WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«O desejo de Sylvia Earle para o Prémio TED: proteger os nossos oceanos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«The magic of the Amazon: A river that flows invisibly all around us - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«horizonte » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below horizonte de recorrência | horizonte limite de Weber | horizonte turfoso de transição
recurrence horizon
Horizonte 2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Programa-Quadro Horizonte 2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico
Common Strategic Framework for Research and Innovation | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizon 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | H2020 [Abbr.]
acordo horizontal [ integração horizontal ]
horizontal agreement
voo horizontal | voo nivelado | voo num plano horizontal
level flight level flight
medida de moderação de deflexão horizontal [ medida de moderação horizontal ]
horizontal traffic calming measure [ horizontal deflection measure | horizontal deflection device ]
travessão horizontal [ barra horizontal ]
crossbar [ bar ]
efetuar a manutenção do equipamento de palco para movimento horizontal
clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement
transmissão horizontal
horizontal transmission
misturador horizontal de braço duplo
horizontal double arm mixer
4. O enquadramento financeiro do Horizonte 2020 pode cobrir despesas referentes a atividades de preparação, monitorização, controlo, auditoria e avaliação necessárias para a gestão do Horizonte 2020 e a realização dos seus objetivos, designadamente estudos e reuniões de peritos, na medida em que se relacionem com os objetivos do Horizonte 2020, despesas ligadas às redes informáticas incidindo no processamento e troca de informações, juntamente com todas as outras despesas de assistência técnica e administrativa incorridas pela Comissão para a gestão do Horizonte 2020.
4. The financial envelope of Horizon 2020 may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of Horizon 2020 and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, in so far as they are related to the objectives of Horizon 2020, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of Horizon 2020.
É por este meio anunciada a publicação de um convite à apresentação de candidaturas individuais com vista ao estabelecimento de uma base de dados de candidatos a peritos independentes para assistir os serviços da Comissão em tarefas
relacionadas com o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020) e respetivo programa específico (Programa-Quadro Horizonte 2020), o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (o «Programa Euratom») (coletivamente denominado «Horizonte 2020») e o Fundo de Inves
...[+++]tigação do Carvão e do Aço (RFCS)
Notice is hereby given of the launch of a call addressed to individuals for the establishment of a database of prospective independent experts to assist Commission services with tasks in connection with Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and its specific programme (Horizon 2020 framework programme), and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (the ‘Euratom Programme’), (collectively ‘Horizon 2020’) and the Research Fund for Coal and Steel (RFCS)
O Horizonte 2020 é vital para o futuro da investigação e da inovação na Europa e vai contribuir para o crescimento, a criação de emprego e uma melhor qualidade de vida.
Horizon 2020 funding is vital for the future of research and innovation in Europe, and will contribute to growth, jobs and a better quality of life.
TENDO EM CONTA que o
programa da União «Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020)» (a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020») foi adotado pelo Regulamento (UE) n.o 1291/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho , que o Programa Específico de Execução do Horizonte 2020 foi adotado pela Decisão 2013/743/UE do Conselho , que o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018), que complementa o Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 (a seguir designado «Programa Euratom»), foi adotado pelo Regulamento (Euratom) n.o 1314/2013 do Conselho , que
...[+++]as regras de participação e difusão relativas ao Horizonte 2020 e ao Programa Euratom foram adotadas pelo Regulamento (UE) n.o 1290/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho , que o Regulamento (CE) n.o 294/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho foi alterado pelo Regulamento (UE) n.o 1292/2013do Parlamento Europeu e do Conselho , e que a decisão que estabelece as bases para o financiamento das atividades relacionadas com o ITER no período 2014-2020 foi adotada pela Decisão 2013/791/Euratom do Conselho
WHEREAS t
he Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ (hereinafter ‘Horizon 2020’) was adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council , the Specific Programme implementing Horizon 2020 was adopted by Council Decision 2013/743/EU , and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 (hereinafter ‘the Euratom Programme’) was adopted by Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 , and the Rules for the participation and dissemination in Horizon 2020 and Euratom Programme were adopted
...[+++] by Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council , and Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council (hereinafter ‘EIT Regulation’) was amended by Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council , and the decision to provide the basis for the financing of the ITER related activities for the period 2014-2020 was adopted by Council Decision 2013/791/Euratom4. O enquadramento financeiro do Horizonte 2020 pode cobrir despesas referentes a atividades de preparação, monitorização, controlo, auditoria e avaliação necessárias para a gestão do Horizonte 2020 e a realização dos seus objetivos, designadamente estudos e reuniões de peritos, na medida em que se relacionem com os objetivos do Horizonte 2020, despesas ligadas às redes informáticas incidindo no processamento e troca de informações, juntamente com todas as outras despesas de assistência técnica e administrativa incorridas pela Comissão para a gestão do Horizonte 2020.
