WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«The next manufacturing revolution is here - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«guia de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Investigation Guide for the Policy on Harassment Prevention and Resolution and Directive on the Harassment Complaint Process
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Instrutora de cães-guias | Instrutor de cães-guias | Instrutor de cães-guias/Instrutora de cães-guias
guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
accident board
Principais medidas: Propor uma directiva sobre a segurança das infra-estruturas rodoviárias, elaborar guias técnicos relativos a métodos de auditoria, de gestão da segurança em meio urbano e técnicas de moderação da velocidade, elaborar um guia de boas práticas para as passagens de nível, desenvolver projectos de investigação e demonstração sobre o tema das "estradas inteligentes", realizar estudos sobre o impacto de novos projectos na segurança, melhorar os níveis de segurança em túneis, etc.
Main measures: to propose a Directive on road infrastructure safety, draw up technical guidelines concerning audit methods, urban safety management and speed-moderation techniques, draw up good practice guidelines for level-crossings, carry out research and demonstration projects on 'intelligent roads', carry out safety impact assessments of new projects, improve safety levels in tunnels, etc.
Guia sobre as sinergias entre os diferentes programas da UE em matéria de investigação e inovação
Guide on synergies between different EU research and innovation related programmes
– Tendo em conta o guia da Comissão, de março de 2012, intitulado «Guia de Estratégias de Investigação e Inovação para a Especialização Inteligente (RIS 3)»,
– having regard to the Commission’s March 2012 ‘Guide to Research and Innovation Strategies for Smart Specialisation (RIS3)’,
acolhe favoravelmente os esforços de simplificação de procedimentos, bem como a publicação de um «Guia Prático» sobre as oportunidades de financiamento da UE (13); aprecia em particular os esforços em curso para permitir que diferentes programas possam financiar fases diferentes dos projetos numa perspetiva de continuidade; acolheria com agrado que este guia prático se tornasse num portal digital abrangente, mas acessível, com informações e recursos sobre os programas de investigação e inovação pertinentes (14);
welcomes efforts at simplifying procedures, as well as the publication of the ‧Practical Guide‧ to EU funding opportunities (13); particularly appreciates ongoing efforts towards allowing different programmes to finance different phases of projects in an ongoing perspective; would welcome the development of this Practical Guide into a comprehensive yet accessible digital gateway to information and resources on relevant research and innovation programmes (14);
acolhe favoravelmente os esforços de simplificação de procedimentos, bem como a publicação de um «Guia Prático» sobre as oportunidades de financiamento da UE ; aprecia em particular os esforços em curso para permitir que diferentes programas possam financiar fases diferentes dos projetos numa perspetiva de continuidade; acolheria com agrado que este guia prático se tornasse num portal digital abrangente, mas acessível, com informações e recursos sobre os programas de investigação e inovação pertinentes
welcomes efforts at simplifying procedures, as well as the publication of the ‧Practical Guide‧ to EU funding opportunities ; particularly appreciates ongoing efforts towards allowing different programmes to finance different phases of projects in an ongoing perspective; would welcome the development of this Practical Guide into a comprehensive yet accessible digital gateway to information and resources on relevant research and innovation programmes
Os ensaios destes medicamentos encontram-se definidos no Guia de investigação clínica de medicamentos utilizados no controlo do peso, adoptado em 2006 pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CMUH).
The testing of these medicinal products is defined in the scientific “Guideline on clinical investigation of medicinal products used in weight control” adopted by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in 2006.
