Droga | grupo ad hoc imigração | grupo de cooperação policial e aduaneira | grupo de Rodes | grupo diretor II | grupo droga e criminalidade organizada | grupo livre circulação de pessoas | grupo TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
Grupo Ad Hoc de Especialistas em Detecção de Explosivos
Ad hoc Group of Specialists on the Detection of Explosives
Grupo Ad Hoc de Preparação | Grupo Ad Hoc de Preparação no domínio do Desenvolvimento das Capacidades de Defesa, da Investigação, das Aquisições e do Armamento | AHPG [Abbr.]
Ad hoc Preparation Group | Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments | AHPG [Abbr.]
Grupo ad hoc Emissões dos Veículos a Motor | Grupo ad hoc EVM | EVM [Abbr.]
Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | Motor Vehicle Emissions Group | MVEG [Abbr.]
grupo de trabalho ad hoc [ grupo de trabalho especial ]
ad hoc working group
Grupo de Trabalho Ad Hoc sobre os Direitos Humanos
Ad hoc Working Group on Human Rights
- grupos de trabalho e grupos ad hoc do Conselho.
- Council working parties and ad hoc working parties.
Grupos de trabalho técnicos e grupos ad hoc
Technical working groups and ad hoc groups
As «Diretrizes da UE em Matéria de Carreiras Duplas dos Atletas», que foram preparadas pelos Estados-Membros e pelo Grupo de Peritos em Educação e Formação Desportiva da Comissão, na sequência de uma proposta do grupo ad hoc de peritos sobre as carreiras duplas, e que encorajam uma série de ações políticas de apoio às carreiras duplas dos desportistas
The EU Guidelines on Dual Careers of Athletes, which were prepared by the Member States and the Commission Expert Group on Education and Training in Sport upon a proposal from the ad-hoc group of experts on dual careers and which encourage a number of policy actions in support of dual careers in sport
No âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, aprovou-se a criação de um novo grupo ad hoc para negociar uma cooperação a longo prazo, juntamente com um grupo de trabalho ad hoc que já está a funcionar ao abrigo do Protocolo de Quioto.
Within the scope of the United Nations Framework Convention on Climate Change the creation of a new ad hoc group has been approved to negotiate long-term cooperation, together with an ad hoc working group already operating under the Kyoto Protocol.
Para apoiar e reforçar a coerência e a eficácia de uma abordagem comum e ajudar a definir prioridades, a Comissão criará um grupo ad hoc de alto nível para a acessibilidade electrónica , que prestará contas ao Grupo de Alto Nível i2010, e que reunirá associações de defesa do consumidor e representantes dos utilizadores deficientes e idosos, das empresas de TIC, de tecnologias de assistência e de serviços, universidades e autoridades competentes.
To support and strengthen coherence and effectiveness of a common approach and to help define priorities, the Commission will establish an ad hoc high-level group on e-accessibility , reporting to the i2010 high level group, involving consumer organisations and representatives of disabled and elderly users, ICT and assistive technology and service industries, academia and relevant authorities.
O Conselho da União Europeia criou, na sua reunião de 4 e 5 de D
ezembro de 1997, um grupo ad hoc de peritos, composto por representantes dos Estados-Membros e representantes dos Estados da AECL/EFTA que eram Partes na Convenção de Lugano (Suíça, Noruega e Islândia); esse grupo de trabalho devia examinar alterações às Convenções de Bruxelas e Lugano a propor pelos Estados-Membros e pela Comissão Europeia, tendo em conta a jurisprudência do Tribunal de Justiça e certas decisões de tribunais nacionais referidas no Protocolo n.o 2 à Convenção de Lugano de 1988, com o objectivo de elaborar um projecto de convenção que desenvolvesse os textos
...[+++]existentes e os harmonizasse.
