WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Hyeonseo Lee: A minha fuga da Coreia do Norte - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«iniciativa de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas
Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade | IRIS [Abbr.]
Initiative for Research in Informatics applied to Society | IRIS [Abbr.]
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa | Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação | STRIDE [Abbr.]
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Iniciativa para os Países Pobres Altamente Endividados [ Iniciativa de aligeiramento da Dívida dos países Pobres Altamente Endividados | Iniciativa PPAE ]
Heavily Indebted Poor Countries Initiative
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Iniciativa da Cúpula das Américas sobre os Trabalhadores Migrantes [ Iniciativa sobre os Trabalhadores Migrantes ]
Summit of the Americas Migrant Worker Initiative [ Summit Migrant Worker Initiative ]
O FET abrangerá todo o espetro da inovação impulsionada pela ciência: desde explorações iniciais em pequena escala e numa abordagem ascendente de ideias frágeis e embrionárias, até à criação de novas comunidades de inovação e investigação em torno de áreas de investigação emergentes, a grandes iniciativas de investigação em colaboração em torno de uma agenda de investigação com vista a atingir objetivos ambiciosos e visionários.
FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Ao abordar grandes desafios científicos e tecnológicos interdisciplinares ("FET-Iniciativas emblemáticas"), as FET, tendo plenamente em conta os resultados dos projetos preparatórios das FET, apoiarão iniciativas de investigação ambiciosas, em larga escala e de base científica e tecnológica, que visam descobertas científicas e tecnológicas em domínios identificados como sendo relevantes, de forma aberta e transparente, e que envolvam a participação dos Estados-Membros e das partes interessadas relevantes.
By pursuing grand interdisciplinary scientific and technological challenges ('FET Flagships'), FET shall, taking into full account the outcome of FET preparatory projects, support ambitious large-scale, science and technology-driven research aiming to achieve a scientific and technological breakthrough in areas identified as relevant in an open and transparent manner involving the Member States and relevant stakeholders.
Continuarem a cooperar numa agenda de investigação para o património cultural e reforçarem o apoio a iniciativas de investigação do património cultural no âmbito do Programa‐Quadro de Investigação e Inovação da UE Horizonte 2020, como a Iniciativa de Programação Conjunta sobre Património Cultural e Alterações Globais.
further cooperate on a research agenda for cultural heritage and strengthen support for cultural heritage research initiatives within the EU framework programme for research and innovation Horizon 2020 such as the Joint Programming Initiative on Cultural Heritage and Global Change.
A Iniciativa de Programação Conjunta «Património Cultural e Alterações Globais» é uma iniciativa de investigação inovadora, baseada na colaboração, que tem como objetivo simplificar e coordenar os programas nacionais de investigação para permitir uma utilização mais eficiente e eficaz dos escassos recursos financeiros, explorar sinergias e evitar a duplicação de esforços.
The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change is an innovative and collaborative research initiative that aims to streamline and coordinate national research programmes in order to enable more efficient and effective use of scarce financial resources, exploit synergies and avoid duplication.
A Iniciativa de Programação Conjunta «Património Cultural e Alterações Globais» é uma iniciativa de investigação inovadora, baseada na colaboração, que tem como objetivo simplificar e coordenar os programas nacionais de investigação para permitir uma utilização mais eficiente e eficaz dos escassos recursos financeiros, explorar sinergias e evitar a duplicação de esforços
The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change is an innovative and collaborative research initiative that aims to streamline and coordinate national research programmes in order to enable more efficient and effective use of scarce financial resources, exploit synergies and avoid duplication
O FET abrangerá todo o espetro da inovação impulsionada pela ciência: desde explorações iniciais em pequena escala e numa abordagem ascendente de ideias frágeis e embrionárias, até à criação de novas comunidades de inovação e investigação em torno de áreas de investigação emergentes, a grandes iniciativas de investigação em colaboração em torno de uma agenda de investigação com vista a atingir objetivos ambiciosos e visionários.
FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
O FET abrangerá todo o espetro da inovação impulsionada pela ciência: desde explorações iniciais em pequena escala e numa abordagem ascendente de ideias frágeis e embrionárias, até à criação de novas comunidades de inovação e investigação em torno de áreas de investigação emergentes, a grandes iniciativas de investigação em colaboração em torno de uma agenda de investigação com vista a atingir objetivos ambiciosos e visionários.
FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
O FET abrangerá todo o espetro da inovação impulsionada pela ciência: desde explorações iniciais em pequena escala e numa abordagem ascendente de ideias frágeis e embrionárias, até à criação de novas comunidades de inovação e investigação em torno de áreas de investigação emergentes, a grandes iniciativas de investigação em colaboração em torno de uma agenda de investigação com vista a atingir objetivos ambiciosos e visionários.
FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Ao abordar grandes desafios científicos e tecnológicos interdisciplinares ("FET-Iniciativas emblemáticas"), as FET, tendo plenamente em conta os resultados dos projetos preparatórios das FET, apoiarão iniciativas de investigação ambiciosas, em larga escala e de base científica e tecnológica, que visam descobertas científicas e tecnológicas em domínios identificados como sendo relevantes, de forma aberta e transparente, e que envolvam a participação dos Estados-Membros e das partes interessadas relevantes.
By pursuing grand interdisciplinary scientific and technological challenges ('FET Flagships'), FET shall, taking into full account the outcome of FET preparatory projects, support ambitious large-scale, science and technology-driven research aiming to achieve a scientific and technological breakthrough in areas identified as relevant in an open and transparent manner involving the Member States and relevant stakeholders.
24. Destaca o papel de iniciativas como a Iniciativa de Investigação nas Pequenas Empresas para ajudar os organismos públicos a recorrerem às pequenas empresas para obter serviços de investigação e o desenvolvimento, tendo em vista a criação de soluções que satisfaçam as necessidades públicas, ao mesmo tempo que promovem o desenvolvimento de produtos e serviços inovadores;
24. Stresses the role of initiatives such as the Small Business Research Initiative (SBRI) in assisting public sector bodies to procure research and development from small businesses with a view to establishing solutions to public needs while fostering the development of innovative products and services;
Neste contexto, o Conselho, nas conclusões das suas sessões de 1 e 2 de Dezembro de 2008 sobre a prog
ramação conjunta da investigação na Europa, frisou, em resposta a consideráveis modificações societais, o importante papel do programa-quadro comunitário de investigação e desenvolvimento tecnológico e instrumentos conexos, como o ER
A-NET, o ERA-NET+ e iniciativas pertinentes a título do artigo 169.º do Tratado CE, na mobilização dos recursos científicos e financeiros dos Estados-Membros para a implementação de iniciativas de investiga
...[+++]ção e desenvolvimento de interesse comum.
In this context the Council, in the conclusions from its sittings on 1 and 2 December 2008 on joint research planning in Europe, emphasised in response to significant social changes the important role of the Community’s framework programme for research and technological development and related instruments, such as ERA-NET, ERA-NET+ and relevant initiatives pursuant to Article 169 of the EC Treaty, in the mobilisation of scientific and financial resources of the Member States in order to implement initiatives of common interest in the area of research and development.
A Comissão apelou hoje aos Estados-Membros para que igualem os Estados Unidos, a China e o Japão duplicando até 2015 o seu investimento em investigação de alto risco sobre as TIC, congregando os esforços de investigação dos programas nacionais e europeus e tomando novas iniciativas de investigação emblemáticas que possam mobilizar um esforço grande e sustentado de várias centenas de milhões de euros.
The Commission today called on Member States to catch up with the US, China and Japan by doubling by 2015 their investment in high-risk research in ICT, by joining research efforts between national and European programmes and by new flagship research initiatives that can drive large and sustained effort of several hundred millions of euro.
A Comissão tenciona também lançar, pelo menos, duas iniciativas de investigação emblemáticas até 2013 que combinam esforços internacionais e disciplinas científicas, para conseguir avanços científicos marcantes – como, por exemplo, o desenvolvimento de biocomputadores.
It also aims to launch at least two flagship research initiatives by 2013 that combine efforts across borders and scientific disciplines to achieve research breakthroughs – the development of biocomputers, for example.
[12] O Centro de Investigação sobre a Aprendizagem ao Longo da Vida (CRELL/Centro Comum de Investigação, Ispra) está a realizar um projecto de investigação e desenvolvimento sobre instrumentos electrónicos de avaliação de código-fonte aberto para avaliar competências tendo em conta iniciativas de investigação em curso neste domínio.
[12] The Centre for research on lifelong learning (CRELL/the Joint Research Centre, Ispra) is currently carrying out a research and development project on open source computer-based assessment tools for skills assessment taking into account on-going research initiatives in this field.
