WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Video
«What your designs say about you - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«imunoterapia adotiva » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
imunoterapia celular adotiva [ imunoterapia adotiva ]

adoptive immunotherapy


imunoterapia | imunoterapia adotiva

adoptive immunotherapy | immunotherapy


adoção [ adopção | família adotiva | filho adotivo ]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]


filiação adotiva [ filiação por adoção ]

adoptive filiation [ filiation by adoption ]


terapia biológica [ imunoterapia | terapia modificadora biológica resposta | bioterapia ]

biological therapy


imunoterapia

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy


administrar tratamentos de imunoterapia

administer biologic therapy | carry out immunotherapy | administer immunotherapy | employ immunotherapy


imunoterapia ativa não específica

immunotherapy active non specific


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De acordo com o advogado‑geral, a diferença de tratamento de que Z se queixa não assenta no sexo, mas no facto de as autoridades nacionais terem recusado equiparar a sua situação à situação de uma mulher que deu à luz ou à situação de uma mãe adotiva.

According to the Advocate General, the differential treatment of which Ms Z complains was not based on sex, but on the refusal of national authorities to equate her situation with that of either a woman who has given birth, or an adoptive mother.


Embora o advogado‑geral declare que a situação de uma mulher como Z poderia ser comparada com a situação de uma mãe adotiva, sublinha que os Estados‑Membros ainda não aprovaram legislação que harmonize a atribuição de um direito a licença remunerada aos pais adotivos.

While the Advocate General states that the situation of a woman such as Ms Z could be compared to that of an adoptive mother, he emphasises that the Member States have not yet passed legislation harmonising the right to paid leave of absence for adoptive parents.


A investigação incidirá em: desenvolvimento racional e acelerado de medicamentos novos, mais seguros e mais eficazes, incluindo abordagens farmacogenómicas; desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico; desenvolvimento de novos ensaios in vitro para substituir a experimentação em animais; desenvolvimento e ensaio de novas ferramentas preventivas e terapêuticas, como as terapias celulares e genéticas somáticas (em especial terapias com células estaminais, por exemplo, as relacionadas com disfunções neurológicas e neuromusculares) e imunoterapias e investigação inovadora em pós-genómica, que tem um elevado potencial de aplicação.

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.


– Abordagens e intervenções terapêuticas inovadoras : para investigar, consolidar e garantir um maior desenvolvimento em terapêuticas e tecnologias avançadas, incluindo a imunoterapia, novas vacinas e métodos para a sua produção, medicamentos inovadores e implantes electrónicos, com aplicação potencial em muitas doenças e perturbações (entre as quais as perturbações e doenças pediátricas), bem como novos instrumentos terapêuticos no âmbito da medicina regenerativa e da medicina celular, nas terapias genómicas, nas terapias celulares, na imunoterapia, nos biomateriais e na protecção e regeneração dos tecidos danificados através de terapia ...[+++]

– Innovative therapeutic approaches and intervention. To research, consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies, including immunotherapy, new vaccines and methods of producing them, innovative medicines and electronic implants, with potential application in many diseases and disorders (including those affecting children) as well as new therapeutic tools for regenerative and cell-based medicine, gene therapies, cellular therapies, immunotherapy and biomaterials, and protection and regeneration of damaged tissue by means of somatic stem cell therapies .


– Abordagens e intervenções terapêuticas inovadoras : para investigar, consolidar e garantir um maior desenvolvimento em terapêuticas e tecnologias avançadas, incluindo a imunoterapia, novas vacinas e métodos para a sua produção, medicamentos inovadores e implantes electrónicos, com aplicação potencial em muitas doenças e perturbações (entre as quais as perturbações e doenças pediátricas), bem como novos instrumentos terapêuticos no âmbito da medicina regenerativa e da medicina celular, nas terapias genómicas, nas terapias celulares, na imunoterapia, nos biomateriais e na protecção e regeneração dos tecidos danificados através de terapia ...[+++]

– Innovative therapeutic approaches and intervention. To research, consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies, including immunotherapy, new vaccines and methods of producing them, innovative medicines and electronic implants, with potential application in many diseases and disorders (including those affecting children) as well as new therapeutic tools for regenerative and cell-based medicine, gene therapies, cellular therapies, immunotherapy and biomaterials, and protection and regeneration of damaged tissue by means of somatic stem cell therapies .


