WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A tecnologia do coração - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«institutos de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social [ Unrisd ]
UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]
Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social [ UNRISD ]
United Nations Research Institute for Social Development
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar | IPIMAR | Laboratório de Investigação das Pescas e do Mar | L-IPIMAR [Abbr.]
IPIMAR [Abbr.]
instituto de investigação
research institute
Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development
EADI [ Associação Europeia dos Institutos de Investigação e de Formação em Matéria de Desenvolvimento ]
EADI [ European Association of Development Research and Training Institutes ]
Instituto das Nações Unidas para Investigação sobre Desarmamento [ UNIDIR ]
United Nations Institute for Disarmament Research
Centro de Investigação e Estudos Avançados do Instituto Politécnico Nacional
Centre for Research and Advanced Studies of the National Polytechnic Institute
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Os fruticultores da área de Chelčicko-Lhenicko colaboram com numero
sas instituições de investigação e ensino importantes, tais como: a Universidade da Boémia Meridional em České Budějovice, Faculdade de Agronomia (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích — Zemědělská fakulta), a Universidade Mendel de Agronomia e Silvicultura de Brno, Faculdade de Horticultura, Lednice (Mendelova zemědělská a lesnická Univerzita v Brně — Zahradnická fa
kulta v Lednici), o Instituto de Investigação e Melhoramento Frutícola Holovousy s.r.o., SEMPRA (V
...[+++]ýzkumný a šlechtitelský ústav ovocnářský Holovousy s.r.o., SEMPRA), o Instituto de Investigação Agrotécnica de Praga (Výzkumný ústav zemědělské techniky — Praha), o Instituto de Investigação de Economia Agrária de Praga (Výzkumný ústav zemědělské ekonomiky — Praha), o Instituto de Investigação Hortícola (Výzkumný ústav rostlinné výroby), o Instituto de Investigação Alimentar de Praga (Výzkumný ústav potravinářský Praha), o Instituto de Química Orgânica e Bioquímica AV da República Checa (Ústav organické chemie a biochemie AV ČR) e o laboratório de biologia Biola.
Growers from the Chelčicko-Lhenicko area work together with ma
ny leading research institutes and educational establishments, e.g.: University of South Bohemia in České Budějovice — Faculty of Agriculture, Mendel University of Agriculture and Forestry in Brno — Faculty of Horticulture in Lednice, Research and Breeding Institute of Pomology Holovousy Ltd, SEMPRA, Agricultural Engineering Research Institute — Prague, Agricultural Economics Research Institute — Prague, Crop Research Institute, Food Research Institute Prague, Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Academy of Sciences of the Czech Republic, Biola Biological Lab
...[+++]oratory.A base de investigação pública e as suas ligações com a indústria Objectivo: Favor
ecer a parceria dos institutos de investigação públicos capazes de contribuir com competências, conhecimentos e recursos complementares que faltam frequentemente nas empresas.Acções: Introduzir reformas regulamentares e administrativas que permitam aos institutos de investigação públicos desenvolver relações mais eficazes com as empresas, nomeadamente com as PME, aumentar a participação das empresas na investigação pública, bem como desenvolver e rever os regimes nacionais aplicáveis à detenção, cessão e exploração dos direitos de propriedade intelectual (D
...[+++]PI).
Public research base and its links to industryAim: to promote partnerships among public research institutions providing complementary expertise, knowledge and resources that are often unavailable within companies.Action: initiating regulatory and administrative reform to enable public research institutions to develop more effective links with industry, in particular SMEs, increasing the participation of industry in public research and developing and reviewing the national regimes governing the ownership, licencing and exploitation of intellectual property rights (IPR).
