WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«O meu robô subaquático - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Intentona Comunista) : Intentona Comunista, também conhecida como Revolta Vermelha de 35, Revolta Comunista de 35, Levante Comunista foi uma tentativa de golpe contra o governo de Getúlio Vargas realizado em 27 de novembro de 1935 por militares, em nome da Aliança Nacional Libertadora, com apoio do Partido Comunista Brasileiro (PCB), na época denominado como Partido Comunista do Brasil, e do Comintern.
Tradução de«intcen » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Centro de Análise de Informações da UE | Centro de Análise de Informações da União Europeia | Centro de Situação da UE | Centro de Situação e de Informações da UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]
EU Intelligence Analysis Centre | EU Intelligence and Situation Centre | EU Situation Centre | European Union Intelligence Analysis Centre | EU INTCEN [Abbr.] | EU SitCen [Abbr.]
Este centro funcionaria estritamente no âmbito do mandato legal da Europol e não afetaria a responsabilidade exclusiva dos Estados-Membros pela salvaguarda da segurança nacional, nem o papel do centro de análise de informações da UE (INTCEN) no domínio da avaliação da ameaça terrorista baseada em serviços de informações.
Such a Centre would operate strictly within the legal mandate of Europol, and would not affect Member States' sole responsibility for safeguarding national security, nor the role of the EU Intelligence Analysis Centre (INTCEN) in the area of intelligence-based assessment of the terrorist threat.
35. Apela a uma coordenação reforçada ao nível do trabalho dentro do Conselho e do SEAE, a fim de assegurar que os aspetos associados à prevenção de conflitos, ao desenvolvimento e aos direitos humanos sejam devidamente tidos em conta; apela para a realização de consultas regulares entre o COARM e o COHOM, bem como ao estabelecimento de contactos por parte do COARM com todos os intervenientes relev
antes da UE, como o Intcen, o Coordenador da UE para luta contra o terrorismo e as delegações da UE, a fim de melhorar a coerência e a partilha de informações que possam ser relevantes para as decisões sobre atribuição de licenças de transferên
...[+++]cia de armas, especialmente no que diz respeito aos riscos existentes nos países destinatários propostos, visando melhorar a qualidade das decisões tomadas no contexto da Posição Comum;
35. Calls for increased coordination at working level within the Council and the EEAS in order to ensure that aspects related to conflict prevention, development and human rights are duly taken into account; calls for regular consultations between COARM and COHOM as well as for COARM to liaise with all relevan
t EU actors such as Intcen, the EU Counter-Terrorism Coordinator and the EU Delegations, in order to better improve coherence and share information that might be relevant to arms transfer licensing decisions, in particular with regard to risks in proposed recipient countries, so as to improve the quality of decisions made in the con
...[+++]text of the Common Position;38. Apela a uma coordenação reforçada ao nível do trabalho dentro do Conselho e do SEAE, a fim de assegurar que os aspetos associados à prevenção de conflitos, ao desenvolvimento e aos direitos humanos sejam devidamente tidos em conta; apela para a realização de consultas regulares entre o COARM e o COHOM, bem como ao estabelecimento de contactos por parte do COARM com todos os intervenientes relev
antes da UE, como o Intcen, o Coordenador da UE para luta contra o terrorismo e as delegações da UE, a fim de melhorar a coerência e a partilha de informações que possam ser relevantes para as decisões sobre atribuição de licenças de transferên
...[+++]cia de armas, especialmente no que diz respeito aos riscos existentes nos países destinatários propostos, visando melhorar a qualidade das decisões tomadas no contexto da Posição Comum;
38. Calls for increased coordination at working level within the Council and the EEAS in order to ensure that aspects related to conflict prevention, development and human rights are duly taken into account; calls for regular consultations between COARM and COHOM as well as for COARM to liaise with all relevan
t EU actors such as Intcen, the EU Counter-Terrorism Coordinator and the EU Delegations, in order to better improve coherence and share information that might be relevant to arms transfer licensing decisions, in particular with regard to risks in proposed recipient countries, so as to improve the quality of decisions made in the con
