Tradução de«instituição cultural » (Português → Inglês) :

instituição cultural de conservação

organização cultural [ centro cultural | instituição cultural ]

instituição sub-regional [ instituição subregional ]

Diretora de instituição para alunos com necessidades educativas especiais | Diretor de instituição para alunos com necessidades educativas especiais | Diretor de instituição para alunos com necessidades educativas especiais/Diretora de instituição para alunos com necessidades educativas especiais

administração da instituição [ gestão da instituição ]

instituição de crédito-mãe na UE | instituição-mãe na UE | instituição-mãe na União

instituição de importância sistémica | instituição financeira de importância sistémica | instituição sistémica

fomento da instituição democrática

estabelecimento educacional [ instituição de ensino ]

3. A autorização aberta geral cobre qualquer exportação temporária de qualquer bem cultural que faça parte de uma coleção permanente de um museu ou de uma instituição, em conformidade com o artigo 13.o

Custos da instituição cultural ou do sítio classificado como património cultural decorrentes de atividades contínuas ou periódicas, incluindo exposições, espetáculos e eventos, bem com atividades culturais similares que ocorram no decurso normal da atividade empresarial;

Custos relativos ao pessoal que trabalha para o sítio da instituição cultural ou do património cultural ou para um projeto;

Custos relacionados com a melhoria do acesso do público aos sítios e atividades da instituição cultural ou do património cultural, incluindo custos de digitalização e de utilização de novas tecnologias, bem como custos relacionados com a melhoria da acessibilidade das pessoas com deficiência;

Custos relacionados com a melhoria do acesso do público aos sítios e atividades da instituição cultural ou do património cultural, incluindo custos de digitalização e de utilização de novas tecnologias, bem como custos relacionados com a melhoria da acessibilidade das pessoas com deficiência.

Custos da instituição cultural ou do sítio classificado como património cultural decorrentes de atividades contínuas ou periódicas, incluindo exposições, espetáculos e eventos, bem com atividades culturais similares que ocorram no decurso normal da atividade empresarial.

Custos relativos ao pessoal que trabalha para o sítio da instituição cultural ou do património cultural ou para um projeto.

Independentemente de quaisquer cláusulas contratuais em contrário, a instituição cultural porá à disposição do público, para reutilização, cada uma das cópias digitais, no final do período de exclusividade».

Além disso, qualquer parceria público-privada para digitalização de recursos culturais deverá conceder à instituição cultural parceira todos os direitos no que diz respeito ao uso de recursos culturais digitalizados após a sua expiração.

A instituição do Ano Europeu do Património Cultural podia materializar na perfeição este empenho renovado da UE no domínio do património cultural.

É particularmente importante que compreendamos que existe uma instituição cultural pública, e com isso pretende-se, por razões compreensíveis, oferecer uma forte concorrência ao resultado do processo de resolução do litígio relativo ao Google Book Search, pois não queremos que o nosso património europeu seja simplesmente confiado a um monopólio.

Subvenções de funcionamento para uma única instituição cultural só são possíveis se as actividades forem realizadas a nível europeu em pelo menos sete países participantes no programa cultural.

Convém igualmente sublinhar a proposta de instituição de um Fundo Cultural UE-ACP e de um "fórum cultural" com o objectivo de estruturar o diálogo com a sociedade civil.

A UE exprime a sua profunda apreensão por o que entende ser um rude golpe numa instituição académica bem estruturada, que desenvolveu significativas actividades de cooperação cultural com países da UE e encarna os princípios da liberdade académica e da autonomia de ensino na Bielorrússia.

De resto, regozijando-se com o reconhecimento constitucional do papel das autarquias locais e regionais na União (reconhecimento da diversidade cultural e linguística, consideração da coesão territorial nos objectivos da União, respeito da autonomia local e regional, concessão ao Comité do direito de recorrer para o Tribunal de Justiça em defesa das suas prerrogativas, envolvimento do Comité no processo de controlo ex post no âmbito da aplicação dos princípios de subsidiariedade e proporcionalidade), o Comité solicita que lhe seja concedido o estatuto de instituição.

—O Ministro grego apresentou ao Conselho a proposta do seu país de que a Olimpíada Cultural seja organizada não só por ocasião dos Jogos Olímpicos de Atenas de 2004 mas também como instituição permanente, e recordou que a Conferência Geral da UNESCO adoptou recentemente, por unanimidade, uma resolução específica sobre este assunto.

Após a ultimação destes textos nas línguas oficiais da Comunidade, cada Instituição dispõe de um prazo de seis semanas para os confirmar definitivamente, por maioria absoluta dos votos expressos no caso do Parlamento Europeu e por maioria qualificada no caso do Conselho, com excepção do Programa ARIANE, em que o Conselho deve decidir por unanimidade, em conformidade com o disposto no Tratado em matéria de cooperação cultural.

Na sequência dos problemas de ordem técnica e prática assinalados pelo Comité Consultivo para os Bens Culturais, o regulamento em questão viria a ser alterado pelo Regulamento nº 1526/98 [14], nos termos do qual estão previstos três modelos de formulário de autorização de exportação, a saber: a autorização normal, a autorização aberta específica e a autorização aberta geral; estas últimas destinam-se a cobrir, respectivamente, as exportações temporárias repetidas de um bem cultural específico por uma determinada pessoa ou por um determinado organismo e as exportações temporárias de qualquer bem cultural que faça parte de uma colecção permanente de um museu ...[+++]ou de uma instituição.

Na sequência dos problemas de ordem técnica e prática assinalados pelo Comité Consultivo para os Bens Culturais, o regulamento em questão viria a ser alterado pelo Regulamento nº 1526/98 [14], nos termos do qual estão previstos três modelos de formulário de autorização de exportação, a saber: a autorização normal, a autorização aberta específica e a autorização aberta geral; estas últimas destinam-se a cobrir, respectivamente, as exportações temporárias repetidas de um bem cultural específico por uma determinada pessoa ou por um determinado organismo e as exportações temporárias de qualquer bem cultural que faça parte de uma colecção permanente de um museu ...[+++]ou de uma instituição.

O Representante da Comissão comunicou que a sua Instituição está pronta a efectuar a análise, solicitada nesta resolução, dos diferentes aspectos de ordem jurídica, técnica e cultural levantados pelos documentos electrónicos, desde a sua criação à sua exploração, bem como os novos desafios sociais e culturais que devem enfrentar as bibliotecas, nomeadamente públicas, no novo contexto económico e tecnológico, com particular incidência sobre a inovação e o desenvolvimento de normas técnicas.