«Organismo de investigação e divulgação de conhecimentos» ou «organismo de investigação», uma entidade (tal co
mo universidades ou institutos de investigação, agências de transferência de tecnologia, intermediários de inovação, entidades colaborativas, físicas ou virtuais, orientadas para a investigação), independentemente do seu estatuto jurídico (de direito privado ou de direito público) ou modo de financiamento, cujo objetivo principal consiste em realizar, de modo independente, investigação fundamental, investigação industrial ou desenvolvimento experimental ou divulgar amplamente os resultados dessas atividades através do ensino, de
...[+++]publicações ou da transferência de conhecimentos.
‘research and knowledge dissemination organisation’ or ‘research organisation’ means an entity (such as universities or research institutes, technology transfer agencies, innovation intermediaries, research-oriented physical or virtual collaborative entities), irrespective of its legal status (organised under public or private law) or way of financing, whose primary goal is to independently conduct fundamental research, industrial research or experimental development or to widely disseminate the results of such activities by way of teaching, publication or knowledge transfer.
16. Considera que os progressos em matéria de investigação, inovação e desenvolvimento contribuem para dar resposta aos grandes desafios societais da nossa era, nomeadamente as alterações climáticas, a eficiência energética, a saúde e o envelhecimento da população, a gestão urbana e a mobilidade, a alimentação e a água; recorda o objectivo da UE de reforçar as suas bases científica e tecnológica através da realização de um espaço europeu da investigação; está ciente do papel fundamental dos programas europeus transnacionais, orientados para a acção e realizados em colaboração, que congregam competências em matéria de investigação e inovação para dar resposta aos grandes desafios políticos à escala europeia e realizar os grandes objectivos s
...[+++]ocietais; reconhece o papel do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT) como um dos principais motores do crescimento sustentável e da competitividade da UE, ao encorajar inovações de primeiro plano à escala mundial e solicita que os sectores prioritários para as comunidades do conhecimento e da inovação sejam alargados e devidamente financiados; sublinha a importância de prosseguir os esforços no sentido de simplificar o financiamento em matéria de investigação, inovação e desenvolvimento e de garantir o acesso dos pequenos institutos de investigação, das empresas e das organizações representativas da sociedade civil a esse financiamento;
16. Believes that thriving research, innovation and development must help in addressing major societal challenges of our times, including climate change, resource efficiency, health and ageing population, urban management and mobility, food and water; recalls the EU’s objective of strengthening its scientific and technological bases by building a European Research Area; recognises the key role of the EU’s policy-oriented, transnational, collaborative programmes, pooling together research and innovation competences to respond to policy challenges at an European level and addressing major societal goals; recognises the role of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) as a driver of EU sustainable growth and competitiveness, a
...[+++]chieving this through the stimulation of world-leading innovation and calls for priority areas for the Knowledge and Innovation Communities (KICs) to be enlarged and duly funded; underlines the importance of continuing efforts to simplify research, innovation and development funding and ensuring access for smaller research institutes, businesses and civil society organisations;29. Sublinha a importância da inovação para as PME e as suas dificuldades em tirar partido das oportunidades de investigação; considera que as academias científ
icas nacionais e os institutos de investigação podem desempenhar um papel na promoção da inovação e na eliminação dos obstáculos à investigação para as PME; acredita que a tónica não deve ser colocada apenas em inovação de alta tecnologia, mas que devem também ser tidos em conta os níveis baixo e médio da tecnologia, e a inovação informal deve também ser considerada; considera que o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia pode desempenhar um papel importante no incremento da ID
...[+++] e da inovação das PME; convida os Estados-Membros a empreenderem iniciativas que baixem a fasquia do acesso à investigação por parte das PME; está convicto de que todos os programas comunitários de investigação e tecnologia devem ser concebidos de forma a facilitar a participação transfronteiras das PME;
29. Stresses the importance of innovation for SMEs and the difficulties in taking advantage of research opportunities; considers that national academies of s