– Tendo em conta o Guia da Comissão intitulado «Regiões europeias competitivas graças à investigação e à inovação – Guia Prático sobre as Oportunidades de Financiamento da Investigação e da Inovação pela UE»,
– having regard to the Commission's guide entitled ‘Competitive European regions through research and innovation - Practical Guide to EU funding Opportunities for Research and Innovation’,
– Tendo em conta o Guia da Comissão intitulado «Regiões europeias competitivas graças à investigação e à inovação – Guia Prático sobre as Oportunidades de Financiamento da Investigação e da Inovação pela UE»;
– having regard to the Commission’s guide entitled ‘Competitive European regions through research and innovation - Practical Guide to EU funding Opportunities for Research and Innovation’;
Tendo em conta o Guia da Comissão intitulado «Regiões europeias competitivas graças à investigação e à inovação – Guia Prático sobre as Oportunidades de Financiamento da Investigação e da Inovação pela UE»,
having regard to the Commission’s guide entitled ‘Competitive European regions through research and innovation - Practical Guide to EU funding Opportunities for Research and Innovation’,
– Tendo em conta o Guia da Comissão intitulado «Regiões europeias competitivas graças à investigação e à inovação – Guia Prático sobre as Oportunidades de Financiamento da Investigação e da Inovação pela UE»,
– having regard to the Commission's guide entitled ‘Competitive European regions through research and innovation - Practical Guide to EU funding Opportunities for Research and Innovation’,
Regista com satisfa
ção a publicação do Guia Prático sobre as Oportunidades
de Financiamento da Investigação e da Inovação pela UE; recomenda que, de futuro, essas orientações sejam fornecidas logo após a entrada em vigor dos quadros legislativos; aguarda o documento de trabalho da Comissão em que serão apresentados exemplos concretos de sinergias; exorta a Comissão a agir como facilitadora, promovendo o intercâmbio de boas práticas, e a avaliar a possibilidade de propiciar apoio especializado adicional sobre as oportunidades de financ
...[+++]iamento comunitário, através de notas de orientação ex-ante e de um «manual do utilizador» para a administração e gestão concretas dos projectos de investigação e inovação, tendo em vista a consecução dos resultados pretendidos.
Notes with satisfaction the Practical Guide to EU Funding Opportunities for Research and Innovation; recommends
that in future such guidance notes be provided immediately after the legislative frameworks come into effect; awaits the Commission Staff Working Document containing examples of synergies in practice; calls on the Commission to act as a facilitator, promoting the exchange of good practices, and to evaluate the possibility of providing additional expert support on Community funding opportunities through ex-ante guidance notes and a ‘user’s manual’ for the practical management and administration of research and innovation project
...[+++]s with a view to achieving the intended results.Guia prático destinado a facilitar o acesso dos institutos de investigação e das empresas às fontes de financiamento da UE.
a practical guide to facilitate access by research institutions or companies to EU funding sources.
Na descrição do Guia de avaliação do conteúdo de investigação de um projecto do DOKSY n.o 5-6-1-2-IE, sublinha-se que «o conteúdo da investigação indica em que medida o projecto produz novos conhecimentos».
In the description of the Guide for evaluation of the research content of a project in Doksy No 5-6-1-2-IE, it is underlined that ‘Research content indicates to what degree the project produces new knowledge’.
Na descrição do Guia de avaliação do aspecto n.o 3, no DOKSY n.o 5-6-1-2-IE, é sublinhado que «o conteúdo da investigação indica em que medida o projecto produz novos conhecimentos».
In the description of the Guide for evaluation of aspect No 3 in Doksy No 5-6-1-2-IE, it is underlined that ‘Research content indicates to what degree the project produces new knowledge’.
No Guia de avaliação do aspecto n.o 9, no DOKSY n.o 5-6-1-2-EE, é definido que «a adicionalidade indica em que medida o apoio do Conselho de Investigação deverá incentivar esforços, acções, resultados e efeitos que, na ausência do auxílio, não se produziriam» este critério está relacionado com as orientações relativas à ID, ponto 14.7, efeito de incentivo dos auxílios ID.
In the Guide for evaluation of aspect No 9 in Doksy No 5-6-1-2-EE, the description is, ‘Additionality indicates to what degree support from the Research Council will trigger efforts, actions, results and effects that would not have been achieved had support not been granted’. This criterion is linked to the RD guidelines, point 14.7, Incentive effect of RD aid.
O guia e as fichas "Como Fazer Valer os seus Direitos", outros guias e fichas respeitantes a "Comprar Bens e Serviços no Mercado Único Europeu", "Estudar, Seguir uma Formação ou Fazer Investigação noutro Estado-Membro da União Europeia", "Igualdade de Oportunidades na UE", "Residir noutro País da UE", "Trabalhar noutro País da EU" e "Viajar na UE" e outras informações estão disponíveis no sítio Diálogo com os Cidadãos da Internet ( [http ...]
