WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Saltei da estratosfera. Eis como eu o fiz. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«indústria de produção de alimentos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below indústria de produção alimentar [ indústria de produção de alimentos ]
food production industry
Encarregado de produção de alimentos para animais | Supervisora de produção de carne e alimentos para animais | Supervisor de produção de alimentos para animais/Supervisora de produção de alimentos para animais | Supervisor de produção de carne e alimentos para animais
animal feed quality controller | fodder production supervisor | animal feed supervisor | livestock feed supervisor
Operadora de fabrico de rações para animais | Operadora de produção de alimentos para animais | Operador de fabrico de rações para animais/Operadora de fabrico de rações para animais | Operador de produção de alimentos para animais
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder
indústria química [ produção química ]
chemical industry [ chemical production ]
indústria eletrotécnica [ artigo eletromecânico | indústria electrotécnica | indústria eletromecânica | produção eletromecânica ]
electrical engineering [ domestic electrical appliances | electromechanical equipment | electromechanical industry | electromechanical item | electromechanical production | electrotechnical industry ]
produção alimentar | produção de alimentos
food production
indústria metalúrgica [ produção metalúrgica ]
metallurgical industry [ metallurgical production | Metallurgy(STW) ]
operar o alimentador vibratório na produção de alimentos
handle vibratory feeder in food production | work vibratory feeder in food production | operate vibratory feeder in food production | utilise vibratory feeder in food production
Departamento de e Inspeção Produção Industrializada de Alimentos
Food Production and Inspection Branch [ Health of Animals Branch | Food Production and Marketing Branch ]
indústria alimentícia [ indústria de alimentos ]
food industry
Serão abordadas as necessidades da indústria de produção de alimentos para consumo humano e animal em termos de resposta às alterações sociais, ambientais, climáticas e económicas desde o nível local até ao nível mundial em todas as fases da cadeia de produção de alimentos para consumo humano e animal, incluindo a conceção, transformação, embalagem, controlo de processos, redução dos resíduos, valorização dos subprodutos e segurança na utilização ou eliminação de subprodutos animais.
The needs for the food and feed industry to cope with social, environmental, climate and economic change from local to global will be addressed at all stages of the food and feed production chain, including food design, processing, packaging, process control, waste reduction, by-product valorisation and the safe use or disposal of animal by-products.
Serão abordadas as necessidades da indústria de produção de alimentos para consumo humano e animal em termos de resposta às alterações sociais, ambientais, climáticas e económicas desde o nível local até ao nível mundial em todas as fases da cadeia de produção de alimentos para consumo humano e animal, incluindo a conceção, transformação, embalagem, controlo de processos, redução dos resíduos, valorização dos subprodutos e segurança na utilização ou eliminação de subprodutos animais.
The needs for the food and feed industry to cope with social, environmental, climate and economic change from local to global will be addressed at all stages of the food and feed production chain, including food design, processing, packaging, process control, waste reduction, by-product valorisation and the safe use or disposal of animal by-products.
Serão abordadas as necessidades da indústria de produção de alimentos para consumo humano e animal em termos de resposta às alterações sociais, ambientais, climáticas e económicas desde o nível local até ao nível mundial em todas as fases da cadeia de produção de alimentos para consumo humano e animal, incluindo a conceção, transformação, embalagem, controlo de processos, redução dos resíduos, valorização dos subprodutos e segurança na utilização ou eliminação de subprodutos animais.
The needs for the food and feed industry to cope with social, environmental, climate and economic change from local to global will be addressed at all stages of the food and feed production chain, including food design, processing, packaging, process control, waste reduction, by-product valorisation and the safe use or disposal of animal by-products.
S
alienta que a produção de biocombustíveis não deve interf
erir na produção de alimentos ou comprometer a segurança alimentar; considera, contudo, que políticas equilibradas que promovam o aumento, a nível europeu, da produção de matérias-primas como o trigo, o milho, a beterraba açucareira e o girassol poderiam incluir a previsão da produção de biocombustíveis, tendo em conta a alteração indireta do uso do solo (AIUS), de um modo que proporcionaria aos agricultores europeus uma fonte de rendimentos estável, atrairia investimento e cri
...[+++]aria postos de trabalho nas zonas rurais, colmataria a escassez crónica de alimentos para animais com alto teor proteico (sem OGM) que se verifica na Europa e diminuiria a dependência europeia da importação de combustíveis fósseis; entende que, em caso de oferta excedentária desses produtos agrícolas no mercado, a produção de biocombustíveis e bioetanol representaria uma saída temporária que manteria os preços de compra sustentáveis, protegeria os rendimentos dos agricultores durante as crises e funcionaria como mecanismo de estabilização dos mercados; sublinha a necessidade de incentivar a inclusão dos solos aráveis não cultivados, que não estejam ao serviço da produção de alimentos, na produção de bioenergia, a fim de cumprir os objetivos nacionais e europeus no domínio das energias renováveis.
Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural
...[+++] products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives. desenvolver uma metodologia comum da UE para afer
ir o desperdício de alimentos e definir indicadores aplicáveis; criar uma plataforma que congregue os Estados-Membros e todos os intervenientes na cadeia alimentar, para definir as medidas necessárias à consecução dos objetivos de desenvolvimento sustentável sobre o desperdício de alimentos e partilhar as melhores práticas e os resultados alcançados; tomar medidas para clarificar a legislação da UE relativa aos resíduos, aos géneros alimentícios e aos alimentos para animais e facilitar a doação de alimentos, bem como a utilização segura de restos de géneros alimentícios
e de subpr ...[+++]odutos na produção de alimentos para animais. analisar vias para melhorar a utilização da indicação de data pelos intervenientes na cadeia alimentar e a sua compreensão pelos consumidores, com destaque para o rótulo «consumir de preferência antes de».
develop a common EU methodology to measure food waste and define relevant indicators; create a platform, bringing together Member States and all actors of the food chain, to help define the measures needed to achieve the Sustainable Development Goals on food waste and share best practice and results achieved; take measures to clarify EU legislation relating to waste, food and feed, and facilitate food donation as well as the safe use of former foodstuffs and by-products in feed production. examine ways to improve the use of date marking by actors of the food chain and its understanding by consumers, in particular the "best before" label.
6. Sublinha que o artigo 191.º, n.º 2, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia prevê que a política da União se baseie no princípio do poluidor-pagador; salienta, contudo, que se outras grandes economias não assumirem compromissos comparáveis sobre a redução dos gases com efeito de estufa, as disposições relativas à fuga de carbono que visam sobretudo os setores expostos a uma elevada intensidade do comércio e a uma elevada quota dos c
ustos do carbono na produção serão mantidas e reforçadas, se necessário; considera, no entanto, que terá de ser encontrada uma solução de mais longo prazo no que se refere à fuga de carbono aquan
...[+++]do da próxima revisão do RCLE-UE ou através do estabelecimento de um sistema de ajustamentos nas fronteiras para o carbono; considera vital que a fuga de carbono seja evitada em setores-chave da indústria europeia, como as indústrias com utilização intensiva de energia e o setor agroalimentar/produção agroalimentar sustentável; reconhece a necessidade de reduzir a dependência dos combustíveis fósseis na produção de alimentos;
6. Stresses that Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union states that Union policy is based on the polluter pays principle; stresses also, however, that, should other major economies fail to make comparable commitments on GHG reductions, carbon leakage provisions, particularly aimed at those sectors exposed to both a high trade intensity and a high share
of carbon costs in production, will be maintained and strengthened where necessary; considers, nevertheless, that a more long-term solution as regards carbon leakage will need to be found in the upcoming revision of the EU-ETS or by establishing a system of b
...[+++]order carbon adjustments; considers it vital that carbon leakage be avoided in key European industries, including energy-intensive industries and sustainable European agribusiness/agri-food production; acknowledges the need to reduce fossil fuel dependence in food production;Serão abordadas as necessidades da indústria de produção de alimentos para consumo humano e animal em termos de resposta às alterações sociais, ambientais, climáticas e económicas desde o nível local até ao nível mundial em todas as fases da cadeia de produção de alimentos para consumo humano e animal, incluindo a conceção, transformação, embalagem, controlo de processos, redução dos resíduos, valorização dos subprodutos e segurança na utilização ou eliminação de subprodutos animais.
The needs for the food and feed industry to cope with social, environmental, climate and economic change from local to global will be addressed at all stages of the food and feed production chain, including food design, processing, packaging, process control, waste reduction, by-product valorisation and the safe use or disposal of animal by-products.
A indústria dos alimentos para animais de companhia utiliza muitos coprodutos e subprodutos da indústria alimentar como matéria-prima para a produção de alimentos para animais de estimação, contribuindo para um regime alimentar equilibrado de cães e gatos e satisfazendo as suas necessidades em termos de aminoácidos, hidratos de carbono, proteínas, minerais, oligoelementos e vitaminas.
Pet food industry utilise many co-products and by-products of the food industry as raw materials in order to produce pet food providing a balanced diet for a cat or dog meeting their needs in terms of amino acids, carbohydrates, proteins, minerals, trace-elements and vitamins.
Ao reduzir a necessidade de produzir os alimentos para animais de forma separada, a abordagem do NOSHAN poderia reduzir a crescente concorrência entre a produção de alimentos e a produção de alimentos para animais — necessitadas ambas de terra e de água.
By reducing the need for separate feed production, the NOSHAN approach could reduce increasing competition between food and feed production – both of which need land and water.
