WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Demand a more open-source government - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«indústria de produção alimentar » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below indústria de produção alimentar [ indústria de produção de alimentos ]
food production industry
indústria alimentar | indústria da produção alimentar
food industry
Encarregada de produção alimentar | Técnica de produção alimentar | Encarregado de produção alimentar | Técnico de produção alimentar/Técnica de produção alimentar
food tech expert | food tech specialist | food technician | food technology expert
Gestor de produção alimentar | Planificadora de produção alimentar | Gestor de produção alimentar/Gestora de produção alimentar | Planificador de produção alimentar
food production manager
Planificador de produção alimentar | Planificadora de produção alimentar | Planificador de produção alimentar/Planificadora de produção alimentar | Técnica de planeamento da produção alimentar
food manufacturing planner | food production planning expert | food production planner | food production planning specialist
produção alimentar
food production
indústria química [ produção química ]
chemical industry [ chemical production ]
indústria eletrotécnica [ artigo eletromecânico | indústria electrotécnica | indústria eletromecânica | produção eletromecânica ]
electrical engineering [ domestic electrical appliances | electromechanical equipment | electromechanical industry | electromechanical item | electromechanical production | electrotechnical industry ]
produção alimentar | produção de alimentos
food production
índice de produção alimentar
food production index
Exorta a UE a garantir que a promoção dos recursos renováveis na produção e utilização de energia não ameaçará a segurança alimentar ou a produção alimentar sustentável de grande qualidade, nem a competitividade da agricultura.
Calls on the EU to guarantee that the promotion of renewable resources in the production and use of energy will not jeopardise food security, high-quality sustainable food production or agricultural competitiveness.
Considerando que a percentagem da ajuda concedida aos países em desenvolvimento e destinada à agricultura e ao desenvolvimento rural diminuiu drasticamente ao longo das últimas três décadas; que o inves
timento em sistemas alimentares sustentáveis nos países em desenvolvimento registou um declínio devido à alteração de priorid
ades a favor de uma produção orientada para a exportação, o que debilitou ainda mais as capacidades locais de produção e a suficiente distribuição de alimentos a preços justos; que muitos países em desenvolvimento
...[+++] não realizam o seu potencial de produção alimentar; que um sério obstáculo ao aumento da produção agrícola nos países em desenvolvimento reside no facto de os pequenos agricultores não disporem frequentemente de acesso a regimes de microcrédito para fazer investimentos, o que não raro se fica a dever à circunstância de não serem eles os donos das terras,
whereas the share of aid to the developing world going to agriculture and rural development has fallen dramatically over the past three decades; whereas investment in sustainable food systems in developing countries has declined due to a shift in priorities
for export-oriented production, further weakening local capacities to produce and distribute sufficient food at fair prices; whereas many developing countries are not realising their food production potential; whereas a serious obstacle to increased agricultural output in developing countries is that small farmers often lack access to microcredit for investment, sometimes owing to the
...[+++] fact that they do not own the land,Considerando que grandes extensões de terrenos, sobretudo no mundo em desenvolvimento, têm sido adquiridas por empresas internacionais, amiúde sem o consentimento dos respectivos proprietários fundiários; que esses terrenos nem sempre são utilizados para fins de produção alimentar, podendo sê-lo para a produção de produtos de base para exportação, como a madeira; que esta situação constitui uma ameaça para o potencial de produção alimentar dos países em desenvolvimento,
whereas large tracts of land, particularly in the developing world, have been purchased by international companies, frequently without the consent of the landholders; whereas this land is not always used for food production, but can be used for the production of export commodities like timber; whereas such developments threaten the food production potential of developing countries,
Indústria alimentar || - Reduzir a utilização de combustíveis fósseis mediante uma melhor eficiência energética da produção alimentar; -Evitar impactos adversos da substituição de combustíveis fósseis por biocombustíveis.
Food || -Reduce fossil fuels use via-improved energy efficiency of food production; -Avoid adverse impacts from the substitution of fossil fuels with biofuels.
Os novos desafios que enfrentamos – como evitar a carência de alimentos, de forragem e de energia a nível mundial e reduzir os danos ambientais causados pela produção alimentar – reforçam a ideia de que é necessário reavaliar a produção alimentar local como parte da política agrícola comum", afirmou a relatora.
