WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»

Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor

Câmara Baixa do Parlamento

Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Know thyself, with a brain scanner - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«grupo diretor ii » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Grupo Diretor III (Cooperação Judiciária)

Steering Group III


órgão de cooperação judiciária e policial (UE) [ Comité Europeu de Luta Contra a Droga | grupo ad hoc imigração | grupo de cooperação policial e aduaneira | grupo de Rodes | grupo diretor II | grupo droga e criminalidade organizada | grupo livre circulação de pessoas | grupo TREVI ]

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]






Conselho de Cooperação Cultural [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité Diretor da Cultura | Comité Diretor da Educação | Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação | Comité Diretor do Património Cultural ]

Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]


Diretor de desenvolvimento de produtos | Diretor de inovação | Diretor de desenvolvimento de novos produtos | Diretor de desenvolvimento de produtos/Diretora de desenvolvimento de produtos

innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager


Diretor de atelier | Diretor de desenvolvimento de produtos | Diretor de desenvolvimento de vestuário | Diretor de desenvolvimento de vestuário/Diretora de desenvolvimento de vestuário

clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager


Diretor científico | Diretor de investigação | Diretor de investigação/Diretora de investigação | Diretora de laboratório

chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers


plano de urbanização [ PDM | plano-diretor | plano diretor municipal ]

town-planning scheme
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
34. Recomenda a criação de um grupo diretor composto por peritos e representantes de empresas com vista a definir uma resposta política coordenada para abordar as questões do acesso, da remoção de conteúdos e da cooperação com as autoridades policiais e judiciárias e recomenda que a UE defina posteriormente normas comuns destinadas às empresas para que estas apliquem as políticas de acesso e remoção de conteúdos de modo uniforme;

34. Recommends the establishment of a steering group composed of experts and company representatives to define a coordinated policy response addressing the issues of access, content removal and cooperation with police and judicial authorities, and recommends that the EU subsequently set common standards for companies to implement access, content and removal policies in a uniform manner;


É criado o Grupo Diretor da REDR e da RPEI, a seguir designado por «Grupo Diretor».

The Steering Group of the ENRD and of the EIP network, hereinafter referred to as ‘the Steering Group’, is hereby set up.


Propor ao diretor-geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural («diretor-geral»), os membros do grupo diretor.

to propose to the Director-General for Agriculture and Rural Development (‘the Director-General’) the members of the Steering Group.


Para possibilitar economias nos custos, obviar à criação de múltiplos grupos diretores e tirar partido da experiência do Grupo Diretor de Alto Nível, os princípios de gestão e as funções deste grupo deverão ser ajustados de modo a contemplarem outros domínios abrangidos pela diretiva.

In order to enable cost savings, avoid creating multiple Steering Groups and take advantage of the experience of the HLSG, its management principles and its tasks should be adjusted to cover additional areas covered by the Directive.


4. Regista o fim da independência supervisionada, em 10 de setembro de 2012, após a decisão, de 2 de julho de 2012, formulada pelo Grupo Diretor Internacional, segundo a qual foi substancialmente executada a Proposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo; saúda o fim do mandato do Representante Civil Internacional e o trabalho desenvolvido pelo Representante Especial da União Europeia/Chefe do Gabinete da UE até à presente data;

4. Takes note of the end of supervised independence on 10 September 2012, following the judgment of 2 July 2012 by the International Steering Group that the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement had been substantially implemented; welcomes the conclusion of the mandate of the International Civilian Representative and the work carried out by the EU Special Representative / Head of the EU Office so far;


Este grupo diretor seleciona as candidaturas vencedoras com base em critérios de exclusão, seleção e atribuição definidos no convite à apresentação de propostas.

This steering group shall prepare the selection of the winning applications on the basis of the exclusion, selection and award criteria defined in the call for proposals.


A Comissão cria um grupo diretor ad hoc constituído por peritos independentes.

The Commission shall set up an ad hoc steering group composed of independent experts.


Regras relativas ao procedimento, aos calendários e à criação do grupo diretor

Rules on the procedure, timetables and setting up of the steering-group


No que respeita à estrutura de governação, o grupo diretor de alto nível é assistido pelo seu grupo Sherpa e, com o apoio técnico de grupos operacionais, irá começar a desenvolver o Plano de Execução Estratégica da parceria (PEE).

With regards to the governance structure, the High Level Steering Group is assisted by its Sherpa group, and with the technical support of operational groups, will start developing the Partnership's Strategic Implementation Plan (SIP).


O processo será acompanhado por um grupo diretor ad hoc sobre matérias‑primas essenciais selecionado para a primeira avaliação de matérias‑primas essenciais em 2010, proveniente do Grupo de Peritos sobre o Aprovisionamento em Matérias‑Primas.

The process will be accompanied by an ad hoc steering group on critical raw materials selected for the first assessment of critical raw materials in 2010 from within the Commission's Raw Materials Supply Group.


