WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Beau Lotto: As ilusões óticas mostram como vemos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«iniciativa para o crescimento europeu » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below iniciativa para o crescimento europeu
European Growth Initiative | EGI [Abbr.]
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento | Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento na Vizinhança Meridional e nos Balcãs Ocidentais | Iniciativa Resiliência do BEI | Iniciativa Resiliência Económica
Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
a dimensão empresarial do crescimento europeu
the enterprise dimension essential to Community growth
Fundo Fiduciário para a Redução da Pobreza e o Crescimento | PRGT
Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT
citotóxico | que é tóxico para as células | detém o crescimento dos tecidos
cytotoxic | cancer drug
Descritor EUROVOC: investimento da UE exclusão social pobreza combate ao desemprego estatística do emprego disparidade económica fundos estruturais desenvolvimento sustentável iniciativa para o crescimento europeu consulta pública
EUROVOC descriptor: EU investment marginalisation poverty fight against unemployment employment statistics economic disparity Structural Funds sustainable development European growth initiative public consultation
Descritor EUROVOC: investimento da UE exclusão social pobreza combate ao desemprego estatística do emprego disparidade económica fundos estruturais desenvolvimento sustentável iniciativa para o crescimento europeu consulta pública
EUROVOC descriptor: EU investment marginalisation poverty fight against unemployment employment statistics economic disparity Structural Funds sustainable development European growth initiative public consultation
Descritor EUROVOC: inovação instrumento financeiro da UE rede de transmissão rede de transporte desenvolvimento sustentável iniciativa para o crescimento europeu projeto de interesse para a União Europeia rede energética rede transeuropeia parceria público-privado
EUROVOC descriptor: innovation EU financial instrument transmission network transport network sustainable development European growth initiative project of European interest energy grid trans-European network public-private partnership
Para atingir esse objetivo, e após um pedido
específico de uma «iniciativa destinada ao crescimento [que] dê origem a várias recomendações específicas para cada país, tendo em conta o ponto da situação da aplicação do Mercado Único» feito numa resolução sobre o «Ato para o Mercado Único: pró
ximos passos para o crescimento», aprovada pelo Parlamento
Europeu em 14 de junho de 2012, a Comissão IMCO elaborou um rel
...[+++]atório de iniciativa legislativa destinado a reforçar a governação do Mercado Único, de modo a melhorar o seu funcionamento e contribuir para impulsionar o crescimento económico e a criação de emprego na Europa.
In order to achieve that objective, and following specific request for
a ‘dedicated growth initiative [which] would feed into distinct country-specific recommendations that take into account the state of implementation of the Single Market’ made in a resolution on ‘The Single Market Act: The Next Steps to Growth’ adopted by Parliament on 14 June 2012, the IMCO Committee drafted a legislative own-initiative report aimed at strengthening the governance of the Single Market so as to improve its functioning and contribute to driving forward the economic growth
and job creation in Europe ...[+++].22. Convida a Co
missão a propor uma iniciativa destinada ao crescimento, desenvolvida com base na estratégia relativa a uma economia social de mercado europeia competitiva, baseada no Semes
tre Europeu, no Ato para o Mercado Único, na Estratégia Europa 2020 e nas decisões relevantes existentes e financiada pelos Fundos Estruturais, por empréstimos a projetos e pelo Programa-Quadro de Investigação, entre outros; suger
e que a iniciativa «Crescimento» seja apo ...[+++]iada a nível político pelo Conselho Europeu e pelo Parlamento Europeu, após consulta aos parlamentos nacionais, e que este processo dê origem a várias recomendações específicas para cada país, tendo em conta o ponto da situação da aplicação do Mercado Único;
22. Invites the Commission to propose
a dedicated Growth initiative built on the concept
of a competitive European Social Market Economy, based on the European semester, the SMA, the EU2020 Strategy and relevant existing decisions, and underpinned by funding from, inter alia, the Structural Funds, project bonds and the Research Framework Programme; suggests that the Growth initiative should be endorsed politically by the European Council and the European Parliament, following the consultation of the national parliaments, and that this
...[+++] process should feed into distinct country-specific recommendations that take into account the state of implementation of the Single Market;22. Convida a Co
missão a propor uma iniciativa destinada ao crescimento, desenvolvida no âmbito do Semestre Euro
peu, assente no Ato para o Mercado Único e nas decisões relevantes existentes e financiada pelos Fundos Estruturais, por empréstimos a projetos e pelo Programa-Quadro de Investigação, entre outros; suger
e que a iniciativa "Crescimento" seja apoiada a nível pol