Uma vez que a Europa depende muito da importação, os Estados-Membros sentem uma necessidade comum de procurar formas inteligentes e sustentáveis para a utilização dos recursos e matérias-primas, necessários para a produção de energia, bem como para a indústria ou a produção de alimentos.
In a continent dependent on imports, the Member States are united in feeling the need to use intelligently and sustainably the raw materials and commodities required to generate energy or for use in industry or food production.
2. Manifesta a sua satisfação pelo facto de a gradual supressão de políticas de intervenção no mercado da UE e a influência crescente do mercado permitirem cada vez mais aos agricultores consolidar a sua capacidade de negociação contra o poder crescente no mercado da indústria de produção de alimentos para animais e de géneros alimentícios;
2. Welcomes the fact that the phasing-out of EU market intervention policies and the growing influence of the market increasingly allows farmers to consolidate their bargaining position against the growing market power of the feed and food industry;
Além disso, as decisões da Comissão enumeradas no considerando 15 supra, que devem ser revogadas pelo presente acto, estabelecem as regras e a certificação sanitárias aplicáveis à importação da carne fresca destinada à indústria de produção de alimentos para animais de companhia.
In addition, the Commission decisions listed in recital 14, which should be repealed by the present act, provide for the animal health rules and certification for the importation of this fresh meat when intended for the pet food processing industry.
define os objecti
vos e princípios da produção biológica, atentos o estádio de desenvolvimento e as condições locais; assegurará uma aplicação uniforme dos objectivos e princípios em todas as fases da produção biológica nos sectores da produção animal e vegetal, d
a aquicultura e dos alimentos para animais, bem como no sector da produção de alimentos biológicos; clarifica as regras relativas aos OGM, precisando, nomeadamente, que serão aplicáveis os limites gerais estabelecidos para os OGM, que os produtos com OGM não poderão ser rotula
...[+++]dos como produtos biológicos e que poderão ser adoptados limites específicos para as sementes; torna obrigatório o logotipo comunitário ou, se este não for utilizado, uma indicação estilizada ‘UE-BIOLÓGICO’ e impõe restrições às menções que podem constar da rotulagem e às alegações publicitárias, de modo a promover um “conceito comum” de produção biológica; privilegia uma abordagem baseada em análises de riscos e melhora o controlo, alinhando o sistema de controlo com o sistema oficial da União Europeia, aplicável a todos os géneros alimentícios e alimentos para animais; melhorará a livre circulação dos alimentos biológicos, ao adoptar regras comunitárias representativas dos mais elevados padrões de exigência, que reforçarão a imparcialidade do sistema de controlo, incentivarão o reconhecimento mútuo de normas e dificultarão a autorização de regras menos estritas pelos organismos de controlo; contempla regras de aplicação permanente a determinadas importações, baseadas no acesso directo dos produtos totalmente conformes ou fazendo depender o acesso dos produtos de um sistema de
define the objectives and pr
inciples of organic production while accounting for local conditions and stages of development, assure that the objectives and principles apply equally to all stages of organic livestock, aquaculture, plant and feed production as well as the production of organic foods, clarify the GMO rules, notably that the general GMO thresholds apply, that GMO products cannot be labelled organic and that specific thresholds for seeds can be adopted, render compulsory either the EU logo or - in its absence - a stylised indication ‘EU-ORGANIC’, imposing restrictions on labelling and advertising claims in order to promote the
...[+++] “common concept” of organic production, reinforce the risk-based approach and improve controls by aligning the control system to the official EU food and feed control system applying to all foods and feeds, improve the free circulation of organic goods by ensuring that EU rules guarantee the highest standards, reinforce the impartiality of the control system, mutual recognition of standards and reduce the room for control bodies to authorise less strict rules, develop permanent import rules based on direct access for fully compliant products or access based onSabe‑se que a intensificação da produção de alimentos e a consolidação das indústrias alimentares permitem que agentes patogénicos presentes nos alimentos infectem um grande número de consumidores em vastas regiões.
It is acknowledged that the intensification of food production and consolidation of the food industries enable foodborne pathogens to infect many consumers over wide areas.
Os peixes frescos e outros animais aquáticos fornecidos diretamente e utilizados sem transformaçã
o intermédia para a produção de alimentos para animais destinados à produção de peles com pelo não estão sujeitos aos limites máximos, embora se apliquem os limites máximos de 75 μg/kg de produto ao peixe fresco e 200 μg/kg de produto ao fígado de peixe utilizados para a alimentação direta de animais de companhia, animais de jardim zoológico e animais de circo ou utilizados como matérias-primas
para a produção de alimentos para animais de com ...[+++]panhia. Os produtos ou as proteínas animais transformadas produzidas a partir destes animais (animais destinados à produção de peles com pelo, animais de companhia, animais de jardim zoológico e de circo), não podem entrar na cadeia alimentar e não podem ser utilizados na alimentação de animais de criação, mantidos, engordados ou criados para a produção de alimentos.