cience and research institutes could play a role in driving innovation and reducing barriers to research for SMEs; believes that the focus should not only be on high-tech innovation, but that low and middle level of technology and informal innovation should also be considered; considers that the European Institute for Innovation and Technology could have an important role in boosting RD and innovation for SMEs; calls upon Member States to multiply initiatives that lower the threshold
...[+++] for SMEs to have access to research; is convinced that all Community research and technological programmes should be designed in a way that facilitates the cross-border participation of SMEs;1. São importados com franquia de direitos de importação os instrumentos e aparelhos destinados à investigação médica, à elaboração de diagnósticos ou à realização de tratamentos médicos oferecidos gratuitamente por organizações com fins beneficientes ou filantrópicos ou por uma pessoa singular aos organismos de saúde, aos serviços dependentes
de hospitais e aos institutos de investigação médica autorizados pelas autoridades competentes dos Estados-Membros a receber esses objectos com franquia ou que sejam comprados por esses organismos de saúde, hospitais ou institutos de investigação médica com fundos exclusivamente fornecidos por orga
...[+++]nizações com fins beneficientes ou filantrópicos ou com contribuições voluntárias, desde que:
1. Instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment which are donated either by a charitable or philanthropic organisation or by a private individual to health authorities, hospital departments
or medical research institutions approved by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty free, or which are purchased by such health authorities, hospitals or medical research institutions entirely with funds supplied by a charitable or philanthropic organisation or with voluntary contributions, shall be admitted free of import duties, always
...[+++]provided that it is established that:No que se refere ao carácter de instituto de investigação sem fins lucrativos do IFP, a França reitera a sua afirmação de que o IFP é um instituto de investigação cuja principal finalidade consiste em exercer actividades de investigação e divulgar os seus resultados, através do ensino, da publicação ou da transferência de tecnologia, sendo os lucros reinvestidos integralmente na investigação ou na divulgação dos resultados da mesma.
As regards IFP’s nature as a non-profit-making research institute, France reiterates that IFP is a research institute whose primary purpose is to carry on research activities and disseminate the results thereof through education, publication or technology transfer, any profits being reinvested in their entirety in research or the dissemination of its results.
«Instituto de investigação», qualquer entidade jurídica pública ou privada que tenha como um dos seus principais objectivos a realização de actividades de investigação ou de desenvolvimento tecnológico.
‘research organisation’ means any public or private legal entity which undertakes research or technological development as one of its main objectives;
114. Considera que a maior parte dos desafios ao ambiente e à sustentabilidade carecem de uma resposta que implique o uso correcto do conhecimento científico e tecnológico que, para esse efeito, deve ser devidamente apoiada por um financiamento suficiente pela Comunidade e pelos Estados-Membros; insta a Comissão a elaborar uma estratégia de investigação marítima europeia e de melhor coordenação e interligação em rede dos institutos europeus de investigação marítima; apoia vivamente, para este efeito, a constituição de uma "rede europeia das ciências marítimas", com a participação de todos os institutos europeus pertinentes de investigação marítima e o apoio da UE; pede que os conhecimentos adquiridos sejam agrupados num centro de dados euro
...[+++]peu, ao qual tenham acesso todos os institutos de investigação marítima: neste contexto, declara-se favorável à promoção de uma conferência marítima europeia, que deveria ter lugar periodicamente e que constituiria um fórum para os investigadores e a indústria;
114. Considers that most of the environmental and sustainability challenges need a response that makes proper use of the scientific and technological knowledge which must be, for that purpose, properly supported by sufficient funding by the Community and Member States; calls for the Commission to deliver a strategy for European Maritime Research and for better coordination and networking of Europ
ean marine research institutes; to this end strongly endorses the establishment of a "European marine science network", with participation by all relevant European marine research institutes and support from the EU; calls for the knowledge acquir