The new challenges we face such as preventing global shortages of food, fodder and energy, and reducing the environmental damage of food production, strengthen the argument for a reappraisal of local food production as part of the Common Agricultural Policy," Mrs Dwarshuis said.
Realça a necessidade de desenvolver uma política regional agrícola, em conformidade com o Roteiro Euro-Mediterrânico para a Agricult
ura, que preserve a produção alimentar local e a segurança
alimentar, promova a produção, a distribuição e a diversificação dos produtos típicos mediterrânicos e o desenvolvimento das pequenas e médias explorações agrícolas e seja adaptada ao desenvolvimento sustentável; exorta a Comissão, à luz da crescente insegurança
alimentar em numerosos países parceiros mediterrânicos, a aceitar pedidos de parceiros no sentido da extensão das salvaguardas,
...[+++]bem como os procedimentos rápidos para a respectiva implementação em tempos de crise alimentar.
Underlines the need to establish a regional agricultural policy in line with the Euro-Mediterranean Road Map for Agriculture, to preserve local food production and food security, and to promote production, distribution and diversification of typical Mediterranean products and the development of small and middle farming adapted to sustainable development; in the light of growing food insecurity in many Mediterranean partner countries, calls on the Commission to accept partner requests regarding extended safeguards and quick procedures to implement them in times of food crises.
No entanto, eles têm que ser aplicados de forma sensível nas áreas periféricas e remotas, dependentes de um determinado segmento da indústria de produção alimentar, embora garantindo sempre a aplicação estrita da regulamentação.
However, these must be applied sensitively in peripheral and remote areas dependent on a particular segment of the food production industry, while at the same time the strict application of the rules must continue to be guaranteed in all cases.
29. Acentua que a implementação da nova legislação comunitária em
matéria de higiene alimentar se destina unicamente a proteger os consumidores e a assegurar a qualidade dos alimentos, não devendo provocar uma concentração estru
tural deliberada na indústria de transformação de produtos alimentares; encoraja o Governo búlgaro a utilizar os fundos SAPARD
para diversificar a produção e apoiar uma produção alimentar descentralizada e d
...[+++]e grande qualidade;
29. Emphasises that the implementation of the new Community legislation on food hygiene is designed solely to protect consumers and to ensure the quality of food, and should not bring about a deliberate structural concentration in the food processing industry; encourages the Bulgarian government to make use of the SAPARD funds to diversify production and support decentralised, high quality food production;
Indústria agrícola e alimentar | Agricultura biológica | Regulamento (CEE) n.º 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios | Reformulação a fim de definir os princípios de base da agricultura biológica, limitar o grau de pormenor estabelecido a nível da UE, assegurar o bom funcionamento do mercado e estabelecer um sistema permanente para as importações. |
Agricultural and foodstuff industry | Organic farming | Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Recast in order to define the basic principles of organic farming, minimise the amount of detail laid down at EU level, ensure proper functioning of the market, and establish a permanent system for imports |
79. Insiste em que o acervo relativo à
s normas de higiene alimentar seja unicamente utilizado para proteger os consumidores e para garantir a boa qualidade dos produtos alimentares; considera que as mesmas não devem provocar uma concentração estru
tural deliberada na indústria de transformação dos produtos alimentares, que provoca actualmente um aumento do desemprego nas regiões rurais; encoraja o Governo da Letónia a utilizar os programas de desenvolvimento rural
para diversificar a produção ...[+++] e apoiar uma produção alimentar descentralizada e de elevada qualidade;
79. Insists that the acquis for food hygiene standards serves solely to protect consumers and to ensure that foodstuffs are of good quality; it should not bring about either a deliberate structural concentration in the food-processing industry which might provoke additional unemployment in rural regions; encourages the Latvian Government to make use of the rural development programmes to diversify production and to support decentralised high quality food production;