Esta manipulação inclui a propagação ou activação de populações de células autólogas ex vivo (p. ex., imunoterapia adoptiva) e a utilização de células alogénicas e xenogénicas associadas a dispositivos médicos utilizados ex vivo ou in vivo (p. ex., microcápsulas, matrizes intrínsecas, moldes, biodegradáveis ou não).

This manipulation includes the expansion or activation of autologous cell populations ex vivo (e.g., adoptive immuno-therapy), the use of allogeneic and xenogeneic cells associated with medical devices used ex vivo or in vivo (e.g., micro-capsules, intrinsic matrix scaffolds, bio-degradable or not).


Esta manipulação inclui a propagação ou activação de populações de células autólogas ex vivo (p. ex., imunoterapia adoptiva) e a utilização de células alogénicas e xenogénicas associadas a dispositivos médicos utilizados ex vivo ou in vivo (p. ex., microcápsulas, matrizes intrínsecas, moldes, biodegradáveis ou não).

This manipulation includes the expansion or activation of autologous cell populations ex vivo (e.g., adoptive immuno-therapy), the use of allogeneic and xenogeneic cells associated with medical devices used ex vivo or in vivo (e.g., micro-capsules, intrinsic matrix scaffolds, bio-degradable or not).


2. Instituto dos Transuranianos (ITU) - Karlsruhe (D) O ITU trabalha na formação de investigadores que utilizam materiais transuranianos, na investigação da incineração de resíduos nucleares e em imunoterapia alfa para o tratamento do cancro.

The ITU trains researchers using transuranian elements in research into nuclear waste incineration and alpha immunotherapy for the treatment of cancer.


A investigação incidirá em: desenvolvimento racional e acelerado de medicamentos novos, mais seguros e mais eficazes, incluindo abordagens farmacogenómicas; desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico; desenvolvimento de novos ensaios in vitro para substituir a experimentação em animais; desenvolvimento e ensaio de novas ferramentas preventivas e terapêuticas, como as terapias celulares e genéticas somáticas (em especial terapias em células germinais) e as imunoterapias e investigação inovadora em pós-genómica, que tem um elevado potencial de aplicação.

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches ; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies ( in particular stem cell therapies) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.


- A investigação incidirá em: desenvolvimento racional e acelerado de medicamentos novos, mais seguros e mais eficazes, incluindo abordagens farmacogenómicas; desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico; desenvolvimento de novos ensaios in vitro para substituir a experimentação em animais; desenvolvimento e ensaio de novas ferramentas preventivas e terapêuticas, como as terapias celulares e genéticas somáticas (em especial terapias em células germinais) e as imunoterapias e investigação inovadora em pós-genómica e mecanismos moleculares relacionados, que tem um elevado potencial de aplicação.

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies) and immunotherapies; innovative research in post-genomics and related molecular mechanisms, which has high potential for application.


A investigação incidirá em: desenvolvimento racional e acelerado de medicamentos novos, mais seguros e mais eficazes, incluindo abordagens farmacogenómicas; desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico; desenvolvimento de novos ensaios in vitro para substituir a experimentação em animais; desenvolvimento e ensaio de novas ferramentas preventivas e terapêuticas, como as terapias celulares e genéticas somáticas (incluindo em especial terapias em células germinais) e as imunoterapias e investigação inovadora em pós-genómica, que tem um elevado potencial de aplicação, incluindo terapias das células estaminais nas perturbações neurológicas ...[+++]

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application, including stem-cell therapies in neurological and neuromuscular disorders.


A investigação incidirá em: desenvolvimento racional e acelerado de medicamentos novos, mais seguros e mais eficazes, incluindo abordagens farmacogenómicas; desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico; desenvolvimento de novos ensaios in vitro para substituir a experimentação em animais; desenvolvimento e ensaio de novas ferramentas preventivas e terapêuticas, como as terapias celulares e genéticas somáticas (em especial terapias com células estaminais, por exemplo, as relacionadas com disfunções neurológicas e neuromusculares) e imunoterapias e investigação inovadora em pós-genómica, que tem um elevado potencial de aplicação.

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.