As conclusões e a composição do Grupo Diretor da Parceria Europeia de Inovação, bem como o historial da PEI, podem ser consultados em:

Conclusions and composition of the EIP on Water Steering Group and more background information on the EIP on Water can be found on:


nomeia os presidentes dos grupos técnicos, após consulta do Grupo Diretor das CDT e do Grupo Diretor das Moedas que não o euro, e recebe relatórios dos grupos técnicos.

appoints the chairpersons of the technical groups after consultation of the CSD Steering Group and the Non-euro Currencies Steering Group, and receives reports from the technical groups.


O Grupo Diretor das CDT, o Grupo Diretor das Moedas que não o Euro, o Grupo Consultivo do T2S e os comités pertinentes do Sistema Europeu de Bancos Centrais são consultados sobre as propostas relativas ao regime financeiro do T2S que impliquem alterações aos preços do T2S antes da submissão das mesmas ao Conselho do BCE.

The CSD Steering Group, the Non-euro Currencies Steering Group, the T2S Advisory Group, and relevant European System of Central Banks committees are consulted before proposals on the T2S financial regime resulting in changes to the T2S Pricing are made to the Governing Council.


trabalha em coordenação com outras estruturas de governação do T2S, nomeadamente com o Grupo Diretor das CDT, com o Grupo Diretor das Moedas que não o euro e com o Grupo Consultivo do T2S.

coordinates with the other T2S Governance structures, in particular with the CSD Steering Group, the Non-euro Currencies Steering Group, and the T2S Advisory Group.


O Governo grego criou um grupo diretor sob a tutela do primeiro-ministro.

The Greek government has established a steering group under the Prime Minister's authority.


Para garantir o êxito das ações do Plano, a Comissão: · definirá um modelo de governação simples e flexível (Grupos de Ação, Grupo Diretor interino e Conferência de Parceiros), para orientar no plano operacional e estratégico as duas modalidades de execução do Plano, a partir do primeiro trimestre de 2012; · apresentará um relatório sobre os progressos alcançados pela PEI até 2013.

To ensure delivery of actions as set in the Plan, the Commission will: · put in place a simple and flexible governance model (Action Groups, interim Steering Group, Conference of Partners) to operationally and strategically guide the two modalities for the Plan implementation from first quarter of 2012; · provide a progress report on the EIP by 2013.


Dada a atual fase-piloto da Parceria, a Comissão propõe que o Grupo Diretor se mantenha em funções (interinamente), até à primeira Conferência de Parceiros, a fim de assegurar um progresso rápido na fase de arranque dos Grupos de Ação.

Given the current pilot stage of the Partnership, the Commission proposes that the Steering Group continues (interim) until the first Conference of Partners in order to ensure rapid progress during the start-up phase of the Actions Groups.


Num evento de lançamento organizado hoje em Bruxelas, os parceiros privados foram representados por: Roch Doliveux, diretor executivo da UCB, Henri Winand, diretor executivo da Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, presidente e diretor executivo do grupo Safran, Peder Holk Nielsen, diretor executivo da Novozymes, Jean-Marc Chery, diretor‑geral da STMicroelectronics, Jochen Eickholt, diretor executivo da Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, e Massimo Garbini, diretor executivo da ENAV.

At a launch event in Brussels today, the private partners were represented by: Roch Doliveux, CEO of UCB, Henri Winand, CEO of Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, Chairman and CEO of the Safran Group, Peder Holk Nielsen, CEO of Novozymes, Jean-Marc Chery, Chief Operating Officer of STMicroelectronics, Jochen Eickholt, CEO of Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, and Massimo Garbini, CEO of ENAV.


nascido em 1944; professor na Universidade Católica Portuguesa e na Universidade Nova de Lisboa; foi professor da Universidade de Coimbra e da Universidade Lusíada de Lisboa (diretor do Instituto de Estudos Europeus); membro do Governo português (1980‑1983): Secretário de Estado da Administração Interna, Secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros, Secretário de Estado para a Integração Europeia; deputado no Parlamento português, vice-presidente do grupo dos democratas-cristãos; advogado‑geral no Tribunal de Justiça ( ...[+++]

Born 1944; Professor at the Catholic University and the New University of Lisbon; formerly Professor at the University of Coimbra and at Lusíada University, Lisbon (Director of the Institute for European Studies); Member of the Portuguese Government (1980-83): State Secretary for Home Affairs, State Secretary in the Prime Minister’s Office and State Secretary for European Affairs; Deputy in the Portuguese Parliament, Vice-President of the Christian-Democrat Group; Advocate General at the Court of Justice (1986-88); President of the Co ...[+++]


Cada parceria é gerida por um Grupo Diretor presidido por um Comissário Europeu ou por Comissários com responsabilidade no ou nos domínios políticos em causa.

Each Partnership is led by a Steering Group chaired by the European Commissioner or Commissioners with responsibility for the policy area or areas concerned.