...[+++]ed to be entered and stored in a European marine data centre to which all marine research institutes would have access; favours in this context the promotion of a European maritime conference on a regular basis to provide a forum for researchers and industry;114. Considera que a maior parte dos desafios ao ambiente e à sustentabilidade carecem de uma resposta que implique o uso correcto do conhecimento científico e tecnológico que, para esse efeito, deve ser devidamente apoiada por um financiamento suficiente pela Comunidade e pelos Estados-Membros; insta a Comissão a elaborar uma estratégia de investigação marítima europeia e de melhor coordenação e interligação em rede dos institutos europeus de investigação marítima; apoia vivamente, para este efeito, a constituição de uma "rede europeia das ciências marítimas", com a participação de todos os institutos europeus pertinentes de investigação marítima e o apoio da UE; pede que os conhecimentos adquiridos sejam agrupados num centro de dados euro
...[+++]peu, ao qual tenham acesso todos os institutos de investigação marítima: neste contexto, declara-se favorável à promoção de uma conferência marítima europeia, que deveria ter lugar periodicamente e que constituiria um fórum para os investigadores e a indústria;
114. Considers that most of the environmental and sustainability challenges need a response that makes proper use of the scientific and technological knowledge which must be, for that purpose, properly supported by sufficient funding by the Community and Member States; calls for the Commission to deliver a strategy for European Maritime Research and for better coordination and networking of Europ
ean marine research institutes; to this end strongly endorses the establishment of a "European marine science network", with participation by all relevant European marine research institutes and support from the EU; calls for the knowledge acquir
...[+++]ed to be entered and stored in a European marine data centre to which all marine research institutes would have access; favours in this context the promotion of a European maritime conference on a regular basis to provide a forum for researchers and industry;115. Considera que a maior parte dos desafios ao ambiente e à sustentabilidade carecem de uma resposta que implique o uso correcto do conhecimento científico e tecnológico que, para esse efeito, deve ser devidamente apoiada por um financiamento suficiente pela Comunidade e pelos Estados-Membros; insta a Comissão a elaborar uma estratégia de investigação marítima europeia e de melhor coordenação e interligação em rede dos institutos europeus de investigação marítima; propõe, para este efeito, a fundação de um "consórcio europeu das ciências marítimas", com a participação de todos os institutos europeus pertinentes de investigação marítima e o apoio da UE; pede que os conhecimentos adquiridos sejam agrupados num centro de dados europeu, ao qual ten
ham acesso ...[+++] todos os institutos de investigação marítima: neste contexto, declara-se favorável à promoção de uma conferência marítima europeia, que deveria ter lugar periodicamente e que constituiria um fórum para os investigadores e a indústria;
115. Considers that most of the environmental and sustainability challenges need a response that makes proper use of the scientific and technological knowledge which must be, for that purpose, properly supported by sufficient funding by EC and Member States; calls for the Commission to deliver a strategy for European Maritime Research and for better coordination and networking of Europ
ean marine research institutes; to this end urges the establishment of a ‘European marine science consortium’, with participation by all relevant European marine research institutes and support from the EU; calls for the knowledge acquired to be entered and
...[+++] stored in a European marine data centre to which all marine research institutes would have access; favours in this context the promotion of a European maritime conference on a regular basis to provide a forum for researchers and industry;A nível da UE, a iniciativa para a criação do Instituto Europeu de Tecnologia é susceptível de mostrar o caminho da cooperação moderna e eficaz entre as universidades, os institutos de investigação e as empresas.
At EU level, the initiative for the European Institute of Technology has the potential to show the way for modern and effective co-operation among universities, research institutes and businesses.
O Comissário responsável pela Investigação, Philippe Busquin, observa que este programa é especificamente concebido para ajudar as pequenas empresas que não têm suficiente capacidade de investigação a aceder às últimas tecnologias, através da colaboração com institutos de investigação, e manifesta um interesse especial nesta actividade, já que acredita que a transferência das tecnologias constitui uma forma importante de associar os investigadores europeus e de criar emprego. Este projecto e muitos outros estarão patentes nas Jornadas da Tecnologia para as PME, na cidade do Porto, em 29 e 30 de Junho.