...[+++]text of the Common Position;26. Considera que a radicalização na Internet não poderá ser contida sem um reforço da resposta europeia em matéria de luta contra a cibercriminalidade; recomenda que o mandato e os recursos do Centro Europeu da Cibercriminalidade (EC3) sejam reforçados, juntamente com os recursos da Europol e da Eurojust, a fim de que o EC3 possa desempenhar um papel real em prol de uma melhor deteção e resolução das ameaças da Internet e de uma melhor deteção dos meios utilizados pelas organizações terroristas; recorda a necessidade de a Europol e os Estados-Membros disporem de peritos adequadamente formados para responder a estas ameaças específicas; insta a VP/AR a reorganizar o Centro de Situação da UE (SitCen) e o Centro de Anál
ise de Inf ...[+++]ormações (IntCen) e a garantir a coordenação destes com o Coordenador Europeu da Luta contra o Terrorismo, a fim de detetar melhor as atividades criminosas em linha e a proliferação de discursos de ódio relacionados com a radicalização e o terrorismo; exorta os Estados-Membros a aumentarem significativamente o intercâmbio de informações entre si e com as estruturas e agências pertinentes da UE;
26. Believes that online radicalisation cannot be stamped out without reinforcing the tools available to the EU to combat cybercrime; recommends that the mandate and resources of the European Cybercrime Centre (EC3) should be strengthened alongside those of Europol and Eurojust, so that the EC3 can play an effective role in better detecting and tackling online threats and better identifying the means used by terrorist organisations; recalls the need to have properly trained experts at Europol as well as in the Member States in order to respond to this specific threat; calls on the VP/HR to reorganise the EU Situation Centre (SitCen) and the I
ntelligence Centre (IntCen) and ensu ...[+++]re their coordination with the Anti-Terrorism Coordinator in order to better track online criminal activities and the spread of hate speech related to radicalisation and terrorism; urges the Member States to significantly increase information sharing among themselves and with the relevant EU structures and agencies;23. Considera que a radicalização na Internet não poderá ser contida sem um reforço da resposta europeia em matéria de luta contra a cibercriminalidade; recomenda que o mandato e os recursos do Centro Europeu da Cibercriminalidade (EC3) sejam reforçados, juntamente com os recursos da Europol e da Eurojust, a fim de que o EC3 possa desempenhar um papel real em prol de uma melhor deteção e resolução das ameaças da Internet e de uma melhor deteção dos meios utilizados pelas organizações terroristas; recorda a necessidade de a Europol e os Estados-Membros disporem de peritos adequadamente formados para responder a estas ameaças específicas; insta a AR/VP a reorganizar o Centro de Situação da UE (SitCen) e o Centro de Anál
ise de Inf ...[+++]ormações (IntCen) e a garantir a coordenação destes com o Coordenador Europeu da Luta contra o Terrorismo, a fim de detetar melhor as atividades criminosas em linha e a proliferação de discursos de ódio relacionados com a radicalização e o terrorismo; exorta os Estados-Membros a aumentarem significativamente o intercâmbio de informações entre si e com as estruturas e agências pertinentes da UE;
23. Believes that online radicalisation cannot be stamped out without reinforcing the tools available to the EU to combat cybercrime; recommends that the mandate and resources of the European Cybercrime Centre (EC3) should be strengthened alongside those of Europol and Eurojust, so that the EC3 can play an effective role in better detecting and tackling online threats and better identifying the means used by terrorist organisations; recalls the need to have properly trained experts at Europol as well as in the Member States in order to respond to this specific threat; calls on the HR/VP to reorganise the EU Situation Centre (SitCen) and the I
ntelligence Centre (IntCen) and ensu ...[+++]re their coordination with the Anti-Terrorism Coordinator in order to better track online criminal activities and the spread of hate speech related to radicalisation and terrorism; urges the Member States to significantly increase information sharing among themselves and with the relevant EU structures and agencies;Este centro funcionaria estritamente no âmbito do mandato legal da Europol e não afetaria a responsabilidade exclusiva dos Estados-Membros pela salvaguarda da segurança nacional, nem o papel do centro de análise de informações da UE (INTCEN) no domínio da avaliação da ameaça terrorista baseada em serviços de informações.
