WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«The voices of Twitter users - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«instituto de política » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Instituto de Política Europeia do Meio Ambiente | Instituto para a Política do Ambiente Europeia | Instituto para uma Política Europeia do Ambiente | IPEA [Abbr.]
Institute for European Environmental Policy | IEEP [Abbr.]
Centro Comum de Investigação [ CCI [acronym] IAS | IE | IES | IHCP | IMMR | Instituto da Energia | Instituto de Elementos Transuranianos | Instituto de Estudos de Prospetiva Tecnológica | Instituto de Materiais e Medições de Referência | Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão | Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores | Instituto do Ambiente e Sustentabilidade | IPSC | IPTS | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia [ EUIPO | Gabinete Comunitário de Marcas Registadas | IHMI | Instituto Comunitário de Marcas | Instituto de Harmonização | Instituto de Harmonização no Mercado Interno | Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Instituto Alemão de Política de Desenvolvimento
German Development Institute | GDI [Abbr.]
Instituto Europeu de Investigação sobre as Políticas Económicas e Sociais | IRPES [Abbr.]
European Economic and Social Policy Research Institute | ESPRI [Abbr.]
Empregado de instituto de beleza | Empregada de instituto de beleza | Empregado de instituto de beleza/Empregada de instituto de beleza
solarium worker | tanning salon attendant | beauty salon attendant | solarium attendant
ensino superior [ ensino pós-secundário | escola politécnica | escola superior | instituto de ensino superior | instituto de tecnologia | instituto politécnico ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]
Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura [ IICA | Instituto Interamericano de Ciências Agrícolas ]
Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture [ IICA | Inter-American Institute of Agricultural Sciences ]
Professor de instituto de línguas | Professora de instituto de línguas | Professor de escola de línguas | Professor de escola de línguas/Professora de escola de línguas
ESOL teacher | TESOL practitioner | language school educator | language school teacher
Professor universitário de Ciência Política | Professora universitária de Ciência Política | Professor de Ciência Política | Professor de Ciência Política/Professora de Ciência Política
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer
A concretização do plano de acção em matéria de integração dos imigrantes e o funcionamento do Instituto de Política da Imigração são importantes passos para ultrapassar estes desafios.
The implementation of the action plan on immigrant integration and the operation of the Immigration Policy Institute (IMEPO) are important steps to overcome these challenges.
No momento da elaboração da avaliação de impacto da Comissão, apenas quatro Estados-Membros tinham ratificado a Convenção. No entanto, o relatório do Instituto para Políticas Ambientais Europeias (IPEA) à Comissão (2010) indicou que a descarga de água de lastro não tratada e a incrustação nos cascos são, de longe, os vetores mais importantes de introdução acidental de espécies invasoras.
At the time of writing the Commission's Impact Assessment, only four Member States had ratified the Convention; yet the IEEP Report for the Commission (2010) stated that releases of untreated ballast water and hull fouling are by far the most significant vectors of accidental introduction of alien species.
Estudei Economia nas Universidades de Gießen e Bona de 1988 a 1994 e especializei-me em Política Monetária e Cambial no Instituto de Política Económica Internacional de Bona.
I studied Economics at the Universities of Gießen and Bonn from 1988 to 1994 and specialised in Monetary and Exchange Rate Policy at the Institute for Inter-national Economic Policy in Bonn.
O Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia («Instituto») deverá apoiar a União Europeia e os seus Estados-Membros na execução da Política Externa e de Segurança Comum (PESC), incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD), bem como de outras ações externas da União, sob a supervisão política do Conselho e a direção operacional do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR).
The European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’) should assist the European Union and its Member States in the implementation of the common foreign and security policy (CFSP), including the common security and defence policy (CSDP), as well as other external action of the Union, under the political supervision of the Council and the operational direction of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
O Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia («Instituto») deverá apoiar a União Europeia e os seus Estados-Membros na execução da Política Externa e de Segurança Comum (PESC), incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD), bem como de outras ações externas da União, sob a supervisão política do Conselho e a direção operacional do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR).
The European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’) should assist the European Union and its Member States in the implementation of the common foreign and security policy (CFSP), including the common security and defence policy (CSDP), as well as other external action of the Union, under the political supervision of the Council and the operational direction of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
- Instituto de política europeia (Berlim)
- Institut für Europäische Politik (Berlin)
Enviei uma cópia do relatório do senhor deputado Fava a uma antiga colaboradora minha, Sally McNamara, que é actualmente directora para as relações internacionais de um dos principais institutos de políticas públicas de Washington, o American Legislative Exchange Council .
I sent a copy of Mr Fava’s report to a former staffer of mine, Sally McNamara, who is now the international relations director for a major Washington public policy institute, the American Legislative Exchange Council.