A patented production technique, using microwaves to penetrate the cork, has now succeeded where traditional treatments had failed. The companies have received funding from the European Commission's CRAFT programme to develop this project.
iv) Projectos de investigação e desenvolvimento realizados por universidades, institutos de investigação públicos ou institutos de investigação privados independentes e outros sectores industriais, sempre que na fase da realização do projecto seja previsível que os resultados assumirão uma importância específica apreciável para a indústria da construção, transformação e reparação naval;
(iv) research and development projects carried out by universities, public and/or independent private research institutes and other industrial sectors, when, at the time the project is carried out, it can reasonably be expected that the results will be of substantial specific importance for the shipbuilding, conversion or repair industry.
iii) Projectos de investigação e desenvolvimento realizados por universidades, institutos de investigação públicos ou institutos de investigação privados independentes e outros sectores industriais, em colaboração com a indústria da construção, transformação e reparação naval;
(iii) research and development projects carried out by universities, public and/or independent private research institutes and other industrial sectors in collaboration with the shipbuilding, conversion or repair industry;
iii) Projectos de investigação e desenvolvimento realizados por universidades, institutos de investigação públicos ou institutos de investigação privados independentes e outros sectores industriais, em colaboração com a indústria da construção, transformação e reparação naval.
(iii) research and development projects carried out by universities, public and/or independent private research institutes and other industrial sectors in collaboration with the shipbuilding, conversion or repair industry.
...lhos
de administração de institutos de investigação Coordenador de numerosos projectos de investigação sobre a organização das empresas Maria AMBRÓSIO P Professora na Universidade Técnica de Lisboa Numerosos trabalhos sobre as relações entre formação e inovação tecnológica Perita nos programas comunitários de formação (Eurotecnet) Wenceslas F Responsável por um organismo de formação ligado a BAUDRILLARD um grande grupo industrial do sector da electrónica (Thomson) Antigo responsável pelas políticas sociais do gabinete do Primeiro-Ministro Erhard BUSEK A Antigo Ministro da Educação da Áustria Responsável pelas principais reformas do si
...[+++]stema de ensino austríaco Responsável pelo Instituto IDM François CORNELIS B Director da Petrofina Responsável pelos trabalhos da mesa-redonda dos industriais em matéria de educação e formação Especialista em gestão de recursos humanos Stig HAGSTROM SUE Chanceler do "Sistema Universitário Sueco" Presidente da Real Academia Sueca das Ciências de Engenharia Membro do "Comité Consultivo para a Investigação" do Governo sueco Ian JOHNSTON UK Vice-Chanceler da Universidade de Sheffield Antigo responsável pela educação e formação do Ministério do Emprego Kerstin THOURSIE SUE Especialista em mercado do trabalho Hélene LUND DK Responsável ao nível dos municípios dinamarqueses Especialista nas relações entre educação e territórios Numerosos trabalhos sobre para o Conselho da Europa sobre ensino para adultos Beatriz ES Professora na Universidade de Madrid MUNOZ-SECA Especialista em economia dos recursos humanos Trabalhos especializados para a Comissão no domínio da formação das PME (FORCE) Britta NAUMANN D Especialista em relações laborais e negociação colectiva Membro do Comité Europeu de Sindicatos Membro do "Comité do Estatuto da Mulher" da "Educação Internacional" Membro da Comissão Executiva do GEW Orlol HOMS ES Professor em Barcelona Especialista em relações laborais e nas ligações entre inovação e qualificação Numerosos trabalhos no âmbito dos programas comunitários (EUROTECNET - FORCE) Coordenador de projectos de investigação e de estudos Trabalhos especializados para a Confederação Europeia de Sindicatos Nikolaos GR Professor de planificação urb ...