4. The financial envelope of Horizon 2020 may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of Horizon 2020 and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, in so far as they are related to the objectives of Horizon 2020, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of Horizon 2020.
4. O enquadramento financeiro do Horizonte 2020 pode cobrir despesas referentes a atividades de preparação, monitorização, controlo, auditoria e avaliação necessárias para a gestão do Horizonte 2020 e a realização dos seus objetivos, designadamente estudos e reuniões de peritos, na medida em que se relacionem com os objetivos do Horizonte 2020, despesas ligadas às redes informáticas incidindo no processamento e troca de informações, juntamente com todas as outras despesas de assistência técnica e administrativa incorridas pela Comissão para a gestão do Horizonte 2020.
4. The financial envelope of Horizon 2020 may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of Horizon 2020 and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, in so far as they are related to the objectives of Horizon 2020, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of Horizon 2020.
As parcerias público-públicas e público-privadas existentes podem beneficiar de apoio do PQ Horizonte 2020 desde que incidam em objetivos do PQ Horizonte 2020, contribuam para a concretização do EEI, satisfaçam os critérios estabelecidos no PQ Horizonte 2020 e tenham demonstrado progressos significativos no âmbito do Sétimo Programa-Quadro de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração (7.º PQ).
Existing public-public and public-private partnerships may receive support from Horizon 2020, provided they address Horizon 2020 objectives, they contribute to realising the ERA, they meet the criteria laid down in Horizon 2020 and they have shown to make significant progress under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (FP7).
1. De acordo com o estabelecido no artigo 19.º do Regulamento (UE) n.º XX/XX [Programa-Quadro Horizonte 2020], o Horizonte 2020 pode ser executado através de parcerias público-privadas, desde que todos os parceiros em causa se comprometam a apoiar o desenvolvimento e a execução do Horizonte 2020.
1. In accordance with Article 19 of Regulation (EU) No XX/XX [Horizon 2020] Horizon 2020 may be implemented through public-private partnerships, provided all partners concerned commit to support the development and implementation of Horizon 2020.
A fim de assegurar uma gestão mais eficiente e uma melhor cobertura dos riscos dos participantes, o Fundo deve cobrir as ações realizados no âmbito do programa ao abrigo da Decisão n.º 1982/2006/CE, do programa criado pela Decisão do Conselho, de 18 de dezembro de 2006, relativa ao Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) de atividades de investigação e formação em matéria nuclear (2007 a 2011), do programa criado pela Decisão [...] do Conselho, de X de 2011, que estabelece o programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2012-2013), bem como com as ações realizadas ao abrigo do Regulame
nto (UE) n.º XX/XX [Horizonte 2020] e d ...[+++]o Regulamento (Euratom) n.º XX/XX do Conselho relativo ao programa de investigação e formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação [Programa Euratom Horizonte 2020].
In order to ensure a more efficient management and a better coverage of participants' risk, the Fund should cover actions under the programme set up under Decision No 1982/2006/EC, under the programme set up by Council Decision of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011), under the programme set up by Council Decision [.] of X 2011 establishing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2012-2013) as well as actions under Regula
tion (EU) No XX/XX [Horizon 2020] and Regulation (Euratom) No
...[+++]XX/XX of the Council on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation [Euratom H2020] .Concebemos o Horizonte 2020 para produzir resultados e reduzimos a burocracia para facilitar a participação.
We have designed Horizon 2020 to produce results, and we have slashed red tape to make it easier to participate.
Só no orçamento de 2014, estão previstos cerca de 7,8 mil milhões de euros para estes convites, estando o financiamento centrado nos três grandes pilares do Horizonte 2020:
Calls in the 2014 budget alone are worth around €7.8 billion, with funding focused on the three key pillars of Horizon 2020:
Desafios societais: 2,8 mil milhões de euros para projetos inovadores destinados a abordar os sete desafios societais do Horizonte 2020, a saber: saúde; bioeconomia agrícola e marítima; energia; transportes; ação climática, ambiente, eficiência na utilização dos recursos e matérias-primas; sociedades reflexivas e segurança.