79. Insiste em que o acervo relativo à
s normas de higiene alimentar seja unicamente utilizado para proteger os consumidores e para garantir a boa qualidade dos produtos alimentares; considera que as mesmas não devem provocar uma concentração estru
tural deliberada na indústria de transformação dos produtos alimentares, que provoca actualmente um aumento do desemprego nas regiões rurais; encoraja o Governo da Letónia a utilizar os programas de desenvolvimento rural
para diversificar a produção ...[+++] e apoiar uma produção alimentar descentralizada e de elevada qualidade;
79. Insists that the acquis for food hygiene standards serves solely to protect consumers and to ensure that foodstuffs are of good quality; it should not bring about either a deliberate structural concentration in the food-processing industry which might provoke additional unemployment in rural regions; encourages the Latvian Government to make use of the rural development programmes to diversify production and to support decentralised high quality food production;
"fontes renováveis de energia”: as fontes de energia não fósseis renováveis (energia eólica, solar , geotérmica, das ondas, das marés, energia a partir de instalações hidroeléctricas com capacidade inferior a 10 MW e biomassa, o que significa produtos provenientes da agricultura e da silvicultura, resíduos vegetais da agricultura, da silvicultura e da indústria de produção alimentar, resíduos de madeira e de cortiça não tratados) ;
“renewable energy sources” shall mean renewable non-fossil sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydroelectric installations with a capacity below 10 MW and biomass, which means products from agriculture and forestry, vegetable waste from agriculture, forestry and from the food production industry , untreated wood waste and cork waste);
(3) As zoonoses transmissíveis através dos alimentos podem causar não só sofrimento humano, como também perdas económicas nos sectores da produção alimentar e da indústria alimentar.
(3) Zoonoses transmissible through food may cause human suffering, as well as economic losses to food production and the food industry.
15.In
dústria de produtos alimentares e de bebidas16.Indústria de produtos de tabaco.17.Indústria têxtil18.Indústria de vestuário; artigos de peles com pêlo19.Indústria de couro; artigos de viagem e de uso pessoal, de marroquinaria, de correeiro, de sel
eiro e de calçado20.Produção de madeira e obras de madeira e cortiça, excepto mobiliário; obras de cestaria e de espartaria21.Fabricação de papel e de artigos de papel22.Actividades de edição, impressão e de suportes gravados23.Fabricação de coque, de produtos petrolíferos refinados e de
...[+++] combustível nuclear24.Fabricação de substâncias e de produtos químicos25.Fabricação de borracha e de matérias plásticas26.Indústrias de produtos minerais não metálicos27.Fabricação de metais de base28.Fabricação de produtos metálicos transformados, excepto máquinas e equipamento29.Fabricação de máquinas e equipamento n.e.30.Fabricação de máquinas de escritório e equipamento informático e de contabilidade31.Fabricação de máquinas e aparelhos eléctricos n.e.32.Fabricação de equipamento e aparelhos de rádio, televisão e de comunicação33.Fabricação de aparelhos e instrumentos médico-cirúrgicos, de óptica e de precisão e de relojoaria34.Fabricação de veículos automóveis, reboques e semi-reboques35.Fabricação de outro material de transporte36.Fabricação de mobiliário; outras indústrias transformadoras, n.e.37.Reciclagem | Nenhuma. BGA produção de bebidas alcoólicas, destiladas e espirituosas está sujeita a registo, podendo ser realizada por entidades registadas em conformidade com a legislação comercial ou com a legislação de um Estado-Membro da UE ou do EEE.A produção de produtos do tabaco e a transformação de tabaco estão sujeitas a autorização do Conselho de Ministros, podendo ser realizadas por entidades registadas em conformidade com a legislação comercial ou com a legislação de um Estado-Membro da UE ou do EEE.Reserva no que respeita à exploração de instalações ou equipamentos nucleares. A eliminação de combustível nuclear está sujeita ...