ítico pelo Conselho Europeu ...[+++] e pelo Parlamento Europeu, após consulta aos parlamentos nacionais, e que este processo dê origem a várias recomendações específicas para cada país, tendo em conta o ponto da situação da aplicação do Mercado Único;
22. Invites the Commission to propose
a dedicated Growth initiative built on the European semester, based on the SMA and relevant existing decisions, and underpinned by funding from, inter alia, the Structural Funds, project bonds and the Research Framework Programme; suggests that the Growth initiative should be endorsed
politically by the European Council and the European Parliament, following the consultation of the national parliaments, and that this process should feed into distinct country-specific recommendations that take into
...[+++] account the state of implementation of the Single Market;O papel dos Estados-Membros numa nova iniciativa para o crescimento Explorar o potencial do Semestre Europeu de 2012
The role of the Member States in a new growth initiative Tapping into the potential of the 2012 European Semester
Descritor EUROVOC: instrumento financeiro da UE política estrutural promoção do investimento relatório iniciativa para o crescimento europeu rede transeuropeia
EUROVOC descriptor: EU financial instrument structural policy investment promotion report European growth initiative trans-European network
Descritor EUROVOC: instrumento financeiro da UE política estrutural promoção do investimento relatório iniciativa para o crescimento europeu rede transeuropeia
EUROVOC descriptor: EU financial instrument structural policy investment promotion report European growth initiative trans-European network
18. Considera que, a fim de
extrair conclusões para as novas Perspectivas Financeiras 2007-2011 e o novo período de financiamento dos Fundos Estruturais, deve ser apresentada ao Conselho Europeu e ao Parlamento Europeu, até 2006, uma aval
iação intercalar da Iniciativa para o Crescimento; solicita que o Parlamento Europeu seja plenamente envolvido na avaliação intercalar d
a Iniciativa para o Crescimento, e convida o Banco Eeuropeu ...[+++] de Investimentos a apresentar ao Parlamento Europeu, o mais depressa possível, um relatório sobre os seus trabalhos preparatórios; solicita, além disso, que as regiões até agora beneficiárias dos Fundos Estruturais possam continuar a sê-lo, através de novos parâmetros, depois do alargamento;
18. Is of the opinion that a mid-term evaluation of the Europea
n Action for Growth initiative should be submitted to both the European Council and the European Parliament by 2006 so that the necessary conclusions can be drawn concerning the new Financial Perspective 2007-2011 and the new funding period of the EU Structural Funds; calls for the European Parliament to be fully involved in the mid-term evaluation of the Action for Growth initiative and calls on the European Investment Bank to report to the European Parliament on its prep
...[+++]aratory work as soon as possible; requests, in addition, that regions which have to date been beneficiaries of the structural funds continue to be eligible following enlargement, on the basis of new parameters;A inclusão da GMES na lista de projectos de arranque rápido («Quick Start») da iniciativa para o crescimento, apoiada pelo Conselho Europeu de Bruxelas (13 de Dezembro de 2003), confirma que chegou a altura de avançar.
The inclusion of GMES in the "Quick Start" project list within the Initiative for Growth endorsed by the Brussels European Council (13 December 2003) confirms that time has come to move forward.
O Conselho coordenará a Iniciativa para o Crescimento com as iniciativas a nível nacional e europeu, a fim de assegurar a complementaridade e a melhor utilização dos recursos, reforçando desse modo o impacto global da iniciativa, e apresentará um relatório sobre as medidas adoptadas nesta matéria ao Conselho Europeu da Primavera em 2004.
The Council will coordinate the Growth Initiative with these initiatives taking place at national and European level, so as to ensure complementarity and best use of resources, thus enhancing the overall impact of the initiative, and will report to the Spring 2004 European Council on action taken in this regard.
6. Está ciente das complem
entaridades entre a Iniciativa para o Crescimento e os programas n
acionais a favor do crescimento, mas insiste no papel da Comissão e do Parlamento, na medida em que a coordenação desses programas terá um impacte sobre a legislação em vigor; salienta que a Comissão deverá ter a possibilidade de apresentar um relatório sobre a matéria
, antes do Conselho Europeu da Primavera de 2004, e q
...[+++]ue o relatório em causa deverá ser publicado com suficiente antecedência para que o Parlamento se pronuncie sobre o mesmo;
6. Is aware of the complementarities between the European Growth Initiative and national growth programmes, but stresses the role of the European Commission and of the European Parliament insofar as the coordination of these programmes will have an impact on already existing legislation; insists that the Commission be given the possibility, before the Spring 2004 European Council to report on this, and that this report be published early enough for the European Parliament to comment on it;
Simultaneamente, o Grupo BEI (Banco Europeu de Investimento) deve adaptar os actuais instrumentos às necessidades dos sectores abrangidos pela Iniciativa para o Crescimento e reforçar a sua participação na partilha do risco em projectos prioritários de investimento.