Enviei uma cópia do relatório do senhor deputado Fava a uma antiga colaboradora minha, Sally McNamara, que é actualmente directora para as relações internacionais de um dos principais institutos de políticas públicas de Washington, o American Legislative Exchange Council.
I sent a copy of Mr Fava’s report to a former staffer of mine, Sally McNamara, who is now the international relations director for a major Washington public policy institute, the American Legislative Exchange Council.
- Instituto de política europeia (Berlim)
- Institut für Europäische Politik (Berlin)
Medidas de parceria, como a realização de um seminário diplomático em Malta, a cooperação no domínio da protecção civil e da gestão das catástrofes ou a rede de institutos de política externa EuroMeSCo contribuem, de forma substancial, para aproximar os parceiros euromediterrânicos.
Partnership measures like the holding of a diplomatic seminar in Malta, cooperation in the field of civil defence and disaster management, or the Euro-Mediterranean Study Commission or EuroMeSCo network of foreign policy institutes, are making a substantial contribution to bringing the Euro-Mediterranean partners closer together.
Os objectivos gerais do Instituto consistem em contribuir para a promoção e o reforço da igualdade de género, nomeadamente mediante a integração da perspectiva de género em todas as políticas comunitárias e nas políticas nacionais delas decorrentes e o combate contra a discriminação em razão do sexo, e em sensibilizar os cidadãos da UE para a igualdade de género, prestando assistência técnica às instituições comunitárias, especialmente à Comissão, e às autoridades dos Estados-Membros, conforme estabelecido no artigo 3.o.
The overall objectives of the Institute shall be to contribute to and strengthen the promotion of gender equality, including gender mainstreaming in all Community policies and the resulting national policies, and the fight against discrimination based on sex, and to raise EU citizens' awareness of gender equality by providing technical assistance to the Community institutions, in particular the Commission, and the authorities of the Member States, as set out in Article 3.
A concretização do plano de acção em matéria de integração dos imigrantes e o funcionamento do Instituto de Política da Imigração são importantes passos para ultrapassar estes desafios.
The implementation of the action plan on immigrant integration and the operation of the Immigration Policy Institute (IMEPO) are important steps to overcome these challenges.
A Grécia não dispõe de um órgão consultivo deste tipo, mas o Instituto da Política das Migrações recentemente criado, para além da tarefa de recolher informações e proceder a investigações, tem também a tarefa de supervisionar os projectos e actividades relevantes.
Greece does not have a consultative body as such, but the Institute of Migratory Policy has been set up recently, which besides the task of compiling information and doing research, also has the task of supervising relevant projects and activities.
A Grécia não dispõe de um órgão consultivo deste tipo, mas o Instituto da Política das Migrações recentemente criado, para além da tarefa de recolher informações e proceder a investigações, tem também a tarefa de supervisionar os projectos e actividades relevantes.
Greece does not have a consultative body as such, but the Institute of Migratory Policy has been set up recently, which besides the task of compiling information and doing research, also has the task of supervising relevant projects and activities.
O Instituto de Florença elaborou um projecto de «Tratado Fundamental da União Europeia», que reúne, em menos de 100 artigos, as disposições relativas ao enquadramento institucional e ao funcionamento da União, bem como os objectivos das suas políticas, sem alterar a actual situação jurídica.
The Florence Institute has drafted a "Fundamental Treaty of the European Union" with less than a hundred articles setting out the institutional framework and the operating rules of the Union and the Union's policy objectives, without making any changes to the law as it is at present.
O Instituto de Prospectiva do CCI - recordou o Professor Ruberti - constitui um elemento-chave no dispositivo de estudo e acompanhamento dos desenvolvimentos científicos e tecnológicos, e de avaliação das opções em matéria de política de investigação que a Comissão põe actualmente em prática".
In the words of Professor Ruberti, the JRC's Institute for Prospective Technological Studies is a key component of the mechanism being set up by the Commission for the study and monitoring of developments in science and technology and for the assessment of research policy options.
uma vertente «análise das políticas» cujo objectivo consiste em desenvolver a rede de institutos euro-mediterrânicos de política externa (EN) (FR), bem como o Instituto de investigação económica.
a "policy analysis" component, with the objective of developing the Euro-Mediterranean network of foreign policy institutes and the Economic Research Institute.
