WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »

Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
«John Hodgman: Design, explicado. - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«imunoterapia ativa específica » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
imunoterapia ativa específica

immunotherapy active-specific


imunoterapia ativa não específica

immunotherapy active non specific


imunoterapia passiva específica

specifical passive immunotherapy
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Em derrogação ao n.o 1, os Estados-Membros devem reavaliar cada produto fitofarmacêutico autorizado que contenha ciflumetofena como única substância ativa ou acompanhada de outras substâncias ativas, todas elas incluídas no anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 até 31 de maio de 2013, em conformidade com os princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, com base num processo que cumpra os requisitos do anexo III da Diretiva 91/414/CEE e tendo em conta a coluna relativa às disposições específicas do anexo ...[+++]

2. By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing cyflumetofen as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 May 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific ...[+++]


2. Em derrogação do n.o 1, os Estados-Membros devem reavaliar cada produto fitofarmacêutico autorizado que contenha bixafene como única substância ativa ou acompanhado de outras substâncias ativas, todas elas incluídas no anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, até 30 de setembro de 2013, em conformidade com os princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, com base num processo que cumpra os requisitos do anexo III da Diretiva 91/414/CEE e tendo em conta a coluna relativa às disposições específicas do anexo ...[+++]

2. By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing bixafen as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific ...[+++]


2. Em derrogação ao n.o 1, os Estados-Membros devem reavaliar cada produto fitofarmacêutico autorizado que contenha halossulfurão-metilo como única substância ativa ou acompanhada de outras substâncias ativas, todas elas incluídas no anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 até 30 de setembro de 2013, em conformidade com os princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, com base num processo que cumpra os requisitos do anexo III da Diretiva 91/414/CEE e tendo em conta a coluna relativa às disposições específicas do anexo ...[+++]

2. By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing halosulfuron-methyl as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific ...[+++]


2. Em derrogação ao n.o 1, os Estados-Membros devem reavaliar cada produto fitofarmacêutico autorizado que contenha Paecilomyces fumosoroseus, estirpe FE 9901, como única substância ativa ou acompanhado de outras substâncias ativas, todas elas incluídas no anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 até 30 de setembro de 2013, em conformidade com os princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, com base num processo que cumpra os requisitos do anexo III da Diretiva 91/414/CEE e tendo em conta a coluna relativa às disposições específicas ...[+++]

2. By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on ...[+++]


2. Em derrogação ao n.o 1, os Estados-Membros devem reavaliar cada produto fitofarmacêutico autorizado que contenha maltodextrina como única substância ativa ou acompanhada de outras substâncias ativas, todas elas incluídas no anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 até 30 de setembro de 2013, em conformidade com os princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, com base num processo que cumpra os requisitos do anexo III da Diretiva 91/414/CEE e tendo em conta a coluna relativa às disposições específicas do anexo ...[+++]

2. By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing maltodextrin as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific ...[+++]


1. A pedido de um trabalhador ou de um empregador, os membros EURES e, se for caso disso, os parceiros EURES remetem os pedidos de informações específicas sobre os direitos em matéria de segurança social, medidas ativas de emprego, fiscalidade, questões relacionadas com contratos de trabalho, direitos de pensão e seguro de doença para as autoridades nacionais competentes e, se aplicável, para outros organismos competentes a nível nacional que apoiam os trabalhadores no exercício dos seus direitos no âmbito da liberdade de circulação, ...[+++]

1. Upon the request of a worker or of an employer, the EURES Members and, where relevant, the EURES Partners shall refer requests for specific information on the rights relating to social security, active labour market measures, taxation, issues relating to work contracts, pension entitlement and health insurance to the national competent authorities and, if applicable, other appropriate bodies at national level supporting workers exercising their rights in the framework of the freedom of movement, including those referred to in Artic ...[+++]


· A Comissão irá abordar a questão da reforma da proteção social, bem como a tónica acrescida no investimento social e na inclusão ativa, nas recomendações específicas por país e subsequentes exercícios do Semestre Europeu.

· The Commission will address social protection reform and the increased focus on social investment and active inclusion in Country Specific Recommendations and subsequent European Semesters.


A necessidade de intensificar as reformas foi já traduzida nas recomendações específicas por país em 2012, as quais preconizavam o prolongamento da vida ativa e incentivos ao trabalho, a criação de melhores oportunidades (de emprego) para as mulheres e os jovens, a melhoria da eficácia dos sistemas de assistência e das transferências sociais e a garantia de acesso a serviços de qualidade.

The need to step up reform has already been reflected in the 2012 country specific recommendations (CSRs) calling for prolonging working lives and incentives to work, providing better (employment) opportunities for women and young people, improving the effectiveness of social transfers and assistance systems, and ensuring access to quality services.


A igualdade, a coesão social e a cidadania ativa devem ser promovidas de modo a permitir que todos os cidadãos, independentemente da sua situação pessoal, social ou económica, continuem a desenvolver ao longo da vida aptidões profissionais específicas.

Equity, social cohesion and active citizenship need to be promoted so that all citizens, irrespective of their personal, social or economic circumstances, can continue to develop job-specific skills throughout their lifetime.