Fresh fish and other aquatic animals directly delivered and used without intermediate
processing for the production of feed for fur animals are not subject to the maximum levels, while maximum levels of 75 μg/kg product are applicable to fresh fish and 200 μg/kg product are applicable to fish liver used for the direct feeding of pet animals, zoo and circus animals or used as feed material for the production of pet food. The products or processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for
...[+++] the production of food.Os peixes frescos e outros animais aquáticos fornecidos diretamente e utilizados sem transformaçã
o intermédia para a produção de alimentos para animais destinados à produção de peles com pelo não estão sujeitos aos limites máximos, embora se apliquem os limites máximos de 3,5 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg de produto e 6,5 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg de produto aos peixes frescos e 20,0 ng PCDD/F-PCB-TEQ-OMS/kg de produto a fígado de peixe utilizados para a alimentação direta de animais de companhia, animais de jardim zoológico e de circo ou utilizados como matérias-primas
para a produção de alimentos ...[+++] para animais de companhia. Os produtos ou as proteínas animais transformadas produzidas a partir destes animais (animais destinados à produção de peles com pelo, animais de companhia, animais de jardim zoológico e de circo) não podem entrar na cadeia alimentar e não podem ser utilizados na alimentação de animais de criação mantidos, engordados ou criados para a produção de alimentos.
Fresh fish and other aquatic animals directly delivered and used without intermediate
processing for the production of feed for fur animals are not subject to the maximum levels, while maximum levels of 3,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg product and 6,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product are applicable to fresh fish and 20,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product is applicable to fish liver used for the direct feeding of pet animals, zoo and circus animals or used as feed material for the production of pet food. The products or processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food ch
...[+++]ain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.Agora que as origens e as consequências da crise das dioxinas são mais claras, tornou-se evidente que a indústria de produção de alimentos para animais deve ser objecto dos mesmos requisitos e controlos rigorosos que o sector da alimentação para consumo humano.
Now that the origins and consequences of the dioxin crisis are becoming clearer, it has become obvious that the feed manufacturing industry should be subjected to the same rigorous requirements and controls as the food producing sector.
Esse novo quadro abrangerá toda a cadeia alimentar, incluindo a produção de alimentos para animais, estabelecerá um nível elevado de protecção da saúde dos consumidores e atribuirá claramente a principal responsabilidade pela produção de alimentos seguros à indústria, aos produtores e aos fornecedores.
This will cover the whole of the food chain, including animal feed production, establish a high level of consumer health protection and clearly attribute primary responsibility for safe food production to industry, producers and suppliers.
Ao adoptar esta decisão, a Comissão, que de um modo geral se opõe aos auxílios a investi
mentos no sector de produção de alimentos para animais, tomou em consideração, nomeadamente, as seguintes garantias fornecidas pelas autoridades dinamarquesas: - sendo o beneficiário do auxílio uma cooperativa de agricultores, o benefício do auxílio repercutir-se-á quase inteiramente nos próprios agricultores; - o beneficiário é o único pr
odutor comercial de alimentos para animais em Bornholm; - dadas as importantes despesas de transporte, a quase
...[+++]totalidade da produção destina-se à alimentação dos animais nesta mesma ilha de Bornholm; - dadas as condições agronómicas de Bornholm, o auxílio em questão não é susceptível de ter uma incidência na produção agrícola em Bornholm; - nenhum operador económico será prejudicado devido à concessão deste auxílio.
In adopting this decision the Commission, which as a rule opposes aid for invest
ment in animal feed production, took into account the following assurances given by the Danish authorities: - since the beneficiary of the aid is a farmers' cooperative, the benefit from the aid will go almost exclusively to the farmers themselves; - the beneficiary is the only commercial producer of animal feed in Bornholm; - since transport costs are high, nearly all the animal feed produced in Bornholm is used to feed livestock on Bornholm itself; for the same reason, all the animal feed produced by the beneficiary is likely to be used to supply the island
...[+++]; - because of the agronomic conditions on Bornholm, the aid in question cannot have an impact on agricultural production on Bornholm; - no economic operator will suffer any disadvantage as a result of this aid.Em 14 de Abril de 2003, a Comissão apresentou a proposta supramencionada, que visa estabelecer requisitos relativos a um sistema completo de registo de todos os operadores das empresas do sector de alimentos para animais, bem como à produção de alimentos para animais, incluindo os requisitos aplicáveis às empresas do sector dos alimentos para animais a nível da produção primária.
The Commission submitted this proposal on 14 April 2003; it aims at laying down requirements for a comprehensive system of registration of all feed business operators as well as for feed production, including those for feed businesses at the level of primary production.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
indústria de produção de alimentos