At a meeting on 4 and 5 December 1997, the Council of the European Union set up an ad hoc working party of experts, composed of representatives of the Member States and representatives of the EFTA States that were parties to the Lugano Convention (Switzerland, Norway and Iceland); the working party was to examine amendments to the Brussels and Lugano Conventions that would be proposed by the Member States and by the European Commission, taking into account the case-law of the Court of Justice an
d certain decisions made by national courts referred to in Protocol 2 to the Lugano Convention of 1988, with the aim of drawing up a draft conven
...[+++]tion that would improve on the current texts and harmonise them.constituição de um grupo de arbitragem ad hoc - composto por peritos no domínio em causa - ao qual seriam confiadas as decisões de dar início a um inquérito anti-dumping e que poderá recomendar que o mesmo seja concluído rapidamente, no caso de se verificar que houve violação das regras em questão; o grupo ad hoc deverá dispor de directivas precisas quanto às competências especiais dos seus membros no domínio em questão;
establishment of an ad hoc arbitration group - consisting of relevant experts - to which decisions to open anti-dumping investigations would be referred, and which would be able to recommend that the investigation should be terminated without delay if it found that the rules were infringed; the ad hoc group should have clear guidelines regarding the relevant expertise of its members on the subject in question;
constituição de um grupo de arbitragem ad hoc - composto por peritos no domínio em causa - ao qual seriam confiadas as decisões de dar início a um inquérito anti-dumping e que poderá recomendar que o mesmo seja concluído rapidamente, no caso de se verificar que houve violação das regras em questão; o grupo ad hoc deverá dispor de directivas precisas quanto às competências especiais dos seus membros no domínio em questão;
establishment of an ad hoc arbitration group - consisting of relevant experts - to which decisions to open anti-dumping investigations would be referred, and which would be able to recommend that the investigation should be terminated without delay if it found that the rules were infringed; the ad hoc group should have clear guidelines regarding the relevant expertise of its members on the subject in question;
(f) constituição de um grupo de arbitragem ad hoc - composto de peritos no domínio em causa - ao qual seriam deferidas as decisões de dar início a um inquérito anti-dumping e que poderá, em caso de violação, conclui-lo rapidamente; o grupo ad hoc deveria dispor de directivas precisas quanto às competências especiais dos seus membros no domínio em questão;
(f) establishment of an ad hoc arbitration group - consisting of relevant experts - to which decisions to open anti-dumping investigations would be referred, and which would be able to order the investigation to be terminated without delay if the rules were infringed; the ad hoc group should have clear guidelines regarding the relevant expertise of its members on the subject in question;
Além do mais, peritos dos novos Estados-Membros, nomeadamente Hungria, Polónia e República Checa foram envolvidos em grupos ad hoc que foram criados para dar um contributo substancial às reflexões do Grupo de Alto Nível.
Moreover, experts from the new Member States, notably Hungary, Poland and the Czech Republic have been involved in the ad hoc groups that were created to provide relevant input for the reflections of the High Level Group.