...ent boards Coordinator of numerous research projects concerning company organisation Mrs Marla Ambrosio P Professor, Lisbon Technical University In-depth knowledge of relationship between training and technological innovation Expert on Community training programmes (EUROTECNET) Mr Wenceslas F Holds major position in training body linked to top Baudrillard industrial undertaking in electronics sector (Thomson) Formerly responsible for social policies within Prime Minister's office Mr Erhard Busek A Former Austrian Education Minister Responsible for key reforms of Austrian education s
ystem Member of IDM Institute Mr François Cornelis B
...[+++]Director of Petrofina Responsible for activities of industrialists' round-table on education and training Specialist in human resources management Mr Stig Hagstrom S Chancellor of "Swedish University and College System" President of Royal Swedish Academy of Engineering Sciences Member of Swedish Government's Research Advisory Board Mr Ian Johnston UK Vice-Chancellor, Sheffield University Formerly in charge of education and training at Department of Employment Mrs Kerstin Thoursie S Labour market specialist Mrs Hélene Lund DK Actively involved at Danish municipal authority level Specialist in relations between education and regions Numerous activities for Council of Europe on adult education Mrs Beatriz ES Professor, Madrid University Munoz-Seca Specialist in human resources Expert work for Commission on training in SMEs (FORCE) Mrs Britta Naumann D Specialist in industrial relations and collective bargaining Member of European Trade Union Committee Member of "Status of Women" Committee, Education International Member of GEW Executive Mr Orlol Homs ES Professor, Barcelona Specialist in industrial relations and links between innovation and qualifications Numerous activities under Community programmes (EUROTECNET - FORCE) Coordinator of studies and research projects Expert services for European Trade Union Confederation Mr Nikolaos GR Professor of town and country planning, Patras University Plydorides Director, laboratory of architectural technology and spatial planning President of Science Council, National Documentation Centre Coordinator of p ...A base de investigação pública e as suas ligações com a indústria Objectivo: Favor
ecer a parceria dos institutos de investigação públicos capazes de contribuir com competências, conhecimentos e recursos complementares que faltam frequentemente nas empresas.Acções: Introduzir reformas regulamentares e administrativas que permitam aos institutos de investigação públicos desenvolver relações mais eficazes com as empresas, nomeadamente com as PME, aumentar a participação das empresas na investigação pública, bem como desenvolver e rever os regimes nacionais aplicáveis à detenção, cessão e exploração dos direitos de propriedade intelectual (D
...[+++]PI).
Public research base and its links to industryAim: to promote partnerships among public research institutions providing complementary expertise, knowledge and resources that are often unavailable within companies.Action: initiating regulatory and administrative reform to enable public research institutions to develop more effective links with industry, in particular SMEs, increasing the participation of industry in public research and developing and reviewing the national regimes governing the ownership, licencing and exploitation of intellectual property rights (IPR).
De acordo com o Enquadramento Comunitário dos Auxílios Estatais à Investigação e Desenvolvimento, os auxílios concedidos a instituições científicas não são considerados auxílios estatais na acepção do Tratado CE e do Acordo EEE, excepto se as actividades de investigação e desenvolvimento forem efectuadas numa base contratual ou em colaboração com o sector privado. Na medida em que as universidades e os institutos de investigação se ocupem de investigação fundamental, o seu financiamento não constitui auxílio estatal.
According to the Community framework for State aids for R D, aid to scientific institutions is not considered to be State aid in the meaning of the EC-Treaty and of the EEA-Treaty unless the R D activities are undertaken on a contractual basis or in collaboration with the private sector. In so far as universities and research institutes are conducting fundamental research, its financing is not State aid.
A lei é apenas aplicável a empresas que empregam pessoal de investigação e a institutos de investigação que estejam a realizar um projecto de Investigação e Desenvolvimento destinado a uma empresa e regido por um contrato.
The law applies only to companies that employ research personnel and to research institutes if they are working on a R and D project for a company on the basis of a contract.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
institutos de investigação
