WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Why is our universe fine-tuned for life? | Brian Greene - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«instituto politécnico nacional » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Centro de Investigação e Estudos Avançados do Instituto Politécnico Nacional
Centre for Research and Advanced Studies of the National Polytechnic Institute
ensino superior [ ensino pós-secundário | escola politécnica | escola superior | instituto de ensino superior | instituto de tecnologia | instituto politécnico ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]
Instituto Politécnico de Formação Profissional
Polytechnic College of Vocational Education
Instituto Politécnico Indígena do Sudoeste dos EUA
Southwestern Indian Polytechnic Institute
Instituto Geográfico Nacional | IGN [Abbr.]
French National Geographic Institute | National Geographic Institute
Instituto das Alergias e Doenças Infecciosas | Instituto Nacional de Doenças Alérgicas e Infecciosas | Instituto Nacional para a Alergia e Doenças Infecciosas | NIAID [Abbr.]
National Institute of Allergy and Infectious Diseases | NIAID [Abbr.]
Instituto Nacional da Propriedade Industrial [ INPI ]
National Institute of Industrial Property
[5] Este termo abrange todos os tipos de estabelecimentos de ensino superior, incluindo universidades, institutos de ciências aplicadas, institutos tecnológicos, «Grandes Écoles», escolas comerciais, escolas de engenharia, «Instituts Universitaires de Technologie» (IUT), escolas superiores, escolas profissionais, institutos politécnicos e academias.
[5] This term encompasses all types of tertiary institutions, including applied science, institutes of technology, Grandes Ecoles, business schools, engineering schools, IUT, colleges of higher education, professional schools, polytechnics, academies.
2. Em que medida o programa fomentou reformas nas instituições de ensino superior (incluindo escolas técnicas e institutos politécnicos) conducentes:
2. The extent to which the programme prompted reforms in higher education institutions (including polytechnics and technical schools) leading to:
As análises laboratoriais abrangidas pelos auxílios estatais são realizadas por institutos nacionais alimentares e veterinários e pelo Instituto Veterinário Nacional, em Zvolen, com base em pedidos de análises de RVPS individuais.
Laboratory tests covered by the State aid will be conducted by individual State Veterinary and Food Institutes and the State Veterinary Institute in Zvolen on the basis of requests for laboratory analyses from individual RVPSs.
O titular será informado pelo instituto nacional de propriedade industrial do termo da validade da marca seis meses antes da data em questão.
The owner will be informed by the national trade mark office of the expiry of their trade mark 6 months in advance of that expiry date.
O titular será informado pelo instituto nacional de propriedade industrial do termo da validade da marca seis meses antes da data em questão.
The owner will be informed by the national trade mark office of the expiry of their trade mark 6 months in advance of that expiry date.
Com quase seis anos de experiência no Eurostat e mais de dez anos como secretária-geral e, posteriormente, presidente do Instituto Nacional de Estatística da Bulgária, Mariana Kotzeva possui todas as competências e a experiência necessárias para a sua nova função.
With almost six years of working experience in Eurostat and over ten years as the Secretary-General and then President of Bulgaria's National Statistical Institute, Ms Kotzeva has all the necessary skills and experience for her new position.
Empresa Unitária do Estado da República da Crimeia, «Instituto Nacional do vinho» Magarach«» (anteriormente conhecida como «empresa estatal Magarach do Instituto nacional de vinho» Государственное предприятие Агрофирма «Магарач» Национального института винограда и вина «Магарач» Gosudarstvenoye predpriyatiye «Agrofirma Magarach» nacionalnogo instituta vinograda i vina «Magarach»)
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘National Institute of Wine “Magarach”’ (formerly known as ‘State enterprise Magarach of the national institute of wine’ Государственное предприятие Агрофирма ‘Магарач’ Национального института винограда и вина ‘Магарач’ Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’)
Com base nestas propostas, a Comissão nomeou como novos membros do Conselho Científico as seguintes personalidades: Professor K
laus Bock (Fundação Nacional de Investigação Dinamarquesa), Professora Athene Donald (Universidade de Cambridge),
Dra. Barbara Ensoli (Instituto Superior de Saúde, Roma), Professora Nuria Sebastian Galles (Universidade Pompeu Fabra, Barcelona), Professor Reinhard Genzel (Instituto Max Planck de Física Extraterrestre), Professor Matthias Kleiner (Universidade de Dortmund), Professora Eva Kondorosi (Academia Hún
...[+++]gara das Ciências) e Professora Reinhilde Veugelers (Universidade de Lovaina)[7].