7. ENTENDE que, ao apreciar com outras Partes novos compromissos para as Partes referidas no Anexo I, será necessário explorar algumas outras questões, e AGUARDA COM EXPECTATIVA a identificação dessas questões a tempo do Grupo ad hoc Aberto sobre o n.º 9 do artigo 3.º do Protocolo de Quioto, tendo igualmente em vista criar uma base para o processo de revisão nos termos do n.º 2 do artigo 9.º do Protocolo; FRISA a necessidade de evitar um hiato entre o primeiro e o segundo períodos de cumprimento; AGUARDA COM EXPECTATIVA um debate frutuoso no Grupo ad hoc Aberto sobre o n.º 9 do artigo 3.º do Protocolo de Quioto;
7. IS OF THE VIEW that, when considering with other Parties further commitments for Annex I Parties, a number of other issues will need to be explored, and LOOKS FORWARD to identifying these issues in time for the Ad hoc Open-ended Working Group on Article 3(9) of the Kyoto Protocol and with a view to informing the review process under Article 9(2) of the Protocol; EMPHASISES the need to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods; LOOKS FORWARD to a successful discussion in the Ad hoc Open-ended Working Group on Article 3(9) of the Kyoto Protocol;
Nascida em 1954; licenciada em Direito (Universidad Complutense de Madrid); abogado del Estado em Málaga; abogado del Estado no Serviço Jurídico do Ministério dos Transportes, Turismo e Comunicações e, posteriormente, no Serviço Jurídico do Ministério dos Negócios Estrangeiros; abogado del EstadoJefe do Serviço Jurídico do Estado encarregado dos litígios perante o Tribunal de Justiça e Subdirectora General de Asistencia Jurídica Comunitaria e Internacional na Abogacía General del Estado (Ministério da
Justiça); membro do grupo de reflexão da Comissão sobre o futuro do sistema jurisdicional comunitário; chefe da delegação espanhola do Gru
...[+++]po de "Amigos da Presidência" para a reforma do sistema jurisdicional comunitário no Tratado de Nice e do grupo ad hoc do Conselho "Tribunal de Justiça"; professora de Direito Comunitário na Escuela Diplomática, Madrid; codirectora da revista "Noticias de la Unión Europea"; juíza no Tribunal de Justiça desde 7 de Outubro de 2003.
Born 1954; Bachelor of Laws (Universidad Complutense, Madrid); Abogado del Estado in Malaga; Abogado del Estado at the Legal Service of the Ministry of Transport, Tourism and Communication and, subsequently, at the Legal Service of the Ministry of Foreign Affairs;
Abogado del Estado-Head of the State Legal Service dealing with the Court of Justice of the European Communities and Deputy Director-General of the Community and International Legal Assistance Department (Ministry of Justice); Member of the Co
mmission reflection group on the future of th ...[+++]e Community judicial system; Head of the Spanish delegation in the "Friends of the Presidency" Group with regard to the reform of the Community judicial system in the Treaty of Nice and of the Council ad hoc working party on the Court of Justice; Professor of Community law at the Diplomatic School. Co-director of the journal "Noticias de la Unión Europea"; Judge at the Court of Justice of the European Communities since 7 October 2003.O grupo de peritos em investigação sobre EET, a seguir designado 'grupo de peritos em EET', é composto de representantes nomeados pelos Estados-Membros e por diversos países associados, alguns membros do grupo ad hoc 'Encefalopatia Espongiforme Bovina e Doença de Creutzfeld-Jakob', integrado no Comité Científico Director da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa dos Consumidores, da Comissão, coordenadores de projectos comunitários de investigação e desenvolvimento tecnológico e serviços da Comissão.
The group of experts on research on TSE, hereinafter referred to as 'TSE expert group', is composed of representatives nominated by Member States and several Associated Countries, some members of the Bovine Spongiform Encephalopathy and Creutzfeld-Jakob Disease ad hoc group of the Scientific Steering Committee of Directorate General Health and Consumer Protection of the Commission, relevant co-ordinators of EU research and technological development projects and the services of the Commission.
A fim de reforçar a cooperação nos seus serviços e entre os responsáveis a nível nacional, a Comissão irá constituir um grupo ad hoc sobre a igualdade nos Fundos estruturais, no âmbito do Grupo Interserviços da Comissão sobre a Igualdade entre Homens e Mulheres, e uma rede de pessoas responsáveis nos Estados-Membros pela incorporação das questões de igualdade nos Fundos estruturais.
In order to strengthen cooperation within its services and among those responsible at national level, the Commission will set up an ad hoc group on equality in the Structural Funds within the Commission Interservice Group on Gender Equality and a network of persons responsible in the Member States for incorporating equality issues into the Structural Funds.