A Comissão exorta as autoridades dos Estados-Membros a participar de forma mais ativa nas suas consultas públicas e avaliações, incluindo através da mobilização das respetivas redes específicas nacionais, de modo a que a elaboração das políticas tenha uma melhor base factual.

The Commission encourages Member State authorities to participate more actively in its public consultations and evaluations, including by mobilising their national dedicated networks, so as to improve the evidence basis for policy-making.


Coordenação das políticas: a Rede Europeia de Integração pode ser utilizada para encorajar os contactos e a cooperação entre autoridades nacionais, regionais e locais, organizações não governamentais ativas no domínio e outras redes em áreas políticas específicas, tais como emprego e educação.

Policy coordination: the European Integration Network can be used to encourage contacts and cooperation between national, regional and local authorities, non-governmental organisations active in the field and other networks in specific policy areas such as employment and education.


O Parlamento votou alterações que introduzem novas infrações disciplinares e que reforçam as sanções atuais; alargaram o papel do Ministro da Justiça e do procurador-geral no decurso do processo disciplinar e reforçaram a independência da inspeção judicial[30]. O serviço de inspeção judicial tem agora a oportunidade de se recentrar em investigações disciplinares mais rápidas, específicas e pró-ativas e de desenvolver uma maior capacidade de aconselhamento no seio do serviço de inspeção em relação a deficiências de organização, procedimentos e práticas judiciais.

Parliament passed amendments introducing new disciplinary offences and strengthening existing sanctions; they extended the role of the Minister of Justice and of the General Prosecutor in the course of disciplinary proceedings and increased the independence of the Judicial Inspection.[30] The judicial inspectorate now has the opportunity to refocus on more targeted, swift and pro-active disciplinary investigations, and to develop a stronger advisory capacity within the inspectorate for shortcomings of judicial organisation, procedures and practice.


Esta participação ativa deve abranger as necessidades, genuínas e diversificadas, bem como as vulnerabilidades específicas e as capacidades das pessoas em cada contexto concreto.

This active participation should encompass the genuine and diverse needs and specific vulnerabilities and capacities of people in each concrete context.


Embora o direito da UE já preveja que os refugiados devem ter as mesmas oportunidades de acesso ao mercado de trabalho que os nacionais, continuarão a ser necessárias políticas ativas do mercado de trabalho – tanto gerais como específicas – para facilitar a sua participação no mesmo.A Comissão congratula-se com o facto de alguns Estados-Membros permitirem o acesso ao mercado de trabalho muito antes do prazo de nove meses previsto na diretiva que estabelece normas em matéria de acolhimento (por exemplo, Bélgica, Itália e Roménia).

Even if EU law already provides for refugees to have the same access to the labour market as nationals, active labour market policies – mainstreamed as well as targeted - will remain necessary to facilitate their labour market participation.TheCommission welcomes the fact that some Member States give access to the labour market much earlier than the nine-month deadline in the Reception Conditions Directive (e.g. in Belgium, Italy, Romania).


Desde a adoção do conjunto das recomendações específicas por país do ano passado, os Estados-Membros registaram progressos principalmente nos domínios da política orçamental e governação orçamental, assim como da aplicação de políticas ativas no mercado de trabalho.

Since the adoption of last year's set of country-specific recommendations, Member States made most significant progress in the area of fiscal policy and fiscal governance, as well as in active labour market policies.


246. Defende que a assistência do FEG deve ser, primeiramente, destinada à requalificação profissional e aquisição de competências, bem como a outras medidas ativas específicas do mercado de trabalho, e não ao apoio ao rendimento, que será, de qualquer forma, atribuído pelos regimes nacionais de desemprego; solicita, por isso, que seja aplicado um limite de 25 % ao apoio ao rendimento através das medidas do FEG;

246. Holds the firm view that EGF assistance should primarily be used for retraining and qualification and other targeted active labour market measures, and not on income support which would in any case be paid by national unemployment schemes; asks therefore for income support to be limited to 25 % per EGF measures;


A fim de assegurar a plena igualdade na vida ativa, o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados‑Membros mantenham ou adotem medidas específicas destinadas a prevenir ou compensar desvantagens relacionadas com qualquer dos motivos de discriminação referidos no artigo 1.°

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to any of the grounds referred to in Article 1.


Saliento, a este respeito, que o n.° 1 do referido artigo 7.° dispõe que «o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados‑Membros mantenham ou adotem medidas específicas destinadas a prevenir ou compensar desvantagens relacionadas com qualquer dos motivos de discriminação referidos no artigo 1.°», a fim de «assegurar a plena igualdade na vida ativa» . O n.° 2 deste mesmo artigo 7.° corrobora esta possibilidade de tomar medidas de ação positiva mais especialmente a favor de pessoas deficientes , quando tais medidas te ...[+++]

In that regard, I note that Article 7(1) states that ‘the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to any of the grounds referred to in Article 1’ with a view to ‘ensuring full equality in practice’ Article 7(2) reinforces the possibility of taking positive action by providing for measures aimed more specifically at disabled persons, in so far as these have the objective of protecting their health and safety at work ...[+++]


Relativamente ao artigo 10.º, n.º 3, alínea b), que especifica que a competência com base nos princípios da territorialidade e da personalidade ativa não deve estar sujeita ao requisito de a ação penal só se poder iniciar após a apresentação de queixa pela vítima no local onde a infração foi cometida ou de uma denúncia por parte do Estado do local onde a infração foi cometida, nenhum dos Estados-Membros introduziu tal requisito.

