WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Nature vs. humans - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«grupo trevi » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Grupo TREVI 1992
Trevi 1992 Group
órgão de cooperação judiciária e policial (UE) [ Comité Europeu de Luta Contra a Droga | grupo ad hoc imigração | grupo de cooperação policial e aduaneira | grupo de Rodes | grupo diretor II | grupo droga e criminalidade organizada | grupo livre circulação de pessoas | grupo TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
grupo especial polícia | TREVI 92 [Abbr.]
Police special group | TREVI 92 [Abbr.]
grupo sociocultural [ minoria étnica ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]
coordenar e guiar grupos de turistas | gerir grupos turísticos | gerir grupos de turistas | guiar e coordenar grupos de turistas
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
grupo de interesses [ grupo de pressão | lobby ]
interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
grupo de discussão moderado [ grupo de discussão com moderadon | grupo de discussão orientado ]
moderated newsgroup [ moderated discussion group ]
informar grupos de turistas sobre os horários das visitas | informar grupos sobre horários de chegadas e partidas | informar grupos sobre os horários de chegadas e partidas | prestar informação sobre horários de chegada e partida
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
categorização de clientes | divisão dos mercados por grupos de clientes | divisão do mercado por grupos de clientes | segmentação dos clientes
customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process
Os 72 requisitos definidos no roteiro organizam-se em cinco grupos temáticos: segurança dos documentos, gestão da migração, ordem e segurança públicas, direitos fundamentais e readmissão de migrantes em situação irregular.
The 72 requirements listed in the Roadmap are organised in five thematic groups: document security; migration management; public order and security; fundamental rights and readmission of irregular migrants.
A cooperação reforçada permite que um grupo de, pelo menos, nove Estados-Membros aplique determinadas medidas, caso os 28 Estados-Membros não consigam chegar a um acordo.
Enhanced cooperation allows a group of at least nine member states to implement measures if all 28 Member States fail to reach agreement.
Temos de ir mais longe e criar um registo obrigatório comum às três instituições, garantindo assim uma transparência total sobre os grupos de interesse que procuram influenciar o processo de elaboração das políticas da UE.
We need to go further by establishing a mandatory register covering all three institutions, ensuring full transparency on the lobbyists that seek to influence EU policy making.
A Comissão lança hoje uma consulta pública de 12 semanas para recolher opiniões sobre o atual sistema de registo dos representantes de interesses que procuram influenciar os trabalhos das instituições da UE, bem como sobre a sua evolução futura para um sistema de registo obrigatório dos grupos de interesse, comum ao Parlamento Europeu, ao Conselho da União Europeia e à Comissão.
On 1 March, the Commission is launching a 12-week public consultation to gather input on the current regime for registration of interest representatives who seek to influence the work of the EU institutions and on its development into a mandatory lobby register covering the European Parliament and Council of the European Union as well as the Commission.
O sítio web contém também fichas informativas por Estado-Membro, na língua nacional, infografias, e fichas sobre os resultados globais da UE e os resultados relativos aos jovens (grupo-alvo).
The website also includes country-specific fact sheets in national languages for all EU Member States, infographics, fact sheets on the EU overall results and youth as a focus group.
Antes da adoção da decisão final pelo Colégio, será consultado um comité composto por representantes dos Estados-Membros e solicitado o parecer das autoridades de proteção dos dados da UE (Grupo de Trabalho do artigo 29.º).
Now, a committee composed of representatives of the Member States will be consulted and the EU Data Protection Authorities (Article 29 Working Party) will give their opinion, before a final decision by the College.
Cerca de 8 a 20 mil milhões de EUR passam anualmente pelas mãos de grupos criminosos organizados, o que o coloca ao mesmo nível do tráfico de drogas, de seres humanos e de armas.
An estimated 8 to 20 billion euro pass annually through the hands of organised criminal groups, ranking alongside the trafficking of drugs, people and arms.
Além disso, ameaça a segurança na África Central, em que milícias e grupos terroristas financiam as suas atividades através do tráfico de animais selvagens.
It also threatens security in Central Africa, where militia and terrorist groups partly fund their activities through wildlife trafficking.
Podem fornecer recursos a grupos armados e fomentam a corrupção.
They can provide resources to armed groups and encourage corruption.
Com o apoio do FEIE, o Grupo BEI oferece financiamento a projetos economicamente viáveis, entre os quais projetos com um perfil de risco mais elevado do que os apoiados pelas operações normais do BEI.
With EFSI support, the EIB Group provides financing for economically viable projects, including projects with a higher risk profile than ordinary EIB activities.
O Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (FEIE), elemento fundamental do Plano de Investimento para a Europa, foi lançado conjuntamente pela Comissão Europeia e o Grupo do Banco Europeu de Investimento (BEI) para ajudar a colmatar o défice de investimento na UE através da mobilização do financiamento privado em prol de investimentos estratégicos.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is at the heart of the Investment Plan for Europe. The European Commission and the European Investment Bank (EIB) Group launched the EFSI to help overcome the investment gap in the EU by mobilising private financing for strategic investments.
É constituída por um grupo de partes interessadas, com 18 membros e dois representantes do Comité Económico e Social Europeu e do Comité das Regiões, e por um grupo «Governo» que integra um perito de alto nível de cada um dos 28 Estados-Membros da UE.
It consists of a Stakeholder Group, with 18 members and two representatives from the European Social and Economic Committee and the Committee of the Regions, and a Government Group, with one high-level expert from each of the EU's 28 Member States.