Os outros membros do grupo são: Giuseppe AIROLDI I Vice-Presidente das actividades de formação da Universidade de Bocconi Antigo Director do Desenvolvimento e dos Recursos Humanos de SDA-Bocconi Membro dos conselhos
de administração de institutos de investigação Coordenador de numerosos projectos de investigação sobre a organização das empresas Maria AMBRÓSIO P Professora na Universidade Técnica de Lisboa Numerosos trabalhos sobre as relações entre formação e inovação tecnológica Perita nos programas comunitários de formação (Eurotecnet) Wenceslas F Responsável por um organismo de formação ligado a BAUDRILLARD um grande grupo industrial
...[+++]do sector da electrónica (Thomson) Antigo responsável pelas políticas sociais do gabinete do Primeiro-Ministro Erhard BUSEK A Antigo Ministro da Educação da Áustria Responsável pelas principais reformas do sistema de ensino austríaco Responsável pelo Instituto IDM François CORNELIS B Director da Petrofina Responsável pelos trabalhos da mesa-redonda dos industriais em matéria de educação e formação Especialista em gestão de recursos humanos Stig HAGSTROM SUE Chanceler do "Sistema Universitário Sueco" Presidente da Real Academia Sueca das Ciências de Engenharia Membro do "Comité Consultivo para a Investigação" do Governo sueco Ian JOHNSTON UK Vice-Chanceler da Universidade de Sheffield Antigo responsável pela educação e formação do Ministério do Emprego Kerstin THOURSIE SUE Especialista em mercado do trabalho Hélene LUND DK Responsável ao nível dos municípios dinamarqueses Especialista nas relações entre educação e territórios Numerosos trabalhos sobre para o Conselho da Europa sobre ensino para adultos Beatriz ES Professora na Universidade de Madrid MUNOZ-SECA Especialista em economia dos recursos humanos Trabalhos especializados para a Comissão no domínio da formação das PME (FORCE) Britta NAUMANN D Especialista em relações laborais e negociação colectiva Membro do Comité Europeu de Sindicatos Membro do "Comité do Estatuto da Mulher" ...
The group's other members are: Mr Giuseppe Airoldi I Vice-President for training activities, University of Bocconi Former Director of Human Resources Development, SDA-Bocconi
Member of research institute management boards Coordinator of numerous research projects concerning company organisation Mrs Marla Ambrosio P Professor, Lisbon Technical University In-depth knowledge of relationship between training and technological innovation Expert on Community training programmes (EUROTECNET) Mr Wenceslas F Holds major position in training body linked to top Baudrillard industrial undertaking in electronics sector (Thomson) Formerly responsible
...[+++]for social policies within Prime Minister's office Mr Erhard Busek A Former Austrian Education Minister Responsible for key reforms of Austrian education system Member of IDM Institute Mr François Cornelis B Director of Petrofina Responsible for activities of industrialists' round-table on education and training Specialist in human resources management Mr Stig Hagstrom S Chancellor of "Swedish University and College System" President of Royal Swedish Academy of Engineering Sciences Member of Swedish Government's Research Advisory Board Mr Ian Johnston UK Vice-Chancellor, Sheffield University Formerly in charge of education and training at Department of Employment Mrs Kerstin Thoursie S Labour market specialist Mrs Hélene Lund DK Actively involved at Danish municipal authority level Specialist in relations between education and regions Numerous activities for Council of Europe on adult education Mrs Beatriz ES Professor, Madrid University Munoz-Seca Specialist in human resources Expert work for Commission on training in SMEs (FORCE) Mrs Britta Naumann D Specialist in industrial relations and collective bargaining Member of European Trade Union Committee Member of "Status of Women" Committee, Education International Member of GEW Executive Mr Orlol Homs ES Professor, Barcelona Specialist in industrial relations and links between innova ...Ao propor a Agência, a Comissão pretende reforçar as estruturas do Instituto existente e alcançar seguintes objectivos: - adaptar a estrutura do Instituto à sua mudança para a Irlanda, nos termos da decisão política do Conselho Europeu de Bruxelas de 29 de Outubro de 1993; - desenvolver o princípio da autonomia da inspecção a fim de reforçar a credibilidade do trabalho dos inspectores.
In proposing such an Agency, the Commission intends to reinforce the structures of the existing Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control (O.I.C.V.P.) and obtain the following objectives: - adapt the structure of the Office on account of its move to Ireland in accordance with the political decision of the Brussels European Council of 29 October 1993; - develop the principle of the inspectors' independence and thus enhance the credibility of their work.
Por iniciativa da Senhora Scrivener, membro da Comissão responsável pelos impostos, alfândega e política dos consumidores, e pelo Instituto Sindical Europeu, realizou-se em 17 de Março de 1994, na sede da Comissão Europeia, um encontro de trabalho entre uma delegação de peritos fiscais do Instituto Sindical Europeu (I.S.E.) e uma delegação da Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) presidida pelos Senhores Coldrick e Hutsebaut e por representantes do Comissário europeu responsável pelos impostos.
On the initiative of Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer policy, and of the European Trade Union Institute (ETUI), a working meeting was held yesterday at the European Commission between a delegation of tax experts from the ETUI and the European Trade Union Confederation (ETUC), headed by Mr Coldrick and Mr Hutsebaut, and representatives of Mrs Scrivener.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
instituto de política
