WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Sanitation is a basic human right - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Imagiologia médica) : Diagnóstico por imagem, imagiologia médica, ou imagiologia, popularmente conhecida como exame de imagem, é uma especialidade médica que se ocupa do uso das tecnologias de imagem para realização de diagnósticos.
Tradução de«imagiologia » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below imagiologia | imagiologia médica
medical imaging
imagiologia biológica | bioimagiologia
biological imaging | bioimaging
imagiologia por ressonância magnética | zeugmatografia
magnetic resonance imaging | MRI | magnetic resonance tomography | magnetic resonance scanning | zeugmatography | spin imaging | spin mapping | nuclear magnetic imaging | NMR imaging | NMR scanning | NMRI
imagiologia por infravermelhos
infrared imaging
imagiologia
three-dimensional imaging
diagnóstico médico [ análise clínica | cintigrafia | ecografia | eletrocardiografia | eletroencefalografia | endoscopia | imagiologia médica | meio de diagnóstico | radiodiagnóstico | radiografia | ressonância magnética nuclear ]
medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]
realizar procedimentos de imagiologia de diagnóstico
make use of diagnostic imaging procedures | use diagnostic imaging procedures | carry out diagnostic imaging procedures | perform diagnostic imaging procedures
aplicar técnicas de imagiologia médica
apply medical imaging technique | perform x-ray and ultrasound examinations | apply medical imaging techniques | use medical imaging techniques
desenvolver novas técnicas de imagiologia
develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
Métodos de imagiologia ótica de gases: A imagiologia ótica utiliza pequenas câmaras portáteis leves que permitem a visualização em tempo real das fugas de gases — que surgem como «fumos» num gravador de vídeo -, juntamente com a imagem normal do componente em causa, de forma a localizar fácil e rapidamente fugas de COV significativas.
Optical gas imaging methods: Optical imaging uses small lightweight hand-held cameras which enable the visualisation of gas leaks in real time, so that they appear as 'smoke' on a video recorder together with the normal image of the component concerned to easily and rapidly locate significant VOC leaks.
O projeto AQUAEXCEL proporciona aos investigadores da UE e países associados o acesso a centros de excelência de investigação de aquicultura e a recursos em toda a Europa – incluindo locais para testes, bancos de dados de genómica e sistemas de imagiologia.
AQUAEXCEL is providing researchers from the EU and associated countries with access to top-flight aquaculture research centres and resources across Europe – including test sites, genomics data banks and imaging systems.
Além disso, explora também o potencial de testes mais sofisticados — fazendo, por exemplo, testes de proteínas na circulação, que indicam os diferentes tipos de danos no tecido cerebral do doente, e utilizando técnicas de imagiologia para detetar hemorragias internas.
They also explore the potential of more sophisticated measurements – for example testing for proteins that indicate different types of damage to the patient's brain tissue in their circulation, and using imaging to look for internal bleeding.
As empresas poderão continuar a fornecer «serviços especializados» com garantia de qualidade de serviço (designadamente televisão sobre IP, vídeo a pedido, aplicações como, p. ex., imagiologia médica de alta resolução, salas de operação virtuais e aplicações de computação em nuvem de utilização intensiva de dados de importância crítica para empresas), desde que tais serviços não interfiram com o débito de acesso à Internet prometido aos outros clientes.
Companies still able to provide “specialized services” with assured quality (such as IPTV, video on demand, apps including high-resolution medical imaging, virtual operating theatres, and business-critical data-intensive cloud applications) so long as this did not interfere with the internet speeds promised to other customers.
(3) Após a entrada em vigor da Diretiva 2004/40/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004, relativa às prescrições mínimas de segurança e saúde em matéria de exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos (campos eletromagnéticos), as partes interessadas, em particular a comunidade médica, formularam sérias reservas quanto aos efeitos negativos da aplicação da diretiva, por um lado, sobre determinadas atividades industriais e, por outro lado, sobre determinados atos médicos baseados na imagiologia médica, em particular na imagiologia por ressonância magnética (IRM).
(3) After the entry into force of Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields), serious concerns were expressed by stakeholders, in particular from the medical community, as to the negative impact which the implementation of that Directive would have on, on the one hand, certain industrial activities, and, on the other hand, certain medical procedures based on medical imaging, in particular magnetic resonance imaging (MRI).
Imagiologia não invasiva de animais (por exemplo, Imagiologia por Ressonância Magnética) com sedação ou anestesia apropriadas.
non-invasive imaging of animals (e.g. MRI) with appropriate sedation or anaesthesia.
Na sequência da entrada em vigor da Diretiva 2004/40/CE do Parlamento Europeu e do Conselho , as partes interessadas, em particular a comunidade médica, expressaram preocupações sérias em relação ao impacto que a aplicação dessa diretiva poderia ter nos atos médicos que se apoiam na imagiologia médica e em relação ao impacto da mesma em determinadas atividades industriais.
Following the entry into force of Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council , stakeholders, in particular those in the medical community, expressed serious concerns about the impact that implementing that Directive could have on the use of medical procedures based on medical imaging, as well as its impact on certain industrial activities.
Imagiologia não invasiva de animais (por exemplo, Imagiologia por Ressonância Magnética) com sedação ou anestesia apropriadas.
non-invasive imaging of animals (e.g. MRI) with appropriate sedation or anaesthesia.
20-C Chumbo em soldas e em revestimentos de terminais de componentes utilizados na montagem de placas de circuitos impressos para dispositivos médicos, incluindo componentes do tipo BGA (“ball grid array”), CSP (“chip scale package”) e QFN (“quad flat no leads”), e dispositivos similares, bem como para dispositivos de imagiologia médica, incluindo dispositivos de TC, PET, SPECT, MEG, IRM e imagiologia molecular, e para dispositivos médicos de radioterapia e de terapia com partículas.