As questões essenciais incluíam os controlos nas fronteiras, a capacidade de acolhimento e a gestão dos fluxos migratórios entre o grupo de países que enfrentam uma maior pressão nos últimos meses.
Key issues included border controls, reception capacity and the management of migration flows between the group of countries facing the highest pressure over recent months.
O Colégio mandatou hoje o Vice-Presidente Andrus Ansip e Comissária Věra Jourová para preparar nas próximas semanas um projeto de «decisão de adequação», que poderá depois ser adotado pelo Colégio após parecer do Grupo de Trabalho do artigo 29.º e após consulta de um comité composto por representantes dos Estados-Membros.
The College has today mandated Vice-President Ansip and Commissioner Jourová to prepare a draft "adequacy decision" in the coming weeks, which could then be adopted by the College after obtaining the advice of the Article 29 Working Party and after consulting a committee composed of representatives of the Member States.
Em 16 de outubro, as 28 autoridades nacionais de proteção de dados (Grupo de Trabalho do artigo 29.º) emitiu uma declaração sobre as consequências do acórdão.
On 16 October, the 28 national data protection authorities (Article 29 Working Party) issued a statement on the consequences of the judgment.
Os representantes dos Estados-Membros no Grupo para a Política do espetro Radioelétrico (GPER) adotaram um parecer que apoia igualmente a oferta de banda larga sem fios na banda de frequências dos 700 MHz através de um regime coordenado europeu; recomenda a adoção de condições técnicas harmonizadas e de um prazo comum para a utilização eficaz da banda, bem como a garantia da utilização de longo prazo da banda de frequências dos 700 MHz para distribuição audiovisual, incluindo a sua disponibilização para a televisão digital terrestre (TDT).
Member States' representatives within the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) adopted an Opinion, which also supports the provision of wireless broadband in the 700 MHz frequency band via a coordinated EU approach; it recommends the adoption of harmonised technical conditions and a common deadline for effective use of the band as well as ensuring the long-term use of the sub-700 MHz frequency band for audiovisual distribution, including its availability for digital terrestrial television (DTT) .
Em 2014, a Comissão encarregou o anterior Comissário Pascal Lamy de presidir a um grupo de alto nível composto por representantes do setor de radiodifusão e dos meios de comunicação social, cujo intuito era encontrar uma posição comum sobre a futura utilização da banda UHF.
In 2014, the Commission tasked former Commissioner Pascal Lamy to chair a High Level Group consisting of mobile, broadcasting and media sector representatives to find a common position on the UHF band's future use.
O relatório do presidente do grupo recomendou a reorientação da faixa dos 700 MHz para a banda larga sem fios, mantendo simultaneamente o modelo audiovisual europeu através de garantias para a radiodifusão terrestre de acesso ao espetro para a banda de frequências dos sub-700 MHz.
The Chairman's report recommended repurposing the 700 MHz band for wireless broadband while sustaining the European audiovisual model through safeguards to terrestrial broadcasting for spectrum access to the sub-700 MHz frequency band.
Os membros do grupo das partes interessadas foram selecionados por convite público à apresentação de candidaturas.
The members of the Stakeholder Group were selected through a public call for applications.
Através da ferramenta Menos burocracia já foram apresentadas ao Grupo cerca de 250 sugestões.
Around 250 suggestions were already submitted to the group via the Lighten the Load tool.
Ao reunir um grupo diversificado de peritos em impacto concreto da legislação da UE no terreno, esta iniciativa proporciona uma base de trabalho inclusiva sobre o objetivo comum de legislar melhor para obter melhores resultados.
By bringing together a diverse group of experts on the concrete impact of EU legislation on the ground, this initiative will provide a basis for inclusive work on the common goal of better regulation for better results.
Foi também autorizado um montante adicional de 13 milhões de euros para financiar projetos que abordem questões como a inclusão social das minorias e dos migrantes, e de outros grupos sociais desfavorecidos.
A further €13 million has also been committed for 2016 to fund projects tackling issues like social inclusion of minorities and migrants and other disadvantaged social groups.
A avaliação ex-post do 7.º PQ, o programa da UE de financiamento da investigação para 2007-2013, foi levada a cabo por um grupo independente de peritos de alto nível, que analisou o impacto económico e societal do programa.
The ex-post evaluation of FP7, the EU research funding programme for 2007-2013, was conducted by an independent group of high-level experts which analysed the economic and societal impact of the programme.
A Comissão apresentará os resultados da avaliação ex-post do 7.º P-Q, juntamente com a sua resposta às recomendações do Grupo de Peritos de Alto Nível, aos Estados-Membros no Conselho informal (Competitividade) em Amesterdão, a 27 de janeiro, bem como à Comissão ITRE do Parlamento Europeu, a 28 de janeiro.
The Commission will present the results of the ex-post evaluation of FP7, alongside its response to the recommendations of the High-Level Expert Group, to the Member States at the Informal Competitiveness Council in Amsterdam on 27 January, as well as to the ITRE Committee in the European Parliament on 28 January.
Este regime era aplicável apenas a determinados grupos multinacionais com os quais era celebrado um acordo fiscal ao abrigo do regime, ao passo que as empresas autónomas (ou seja, as que não fazem parte de um grupo) que só realizassem a sua atividade na Bélgica não tinham acesso às mesmas vantagens.
It only benefitted certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme, whilst stand-alone companies (i.e. companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
grupo trevi