A fim de reforçar a cooperação nos seus serviços e entre os responsáveis a nível nacional, a Comissão irá constituir um grupo ad hoc sobre a igualdade nos Fundos estruturais, no âmbito do Grupo Interserviços da Comissão sobre a Igualdade entre Homens e Mulheres, e uma rede de pessoas responsáveis nos Estados-Membros pela incorporação das questões de igualdade nos Fundos estruturais.
In order to strengthen cooperation within its services and among those responsible at national level, the Commission will set up an ad hoc group on equality in the Structural Funds within the Commission Interservice Group on Gender Equality and a network of persons responsible in the Member States for incorporating equality issues into the Structural Funds.
Além disso, o Grupo ad hoc "Imigração" constituído, a partir de 1986, pelos ministros encarregados das questões da imigração, assim como o CELAD, Comité Europeu para a Luta contra a Droga, instalaram o seu secretariado junto do secretariado do Conselho da União Europeia.
In addition, the ad hoc working party on immigration, which has since 1986 consisted of the ministers responsible for immigration, and CELAD, the European Committee to Combat Drugs, set up their secretariats with the secretariat of the Council of the European Union.
K. Questões ligadas à Biossegurança (ponto 17) Constatando os resultados animado
res da 1 reunião do Grupo ad hoc restrito sobre Biossegurança realizada em Aarhus no dia 21-26 de Julho de 1996, o Conselho está determinado a manter a dinâmica deste processo por forma a assegurar que seja respeitada a data-limite de 1998 estabelecida na Decisão II/5 da CP II. Para o efeito, a CP deverá adoptar medidas concretas para os trabalhos futuros do Grupo quanto ao número de reuniões (duas reuniões [.] por ano) e à natureza do seu Secretariado (permanente até ao final do
mandato do Grupo ad hoc) ...[+++].
K. Issues related to Biosafety (item 17) Noting the encouraging outcome of the 1st meeting of the Ad-hoc open-ended Working Group on Biosafety held in Aarhus on 21-26 July 1996, the Council is determined to keep the momentum of this process in order to ensure that the deadline of 1998 set out in Decision II/5 of CoP2 is met. To this end, CoP should adopt effective arrangements for future work of this Group in terms of number of meetings (two (.) meetings per year) and nature of the Bureau (permanent until the end of the mandate of the Ad-hoc Working Group).
Os Ministros salientaram o conceito da prevenção das catástrofes numa perspectiva de desenvolvimento e tomaram nota das recomendações resultantes da primeira reunião do Grupo ad hoc "Catástrofes Naturais" criado pelo Grupo do Rio, realizada em Setembro de 1999.
Ministers highlighted the concept of disaster prevention from the development viewpoint and took note of the recommendations made by the first meeting of the ad hoc working party on natural disasters set up by the Rio Group, held in September 1999.
CONGRATULA-SE com o facto de, desde o ano 2000, os peritos dos Estados-Membros que trabalham no âmbito do Grupo ad hoc da Segurança Nuclear terem identificado conjuntamente rumos a seguir para se alcançarem progressos em matéria de gestão segura dos resíduos radioactivos e do combustível irradiado. RECORDA que o Grupo de Alto Nível, constituído em 2007, foi incumbido, designadamente, de delinear uma "orientação comum" neste domínio e que, para o efeito, criou um grupo de trabalho;
WELCOMES the fact that, since 2000, Member States' experts working within the WPNS have jointly identified ways of achieving progress in the safe management of radioactive waste and spent fuel; RECALLS that the High-level Group, which was set up in 2007, has been instructed inter alia to establish a "common approach" in this area and has created a working party for this purpose;
O grupo é composto por representantes designados pelos Estados-Membros e pelos países associados, por membros do grupo ad hoc EET/EEB do Comité Científico Director (CCD), e por alguns coordenadores dos projectos de investigação comunitários.
The Group is composed of representatives nominated from the Member States, Associated Countries, some members of the TSE/BSE ad hoc group of the Scientific Steering Committee and some co-ordinators of EU research projects.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
grupo ad hoc imigração