The "Enforcing Your Rights" guide and factsheets, together with other guides and factsheets concerning "Buying Goods and Services in the Single European Market", Studying, Training and Doing Research in Another EU Country", "Equal Rights and Opportunities for Men and Women in the EU", "Living in Another Country of the EU", Working in Another Country of the EU" and "Travelling in Another Country of the EU" and other information are all available from the Dialogue with Citizens website ( [http ...]
Principais medidas: Propor uma directiva sobre a segurança das infra-estruturas rodoviárias, elaborar guias técnicos relativos a métodos de auditoria, de gestão da segurança em meio urbano e técnicas de moderação da velocidade, elaborar um guia de boas práticas para as passagens de nível, desenvolver projectos de investigação e demonstração sobre o tema das "estradas inteligentes", realizar estudos sobre o impacto de novos projectos na segurança, melhorar os níveis de segurança em túneis, etc.
Main measures: to propose a Directive on road infrastructure safety, draw up technical guidelines concerning audit methods, urban safety management and speed-moderation techniques, draw up good practice guidelines for level-crossings, carry out research and demonstration projects on 'intelligent roads', carry out safety impact assessments of new projects, improve safety levels in tunnels, etc.
Ao fazer uma intervenção, em 7 de Março p.p., na conferência de lançamento do guia de conduta no domínio da formação profissional, Edith CRESSON, comissária europeia responsável pela investigação, educação e formação, declarou: "as mulheres têm necessidade de um emprego para a sua realização pessoal, mas os empregadores também precisam das mulheres na sua empresa, uma vez feita a experiência de quanto as mulheres contribuem para a competitividade das empresas.
Speaking on 7 March at the conference to launch the compendium of good practice in the field of vocational training, Mrs Edith Cresson, Member of the Commission with responsibility for research, education and training, said that "women need jobs as a source of personal fulfilment, but employers also need women for the undoubted contribution they make to a company's competitiveness.
Temas e línguas Após o lançamento da iniciativa em 26 de Novembro de 1996, a primeira série de guias Prioridade aos Cidadãos abrangerá os seguintes temas: "Trabalhar noutro país da União Europeia", "Residir noutro país da União Europeia" e "Estudar, seguir uma formação ou fazer investigação noutro país da União Europeia".
Subjects and languages Following the launch on 26 November 1996, the first series of Citizens First Guides will cover Working in another country of the European Union , Living in another country of the European Union and Studying, training and doing research in another country of the European Union .
4. Elaboração e divulgação de manuais, folh
etos informativos e guias com as informações mais recentes sobre a prevenção da transmissão do HIV, os cuidados e as terapias e sobre as organizações que prestam informações e apoio; promoção de redes de organizações, particularmente no sector não governamental. 5. Apoio adequado aos sistemas de vigilância epidemiológica nos Estados-membros, a fim de melhorar a qualidade e a acessibilidade dos dados no plano comunitário. 6. Análise a nível comunitário, em colaboração com os Estados-membros, das situações discriminatórias reais e potenciais nos Estados-membros, designadamente no domínio do empreg
...[+++]o, dos seguros, da habitação, do ensino e do sistema de saúde. 7. Promoção de ligações mais estreitas com outros programas comunitários relacionados com o HIV/SIDA, incluindo a investigação e a assistência internacional, e melhoria do valor acrescentado comunitário.
Elaboration and dissemination of manuals
, information bulletins and directories providing the latest information on prevention of transmission of HIV, care and therapy and on organizations providing information and support, encouragement of networks of organizations, particularly in the non-governmental sector; 5. Appropriate support for epidemiological monitoring systems in the member States to improve the quality and accessibility of data at Community level; 6. Analysis at Community level, in co-operation with member States , of actual and potential discriminatory situations in the Member States, notably in the field of employment, ins
...[+++]urance, housing, education and health-care system; 7. Promotion of closer links with other Community programmes related to HIV/AIDS, including research and international assistance, and enhancement of Community added value. www.wordscope.pt (v4.0.br)
guia de investigação