15.Manufacture of food products and beverages16.Man
ufacture of tobacco products17.Manufacture of textiles18.Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur19.Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear20.Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials21.Manufacture of paper and paper products22.Publishing, printing and reproduction of recorded media23.Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel24.Manufacture of chemicals and chemical products25.Manufacture of rubber and plas
...[+++]tics products26.Manufacture of other non-metallic mineral products27.Manufacture of basic metals28.Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment29.Manufacture of machinery and equipment n.e.c.30.Manufacture of office, accounting and computing machinery31.Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.32.Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus33.Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks34.Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers35.Manufacture of other transport equipment36.Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.37.Recycling | None BGproduction of alcohol beverages, distillate and spirit is subject to registration and can be performed by entities registered under the Trade Law or under the legislation of an EU or EEA Member State.Production of tobacco products and processing of tobacco is subject to authorisation by the Council of Ministers and can be performed by entities registered under the Trade Law or under the legislation of an EU or EEA Member State.Reservation for exploitation of nuclear installation or equipment and disposal of nuclear fuel subject to licensing.Production, import and distribution of pharmaceuticals and veterinary medical products requires authorisation of the principal representati ...Os decisores políticos da UE e a nível nacional estão hoje confrontados com preocupações crescentes dos consumidores em relação à qualidade alimentar e à produção alimentar.
Policy makers in the EU and at national level are faced nowadays with increasing consumer concern about food quality and food production.
Pretendem discutir consigo, ao vivo, na Internet, o modo como a política agrícola e alimentar e os métodos de produção alimentar podem responder melhor às expectativas dos consumidores e a que preço.
They want to discuss with you, live on the Internet, how agricultural and food policy and food production methods can better respond to consumer expectations, and at what price.
A própria política agrícola comum e a sustentabilidade dos nossos métodos de produção alimentar estão a ser colocados em questão.
The common agricultural policy itself and the sustainability of our methods of food production are being questioned.
(32) A aplicação dos direitos da pauta aduaneira comum é suspensa na totalidade para certos produtos do
atum; uma vez que a produção comunitária de atum é insuficiente, convém m
anter em relação às indústrias de transformação alimentar utilizadoras destes produtos condições de abastecimento comparáveis às de que beneficiam os países terceiros exportadores, a fim de não contrariar o seu desenvolvimento no âmbito das condições internacionais de concorrência; os inconvenientes que podem resultar deste regime para os produtores comunitário
...[+++]s de atum são susceptíveis de ser compensados pela concessão das indemnizações previstas para este fim;
(32) the application of common customs tariff duties is suspended in full for certain tuna produc
ts; since Community production of tuna is insufficient, conditions of supply comparable to those enjoyed in exporting third countries should be maintained for
the food-processing industries using these products so as not to hinder their development in the context of international conditions of competition; any disadvantage which this system might present for Community tuna producers could be offset by payment of the compensation envisaged
...[+++]for this purpose;(32) A aplicação dos direitos da pauta aduaneira comum é suspensa na totalidade para certos produtos do
atum; uma vez que a produção comunitária de atum é insuficiente, convém m
anter em relação às indústrias de transformação alimentar utilizadoras destes produtos condições de abastecimento comparáveis às de que beneficiam os países terceiros exportadores, a fim de não contrariar o seu desenvolvimento no âmbito das condições internacionais de concorrência; os inconvenientes que podem resultar deste regime para os produtores comunitário
...[+++]s de atum são susceptíveis de ser compensados pela concessão das indemnizações previstas para este fim.
(32) the application of common customs tariff duties is suspended in full for certain tuna produc
ts; since Community production of tuna is insufficient, conditions of supply comparable to those enjoyed in exporting third countries should be maintained for
the food-processing industries using these products so as not to hinder their development in the context of international conditions of competition; any disadvantage which this system might present for Community tuna producers could be offset by payment of the compensation envisaged
...[+++]for this purpose.5. Agricultura e pescas (incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural) O desafio deste programa é optimizar, através da IDT, a produção e a utilização das matérias biológicas na Europa, quer se trate de melhorar a qualidade dos alimentos e das bebidas, de responder à procura da indústria, de desenvolver métodos de produção agrícola que respeitem mais o ambiente quer ainda de permitir uma gestão e um desenvolvimento harmoniosos das florestas.
5. Agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) The challenge here is to optimize, through RTD, the production and utilization of biological raw materials in Europe, by providing better quality food and drink, responding to industry's demands, developing environment-friendlier farming methods, and ensuring the harmonious management and development of forests.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
indústria de produção alimentar