26. Congratula-se com os esforços envidados pela Comissão no sentido de fomentar, nu
m futuro próximo, a investigação em matéria de segurança na União; preconiza, por conseguinte, a instituição de um programa autónomo europeu de investigação em matéria de segurança no âmbito dos próximos programas-quadro de investigação, dotado com instrumentos, procedimentos e modelos de financiamento adequados às questões de segurança, em conformidade com as recomendações do Grupo de Personalidades; chama, no entanto, a atenção para o perigo d
e sobreposições com iniciativas de invest ...[+++]igação da Agência de Defesa; solicita, por conseguinte, à Comissão, ao Conselho e aos Estados-Membros que mantenham relações de trabalho estreitas a fim de evitar este perigo; recomenda, neste contexto, e paralelamente à investigação de cariz tecnológico, uma focalização no desenvolvimento de uma competência comum em matéria de construção de modelos e de simulação, assim como na capacidade de analisar ameaças e estratégias de segurança, aproveitando as respectivas vantagens comparativas;
26. Welcomes the Commission's efforts to promote security research within the EU in the near future; advocates, therefore, the establishment within the next framework programme for research of an independent European security research programme endowed with instruments, rules and funding models tailored to the work of researching security issues, in keeping with the recommendations of the Group of Eminent Persons; points out, however, the risk of duplic
ation with research initiatives of the EDA; calls, therefore, on the Commission, the Council and the Member States to maintain close working relations with a view to avoiding this risk; re
...[+++]commends, in this connection - parallel to technology-driven research - that the emphasis should be placed on the development of joint modelling and simulation capabilities and the ability to analyse threats and security concepts, exploiting the respective comparative benefits they offer;As iniciativas de investigação conjunta, as redes de excelência e os programas em domínios tais como as ciências da vida e as energias renováveis, são vitais para o crescimento sustentável, a coesão e o ambiente na Europa.
Joint research initiatives, networks of excellence and programmes in areas such as life sciences and renewable energy are vital for sustainable growth, cohesion and environment in Europe.
o fomento, quando apropriado, de iniciativas de investigação nacionais, bem como esforços nacionais conjuntos coordenados, por exemplo do tipo Eureka, a fim de estimular e apoiar os esforços privados de investigação e desenvolvimento das tecnologias das comunicações electrónicas;
enhancing, where appropriate, national research initiatives, as well as of coordinated joint national efforts, for example of Eureka-type, in order to stimulate and support private RD in electronic communications technologies;
€? Reconheceu a necessidade de fomentar, quando apropriado, iniciativas de investigação nacionais, bem como esforços nacionais conjuntos coordenados, por exemplo do tipo Eureka, a fim de estimular e apoiar esforços privados de investigação e desenvolvimento nas tecnologias das comunicações electrónicas, especialmente em relação às questões de curto e médio prazo;
acknowledged the necessity of enhancing, where appropriate, national research initiatives, as well as of co-ordinated joint national efforts, for example of Eureka-type, in order to stimulate and support private RD effort in electronic communications technologies, especially in relation to short and medium term issues;
60. O Grupo de Especialistas em ID preparou um relatório que englobava um inventário das actividades de investigação empreendidas nos Estados-Membros em cuja base foram formuladas diversas recomendações respeitantes à coordenação de actividades de investigação e à necessidade de outras iniciativas de investigação.
60. The RD Expert Group prepared a report comprising an inventory of the research activities undertaken in the Member States on the basis of which several recommendations have been formulated as regards the co-ordination of research activities and the need for further research initiatives.
11. Salienta que a e-participação e a e-acessibilidade devem ser fundamentais nas iniciativas de investigação e desenvolvimento, para tornar a Internet acessível a todos; que devem ser adoptadas normas e directrizes no âmbito da cooperação internacional a fim de assegurar a facilidade de acesso das pessoas com necessidades particulares, como sejam os deficientes e os idosos (iniciativa de acessibilidade à web, WAI);
11. Stresses that e-participation and e-accessibility must be paramount in the research and development initiatives that are to make the Internet accessible to all; considers that international cooperation to provide standards and guidelines for easy access for those with special needs, such as the disabled and elderly, should be developed (WAI - Web Accessibility Initiative);
www.wordscope.pt (v4.0.br)
iniciativa de investigação