20c Lead in solders and in component termination coatings used for assembly of printed circuit boards of medical devices that include BGA, CSP, QFN, and similar devices and medical devices used for imaging including CT, PET, SPECT, MEG, MRI and molecular imaging and for medical devices used for radiation and particle therapy
56. Considera que a parceria deve zelar por integrar eficazmente as iniciativas já existentes em matéria de coordenação da investigação sobre o cancro e por dar um maior incentivo às parcerias de tipo público-privado de forma a estimular a investigação e o rastreio, nomeadamente no que diz respeito à imagiologia médica;
56. Considers that the partnership should seek to incorporate effectively existing initiatives for the coordination of cancer research and give greater encouragement to public-private partnerships to stimulate research and screening, particularly in the field of medical imaging;
12. Considera que a estrutura proposta para a aplicação da parceria se afigura complexa e considera a sua direcção insuficiente, atendendo ao objectivo de assegurar a coordenação de um terço dos trabalhos de investigação sobre o cancro, todas as fontes de financiamento incluídas, até 2013; considera, a este respeito, que a parceria deve zelar por integrar eficazmente as iniciativas já existentes em matéria de coordenação da investigação sobre o cancro e por dar um maior incentivo às parcerias de tipo público-privado, de forma a estimular a investigação e o rastreio, nomeadamente no que diz respeito à imagiologia médica;
12. Considers that the proposed structure for implementing this partnership appears complex and provides insufficient guidance, given the objective of coordinating one third of all research work on cancer, whatever its source of funding, by 2013; considers in this respect that the partnership should seek to incorporate effectively existing initiatives for the coordination of cancer research and give greater encouragement to public-private partnerships to stimulate research and screening, particularly in the field of medical imaging;
Os progressos realizados no domínio das novas tecnologias e, nomeadamente, das suas aplicações espaciais, como os dispositivos de acompanhamento dos navios por balizas, os sistemas de imagiologia ou ainda o sistema mundial de navegação por satélite (GNSS), permitem hoje alargar a vigilância do tráfego marítimo para o largo e, desse modo, cobrir melhor as águas europeias, inclusive através dos sistemas de localização e identificação de longo alcance (LRIT).
The progress made in the new technologies and in particular in their space applications, such as beacon-based ship monitoring systems, imaging systems or Global Navigation Satellite System (GNSS), now makes it possible to extend traffic monitoring further offshore and thereby to ensure better coverage of European waters, including by Long Range Identification and Tracking (LRIT) systems.
Esses novos elementos científicos demonstravam que a eventual entrada em vigor da directiva na sua actual forma em Abril de 2008 teria um efeito altamente prejudicial não desejado sobre a prática da imagiologia de ressonância magnética (IRM), a tecnologia com melhor desempenho e mais segura da medicina contemporânea na área da imagiologia.
This new scientific evidence showed that the potential entry into force of the directive in its present form in April 2008 would have a major unintended detrimental effect on the practice of magnetic resonance imaging (MRI), the best performing and safest imaging technology in contemporary medicine.
De acordo com o plano de acção, a Agência deverá desempenhar um papel activo na criação de um serviço centralizado de imagiologia por satélite para a vigilância, a detecção precoce da poluição e a identificação dos navios responsáveis.
In accordance with the Action Plan, the Agency is to play an active role in developing a centralised satellite imagery service for surveillance, the early detection of pollution and identification of the ships responsible.
Por exemplo, a ajuda humanitária e a gestão de crises podem requerer a produção e fornecimento rápidos de informação recorrendo a imagiologia de satélite de alta definição, operada por agências quer civis, quer militares.
For example, humanitarian aid and crisis management tasks may require rapid production and delivery of information using high-resolution satellite imagery, whether used by civilian or defence agencies.
Os sistemas espaciais constituem o principal instrumento de recolha, transmissão e distribuição de informação a nível global e o único que é fisicamente não intrusivo, graças às capacidades oferecidas, por exemplo, pelos sistemas de comunicações de banda larga e de imagiologia de base óptica, infravermelha ou radar, cujos desempenhos apresentam progressos espectaculares.
Space systems are the main tool for collecting, transmitting and disseminating information at a global level and the only one which is physically non-intrusive, thanks to the capabilities provided by broadband communication systems and optical imaging, infrared or radar systems, the performance of which has made spectacular progress.
- a organização do acesso à imagiologia tomando em consideração trabalhos em curso no âmbito do Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades.
- the organisation of access to imagery taking into account work on the way in the European Capability Action Plan.
- Combinação de técnicas de imagiologia e testes serológicos (por exemplo, hemaglutinação indirecta, imunodifusão, ensaio de "imunoblot").
- A combination of imaging techniques and serological tests (e.g. indirect haemagglutination, immunodiffusion, immunoblot assay).
EUROMED (1 MECU) - Desenvolvimento de sequência de visualização para imagens produzidas pelas técnicas mais recentes de imagiologia médica (TAC com raios X, PET, RMN, SPECT, DSA).
EUROMED (1 Mecu) - Development of visualisation suites for images produced by the most recent medical imaging techniques (i.e. X-ray CAT, PET, MR, SPECT, DSA) will be carried out.
Sobre o tópico da saúde e cuidados médicos, o relatório do STAC destaca as oportunidades potenciais da medicina personalizada, das tecnologias de potenciação do rendimento, da imagiologia cerebral e do microbioma (micróbios presentes no corpo humano) para ajudar a compreender melhor as doenças e as combater mais eficazmente.
On the topic of health and medical care, the Council's report highlights the potential opportunities of personalised medicine, performance enhancing technologies, brain imaging and the microbiome (microbes in the human body).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
imagiologia