Societal challenges: €2.8 billion for innovative projects addressing Horizon 2020's seven societal challenges, broadly: health; agriculture, maritime and bioeconomy; energy; transport; climate action, environment, resource efficiency and raw materials; reflective societies; and security.
A Comissão Europeia lançou hoje o primeiro conjunto de convites à apresentação de projetos no âmbito do Horizonte 2020, o programa-quadro de investigação e inovação da União Europeia, cujo orçamento se eleva a 80 mil milhões de euros.
The European Commission has today for the first time presented calls for projects under Horizon 2020, the European Union's €80 billion research and innovation programme.
4. O enquadramento financeiro do Horizonte 2020 pode cobrir despesas referentes a atividades de preparação, monitorização, controlo, auditoria e avaliação necessárias para a gestão do Horizonte 2020 e a realização dos seus objetivos, designadamente estudos e reuniões de peritos, na medida em que se relacionem com os objetivos do Horizonte 2020, despesas ligadas às redes informáticas incidindo no processamento e troca de informações, juntamente com todas as outras despesas de assistência técnica e administrativa incorridas pela Comissão para a gestão do Horizonte 2020.
4. The financial envelope of Horizon 2020 may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of Horizon 2020 and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, in so far as they are related to the objectives of Horizon 2020, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of Horizon 2020.
46. Realça o papel importante da energia renovável, nomeadamente quaisquer acontecimentos inovadores neste domínio, e a necessidade urgente de melhores soluções no que respeita ao armazenamento, aumento da eficiência energética e transmissão eficiente de energia, incluindo medidas adequadas no âmbito das infraestruturas; reconhece os progressos significativos realizados pelos Estados-Membros no desenvolvimento de fontes de energia renováveis, desde que foram estabelecidas me
tas vinculativas no horizonte 2020; chama a atenção para a importância de uma continuação desta abordagem e do estabelecimento de novas metas vinculativas no domínio
...[+++]da energia renovável no horizonte 2030, tendo em conta a possibilidade e o impacto macroeconómico dessa decisão; salienta que essa decisão auxiliará a realização dos objetivos no horizonte 2050, proporcionará à indústria a segurança indispensável para investir, reduzirá significativamente as emissões de gases com efeito de estufa, criará emprego, promoverá a independência energética da União e favorecerá a liderança tecnológica e a inovação industrial; salienta que o cumprimento das metas estabelecidas nos planos de ação nacionais sobre energia renovável é crucial para atingir as metas globais da UE no horizonte 2050; considera que a Comissão deverá tomar medidas se as metas nacionais não forem atingidas;
46. Underlines the important role of renewable energy, including innovative developments in this field, and the urgent need for better solutions as regards storage, increasing energy efficiency and ensuring efficient energy transmission, including appropriate infrastructure measures; recognises the significant progress achieved by Member States in the development of renewable sources of energy since b
inding targets were set for 2020; draws attention to the importance of continuing this approach and setting further binding renewable energy targets for 2030, taking into account the possibility and macroeconomic impact of doing so; points o
...[+++]ut that such action will help achieve the 2050 objectives, give industry the investment certainty it requires, significantly reduce greenhouse gas emissions, create employment, promote the EU's energy independence, and foster technological leadership and industrial innovation; stresses that meeting the targets set in the national renewable energy action plans is crucial for the achievement of the overall EU targets for 2050; considers that the Commission should take measures if national targets are not met;| 4)Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:BG: Sem restrições, excepto nos casos indicados na secção horizontal e em 3) supra.RO: Não consolidado para ii) | 4)Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:BG: Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal, mas tendo em conta as limitações em matéria de acesso ao mercado previstas em 3).RO: Não consolidado para ii) | |
| (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:BG: unbound, except as indicated in the horizontal section and in (3) above.RO: unbound for (ii). | (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:BG: unbound, except as indicated in the horizontal section, but taking into account the limitations on market access in (3) herein.RO: unbound for (ii). | |