Based on these proposals, the Commission nominated as new members of the Scientific Council the following: Professor
Klaus Bock (Danish National Research Foundation), Professor Athene Donald (University of Cambridge)
, Dr Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Professor Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Professor Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), Professor Dr Ing. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Professor Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Science
...[+++]s) and Professor Dr Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].Caso um tribunal de marcas da UE tenha proferido um acórdão transitado em julgado sobre um pedido reconvencional de extinção ou de declaração de nulidade de uma marca da UE, é enviada sem demora ao Instituto uma cópia do acórdão, quer pelo tribunal quer por qualquer das partes no processo nacional. O Instituto ou qualquer outra parte interessada pode solicitar informações sobre esse envio.
Where an EU trade mark court has given a judgment which has become final on a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity of an EU trade mark, a copy of the judgment shall be sent to the Office without delay, either by the court or by any of the parties to the national proceedings. The Office or any other interested party may request information about such transmission.
A Escola Nacional de Oficiais de Justiça, o Instituto Nacional da Magistratura e o CSM organizaram formação e os concursos para os novos lugares e as vagas foram preenchidas rapidamente.
The National School of Clerks, the National Institute of Magistracy and the SCM organised training and the competitions for the new posts, and the vacancies were filled in rapidly.
3
. Cada um dos institutos centrais da propriedade industrial dos Estados-Membros, referidos no n.o 2 do presente artigo, envia um relatório de investigação mencionando as marcas nacionais anteriores,
os pedidos de marca nacional anteriores ou as marcas registadas ao abrigo de acordos internacionais com efeitos no Estado-Membro ou Estados-Membros em causa, cuja existência tenha sido verificada e que sejam suscetíveis de ser invocados, nos termos do artigo 8.o, contra o registo da marca da UE que constitui o objeto do pedido, ou então c
...[+++]onstatando que a investigação não forneceu qualquer indicação sobre esses direitos.
3. Each of the central industrial property offices of the Member States referred to in paragraph 2 of this Article shall communicate a search report which shall either cite any earlier national trade marks, national trade mark applications or trade marks registered under international agreements, having effect in the Member State or Member States concerned, which have been discovered and which may be invoked under Article 8 against the registration of the EU trade mark applied for, or state that the search has revealed no such rights.
Os Países Baixos comunicaram que todos os alertas rápidos, com excepção das mortes relacionadas com a canícula em França, foram mencionados nas actas das reuniões semanais de informação realizadas no Instituto Nacional de Saúde Pública e do Ambiente.
The Netherlands communicated that all early warnings, except the heat-related deaths in France, were mentioned in the minutes of the weekly reporting meeting at the National Institute of Public Health and the Environment.
O Instituto Nacional da Justiça continua a elaborar o seu repertório de formação para os juízes[23].
The National Institute of Justice continues to develop its repertoire of training for judges.[23]
O Conselho Superior da Magistratura é responsável pela política de recursos humanos do sistema judiciário, o que inclui o recrutamento inicial, a prestação de formação através do Instituto Nacional da Justiça, avaliações periódicas, promoções e nomeações para altos cargos da magistratura.
The Supreme Judicial Council is responsible for the human resources policy of the judiciary. This includes initial recruitment, the provision of training through the National Institute of Justice, regular appraisals, promotions and appointments to senior judicial positions.
Na Itália, o instituto nacional de estatística iniciou estudos para a produção de dados estatísticos discriminados por sexo.
In Italy, the national Statistics Institute began studies to produce gender sensitive data.
[11] O CSM é assistido nestas áreas pelo serviço de inspeção do sistema judiciário, pelos presidentes dos tribunais e pela instituição de formação judiciária da Bulgária, o Instituto Nacional da Justiça.
[11] The SJC is assisted in these areas by the Judicial Inspection, by court presidents and by the Bulgarian judicial training institution, the National Institute for Justice.
Por nota de 19 de Fevereiro de 1999, as autoridades portuguesas recordaram que tinham adoptado, em 11 de Novembro de 1997, a Decisão n.º 30/97, que designa o Instituto Português da Qualidade como ponto de contacto nacional responsável pelo procedimento de notificação instituído pela decisão.