Concerning Article 10(3)(b), specifying that jurisdiction based on the principles of territoriality and active personality shall not be subject to the requirement that prosecution can be initiated only following a report made by the victim in the place where the offence was committed, or a denunciation from the State of the place where the offence was committed, none of the Member States have introduced such a requirement.


Sublinha que os novos meios de comunicação social podem desempenhar um importante papel no reforço da participação das mulheres nos processos democráticos; insta a Comissão e os Estados-Membros a promoverem a plena participação das mulheres nos meios de comunicação social, nomeadamente em cargos de gestão, bem como em organismos regulamentares e de supervisão, para que o setor da comunicação social seja mais equitativo em termos de género e combata os estereótipos de género e a sub-representação das mulheres; exorta ainda a Comissão a fomentar a criação de redes entre organizações da sociedade civil e organizações profissionais de meios de comunicação social, a fim de capacitar as mulheres para uma participação mais ...[+++]

Highlights the importance that new media can play in strengthening women’s participation in democratic processes; calls on the Commission and the Member States to promote women’s full participation in the media, including in management, and in regulatory and monitory bodies, in order to strive for a more gender-equal media realm fighting gender stereotyping and misrepresentation of women; urges the Commission furthermore to foster the creation of networks among civil society organisations and professional media organisations in order to empower women to take an active part and recognise the specific needs of ...[+++]


A igualdade, a coesão social e a cidadania ativa devem ser promovidas de modo a permitir que todos os cidadãos, independentemente da sua situação pessoal, social ou económica, continuem a desenvolver ao longo da vida aptidões profissionais específicas.

Equity, social cohesion and active citizenship need to be promoted so that all citizens, irrespective of their personal, social or economic circumstances, can continue to develop job-specific skills throughout their lifetime.


12. Regista que a crise económica e financeira teve graves consequências para os desafios demográficos com que se depara a Europa, designadamente no que toca ao envelhecimento da população; assinala que a disparidade das pensões entre homens e mulheres na Europa é de 39%; salienta que as políticas de emprego e a conceção de sistemas de transferência social têm implicações profundas no que se refere à capacidade das mulheres para contribuírem para o sistema de pensões e que as recomendações específicas por país devem ter em conta esta situação; considera que devem ser examinadas as implicações em termos de género do aument ...[+++]

12. Notes that the financial and economic crisis has had serious implications for the demographic challenges facing Europe, including the ageing population; notes that the gender pensions gap in Europe stands at 39 %; emphasises that employment policies and the design of social transfer systems have profound implications for women’s ability to pay pension contributions, and that CSRs should take account of this; believes that the gender implications of longer working lives need to be examined;


Esta proposta específica deve ter um âmbito alargado, a fim de aumentar a transparência e respeitar e garantir a participação ativa das partes interessadas afetadas; por conseguinte, outros intervenientes, tais como os funcionários, os consumidores e as comunidades locais, são extremamente pertinentes no contexto geral do envolvimento das partes interessadas.

This specific proposal should have a broad focus to increase transparency and to respect, and ensure active engagement from, the stakeholders concerned; hence other actors such as employees, consumers and local communities are highly relevant in the overall context of stakeholder involvement.


13. Salienta que, dada a inexistência atual de uma política florestal específica para a prevenção dos incêndios, nomeadamente na região do Mediterrâneo, os incêndios florestais são um fenómeno recorrente, que é simultaneamente causa e consequência das alterações climáticas; observa que tanto as intempéries como as pragas e os incêndios florestais podem ser minimizados através de uma gestão florestal melhorada e mais ativa, bem como de técnicas silvícolas, nomeadamente o pastoreio e práticas agrossilvícolas no âmbito da política agríco ...[+++]

13. Emphasises, recalling that to date there is no specific forest policy on the prevention of forest fires, that, particularly in the Mediterranean region, forest fires occur on a regular basis, and are both a cause and a consequence of climate change; points out that storms and forest fires and pests can be mitigated using improved and active forest management and forestry techniques through, for example, grazing and agro-forestry practices under the common agricultural policy;


As substâncias ativas sujeitas a medidas de armazenagem específicas, por exemplo narcóticos e produtos que exijam uma temperatura ou humidade de armazenagem específica, devem ser imediatamente identificadas e armazenadas de acordo com instruções escritas e com as disposições legislativas aplicáveis.

Active substances subject to specific storage measures, e.g. narcotics and products requiring a specific storage temperature or humidity, should be immediately identified and stored in accordance with written instructions and with relevant legislative provisions.




www.wordscope.pt (v4.0.br)

imunoterapia ativa específica