| 4)Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:Todos os Estados-Membros, excepto HU: Não consolidadoHU: Não consolidado, excepto nas condições referidas na secção horizontal | 4)Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:Todos os Estados-Membros, excepto HU: Não consolidadoHU: Não consolidado, excepto nas condições referidas na secção horizontal | |
| (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:all Member States, except HU: unboundHU: unbound, except as indicated in horizontal section. | (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:All Member States, except HU: unboundHU: unbound, except as indicated in horizontal section. | |
Serviços via satélite | 1) 2) 3)Todos os Estados-Membros, excepto BG: Não consolidadoBG: Nenhuma.4)Não consolidado, excepto nos casos
indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:Todos os Estados-Membros, excepto BG: Não consolidadoBG: Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal | 1) 2) 3)Todos os Estados-Membros, excepto BG: Não consolidadoBG: Nenhuma.4)Não consolidado, excepto nos casos
indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:Todos os Estados-
...[+++]Membros, excepto BG: Não consolidadoBG: Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal | |
Satellite services | (1) (2) (3)All Member States, except BG: unboundBG: none(4)Unbound, except
as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:All Member States, except BG: unboundBG: unbound, except as indicated in the horizontal section. | (1) (2) (3)All Member States, except BG: unboundBG: none(4)Unbound, except
as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:All Member States, except BG: unboundBG: unbound, except as indicated in
...[+++] the horizontal section. | |a)Transporte de passageiros | 1)Todos os Estados-Membros: Não consolidado2)Todos os Estados-Membros, excepto HU: Não consolidadoHU: Nenhuma3)Todos os Estados-Membros, excepto HU: Não consolidadoHU: A prestação de serviços é autorizada por concessão obtida junto das autoridades locais ou centrais.4)Não consolidado, excepto nos casos
indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:Todos os Estados-Membros, excepto HU: Não consolidadoHU: Não consolidado, excepto nas condições referidas na secção horizontal | 1) 2) 3) Todos os Estados-Membros, excepto HU: Não consolidado HU: Nenhuma 4)Não consolidado, excepto nos casos
indicados ...[+++]na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:Todos os Estados-Membros, excepto HU: Não consolidadoHU: Não consolidado, excepto nas condições referidas na secção horizontal | |
(a)Passenger transportation | 1.All Member States: Unbound2.All Member States except HU: UnboundHU: None3.All Member States except HU: UnboundHU: Services may be provided through a Contract of Concession granted by the state or the local authority4.Unbound except
as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:All Member States except HU: UnboundHU: Unbound except as indicated in horizontal section. | 1, 2 and 3. All Member States except HU: Unbound HU: None 4.Unbound except
as indicated in the horizontal section u ...[+++]nder (i) and (ii) and subject to the following limitations:All Member States except HU: UnboundHU: Unbound except as indicated in horizontal section. | |G.Serviços de transporte por condutasLT: CPC 713 | 1)Todos os Estados-Membros: Não consolidado2)Todos os Estados-Membros, excepto HU, LT: Não consolidadoHU, LT: Nenhuma.3)Todos os Estados-Membros, excepto HU, LT: Não consolidadoHU: A prestação de serviços é autorizada por concessão obtida junto das autoridades locais ou centrais.LT: Nenhuma.4)Não consolidado, excepto nos casos
indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:Todos os Estados-Membros, excepto HU, LT: Não consolidadoHU, LT: Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal | 1)Todos os Estados-Membros, excepto HU: Não consolidado
...[+++]HU: Nenhuma.2)Todos os Estados-Membros: Não consolidadoHU, LT: Nenhuma.3)Todos os Estados-Membros, excepto HU, LT: Não consolidadoHU, LT: Nenhuma.4)Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal i) e ii), mas sujeito às seguintes limitações:Todos os Estados-Membros, excepto HU, LT: Não consolidadoHU, LT: Não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal | |
G.Pipeline transportLT: CPC 713 | (1)All Member States: unbound(2)All Member States, except HU, LT: unboundHU, LT: none(3)All Member States, except HU, LT: unbound.HU: services may be provided through a Contract of Concession granted by the State or the local authorityLT: none(4)Unbound, except
as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:All Member States, except HU, LT: unbound.HU, LT: unbound, except as indicated in the horizontal section. | (1)All Member States, except HU: unboundHU: none(2)All Member States: unboundHU, LT: none(3)All Member States, except HU, LT: unboundHU, LT: n
...[+++]one(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:All Member States, except HU, LT: unboundHU, LT: unbound, except as indicated in the horizontal section. | | www.wordscope.pt (v4.0.br)
horizonte