At the same time, the European Investment Bank (EIB) Group should adjust current instruments to the needs of sectors within the Initiative for Growth and become more involved in risk sharing for priority investment projects.
o investimento em ID e i
novação contribuirá para estimular o crescimento e o emprego, tendo em conta a Comunicação da Comissão ao Conse
lho e ao Parlamento Europeu em 27 de Novembro de 2002 ("Reforçar a coordenação das políticas orçamentais") e as conclusões do Conselho Europeu da Primavera, a Comunicação da Comissão de
7 de Julho de 2003 ("Iniciativa para o crescimento: investir nas redes transeuropeias e nos grandes projectos de I
...[+++]|D") , as conclusões do Conselho de 15 de Julho de 2003 sobre a acção europeia para o crescimento e as discussões actuais sobre estas questões.
investment in RD and innovation will contribute to stimulating growth and employment, taking into account the Communication of the Commission to the
Council and to the European Parliament on 27 November 2002 (“Strengthening of the coordination of budgetary policies”) and the conclusions of the European Spring Council, the Commission communication
of 7 July 2003 (“An initiative for growth: investing in Trans European Networks and major RD projects”), the Council conclusions of 15 July 2003 on a European action for growth and the ongoin
...[+++]g discussions on these subjects.Ao abrigo da “Iniciativa para o Crescimento”, a Comissão apela para a criação de uma ordem de trabalhos europeia para a investigação avançada relacionada com a segurança global, bem como de um enquadramento jurídico europeu harmonizado relativo a investimentos em capital de risco no domínio da ID.
Under the “Initiative for Growth” the Commission calls for the development of a European agenda for advanced research related to global security and a harmonised European legal framework for risk capital investments in the RD field.
A “Iniciativa para o Crescimento” foi adoptada na sequência das conclusões do Conselho Europeu de Salónica e baseou-se nos trabalhos preparatórios realizados pela Comissão desde o Conselho da Primavera nestes domínios.
The “Initiative for Growth” follows on the Thessaloniki European Council conclusions and builds on the preparatory work carried out by the Commission since the Spring Council in these respective areas.
[3] «Uma iniciativa para o crescimento: investir nas redes transeuropeias e em grandes projectos de ID», SEC(2003) 819, de 09.07.2003, assim como o relatório intercalar ao Conselho Europeu «Iniciativa europeia para o crescimento: investir em redes e no conhecimento com vista ao crescimento e ao emprego», COM(2003) 690 final, de 11.11.2003.
[3] "An initiative for growth: investing in Trans-European Networks and major RD projects", SEC(2003) 819, 09.07.2003 as well as the final report to the European Council "A European initiative for growth: Investing in networks and knowledge for growth and jobs", COM(2003)690 final, 11.11.2003.
Março de 2004: elaboração de um relatório sobre os progressos realizados no âmbito da iniciativa para o crescimento, no qual se incluam as medidas aplicadas e as primeiras operações identificadas ou em curso (tendo igualmente em conta o Conselho Europeu da Primavera).
March 2004: Progress Report on the Growth Initiative, with measures put in place and first ongoing or identified operations (in view also of Spring European Council)
(
8) O Conselho Europeu de Colónia, de 3 e 4 de Junh
o de 1999, lançou a iniciativa de um pacto europeu para o emprego que fornece a base para uma estratégia ampla e sustentável, des
tinada a aumentar o crescimento e o nível do emprego e que, ao prever o diálogo macroeconómico (processo de Colónia), acrescenta um terceiro eixo à estratégia coordenada para o emprego (proces
...[+++]so do Luxemburgo) e às reformas económicas (processo de Cardiff).
(8) In Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative for a European employment pact which provides a basis for a sustained and comprehensive strategy for more growth and employment and has added macroeconomic dialogue (Cologne process) as a third pillar to the coordinated employment strategy (Luxembourg process) and economic reform (Cardiff process).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
iniciativa para o crescimento europeu