In a note dated 19 February 1999, the Portuguese authorities reiterated that their Decision 30/97 of 11 November 1997 had set up the Instituto Português da Qualidade as the national contact point responsible for the notification procedure instituted by the Decision.
Os pedidos de registo de um desenho ou modelo comunitário podem ser apresentados ao IHMI ou a um instituto da propriedade industrial nacional.
An application to register a Community design may be submitted to OHIM or to a national industrial property office.
o consórcio nacional, coordenado pelo candidato, deve ser representativo dos interesses do sector do ensino e formação profissional no país (ministérios, organismos nacionais e/ou sectorais, autoridades regionais, organizações e institutos de investigação, e os parceiros sociais).
the national consortium, coordinated by the applicant, must be representative of the interests of vocational education and training within the country (ministries, national and/or sectoral bodies, regional authorities, research organisations and institutes, and the social partners).
A qualidade das estatísticas a nível nacional e a nível comunitário deve ser assegurada, a fim de garantir a independência, a integridade e a responsabilização, quer dos institutos nacionais de estatística, quer do Eurostat.
The quality of statistics at national and Community level must be ensured in order to guarantee the independence, integrity and accountability of both national statistical offices and Eurostat.
Os candidatos podem ser institutos nacionais de estatística ou serviços responsáveis pela contabilidade nacional, organizações nacionais de cooperativas e/ou mutualidades, centros de ensino e investigação, organizações sem fins lucrativos ou empresas privadas, que estejam envolvidos na recolha de dados estatísticos.
Applicants may be national statistical offices or services responsible for national accounting, national organisations of cooperatives and/or mutuals, as well as educational and research centres, or non-for-profit organisations or private companies, which are involved in the collection of statistical data.
O formulário deve ser preenchido de forma legível, assinado pelo capitão do navio e enviado, no prazo de quarenta e cinco dias a contar do final da campanha de pesca nas águas de Angola, à Direcção Nacional de Inspecção e Fiscalização do Ministério das Pescas e do Ambiente, através da delegação da Comissão das Comunidades Europeias, bem como, tão cedo quanto possível, aos institutos científicos referidos no ponto 2.2 para fins de tratamento.
The form must be completed legibly, must be signed by the skipper of the vessel and must be sent to the National Inspection and Surveillance Directorate of the Fisheries and Environment Ministry via the Delegation of the Commission of the European Communities within 45 days of the end of the fishing campaign in Angolan waters; it must also be sent as soon as possible for processing to the scientific institutes referred to at 2.2.
Em 2002, o INSERM, Instituto Nacional da Saúde e da Investigação Médica francês, elaborou um novo modelo de titularização condicional (tenure track) para a investigação médica, em colaboração com os hospitais e universidades.
INSERM, the French National and Public Institute has launched a new tenure track model in 2002 for biomedical research, in collaboration with hospitals and universities.
Com vista a aumentar a produtividade da investigação europeia, contribuindo simultaneamente para estruturar a colaboração à escala do continente, é necessário incentivar neste contexto a utilização de redes electrónicas nos diferentes domínios de investigação, tanto no âmbito dos programas europeus de investi
gação, como a nível nacional: desenvolvimento de bases de dados e do acesso aos serviços Internet avançados, incentivo à produção de conteúdos multimédia e de utilizações interactivas e apoio a novos modos de colaboração electrónica dos investigadores, antecipando a emergê
ncia de verdadeiros "institutos ...[+++] de investigação virtuais".
To increase the productivity of European research while helping to structure collaboration on a continental scale action will have to be taken in this context to encourage the use of electronic networks in the various fields of research in European as well as national research programmes: development of databases and access to advanced Internet services; promotion of the production of multimedia content and interactive uses; support for new forms of electronic collaboration of researchers ahead of the emergence of real "virtual research institutes".
as transportadoras terão de dispor na Região Autónoma dos Açores de adequadas estruturas técnicas, de serviços de operações de voo e de engenharia e manutenção de aeronaves e equipamento associado, próprias ou contratadas, previamente certificadas pelo Instituto Nacional de Aviação Civil, nos termos da regulamentação em vigor.
Within the Autonomous Region of the Azores, carriers must have their own, or contracted, technical organisations available (services for operating flights, and engineering and maintenance services for aircraft and associated equipment), which have been previously certified by the Instituto Nacional da Aviação Civil (Portuguese Civil Aviation Institute) in accordance with the regulations in force.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
instituto politécnico nacional