Such a Centre would operate strictly within the legal mandate of Europol, and would not affect Member States' sole responsibility for safeguarding national security, nor the role of the EU Intelligence Analysis Centre (INTCEN) in the area of intelligence-based assessment of the terrorist threat.
81. Exorta a AR/VP a prestar regularmente contas das atividades do Centro da UE para a Anál
ise de Informações (IntCen), que é parte integrante do Serviço Europeu para a Ação Externa, aos órgãos responsáveis do Parlamento, nomeadamente no que se refere à plena conformidade com os direitos humanos e as regras aplicáveis na UE em matéria de privacidade dos dados, permitindo um reforço da supervisão, por parte do Parlamento, da dimensão externa das políticas da UE; insta a Comissão e a AR/VP a apresentarem uma proposta de base jurídica para as atividades do IntCen, caso sejam consideradas operações ou futuras competências no âmbito de mecani
...[+++]smos próprios de recolha de informações e de dados que possam ter impacto na estratégia de segurança interna da UE;
81. Urges the HR/VP to regularly account for the activities of the EU Intelligen
ce Analysis Centre (IntCen), which is part of the European External Action Service, to the responsible bodies of Parliament, including its full compliance with fundamental rights and applicable EU data privacy rules, allowing for improved oversight by Parliament of the external dimension of EU policies; urges the Commission and the HR/VP to present a proposal for a legal basis for the activities of IntCen, should any operations or future competences in the area of intelligence or data collection facilities of its own be envisaged which may have an impact on t
...[+++]he EU’s internal security strategy;81. Exorta a Comissão e a AR/VP a apresentarem, até setembro de 2014, uma proposta de base jurídica para as atividades do Centro da UE para a Análise de Informações (IntCen), assim como um mecanismo de controlo adequado; exorta a AR/VP a prestar regularmente contas das atividades do IntCen aos órgãos responsáveis do Parlamento, nomeadamente no que se refere à plena conformidade com os direitos humanos e as regras aplicáveis na UE em matéria de privacidade dos dados, e a clarificar ao Parlamento o seu atual mecanismo de controlo;
81. Urges the Commission and the HR/VP to present, by December 2014, a proposal for a legal basis for the activities of the EU Intelligence Analysis Centre (IntCen), together with an adequate oversight mechanism; urges the HR/VP to regularly account for the activities of IntCen to the responsible bodies of Parliament, including its full compliance with fundamental rights and applicable EU data privacy rules, and to specifically clarify its existing oversight mechanism with Parliament;
Essas informações devem ser igualmente encaminhadas para o INTCEN do Serviço de Ação Externa da UE, que funcionará como ponto de informação central entre os EstadosMembros, o Conselho Europeu e os serviços relevantes, de acordo com cada necessidade específica em termos de intercâmbio de informações.
This information shall also be conveyed to the INTCEN of the EU External Action Service which shall act as central information point between the Member States, the European Council and the relevant services, according to each specific need for information exchange.
65. Sublinha a necessidade de controlo parlamentar do INTCEN, da EUMS INT, da Sala de Situação e do Centro de Satélites, que elaboram análises para os decisores, com base nas informações dos serviços de informação nacionais e de outras fontes, e promovem a cooperação entre os serviços de informação nacionais;
65. Points to the need for parliamentary scrutiny to be brought to bear on INTCEN, EUMS INT, the Situation Room, and the Satellite Centre, which produce analyses for decision-makers, based on national intelligence service information and other sources, and foster cooperation between national intelligence services;
66. Solicita uma rubrica separada no orçamento do SEAE para o Centro de Análise de Informações da UE (INTCEN), a Direção de Informações do Estado-Maior da UE (EUMS INT) e a Sala de Situação, a fim de garantir o controlo democrático e a transparência;
66. Calls for a separate EEAS budget heading for EU Intelligence Analysis Centre (INTCEN), EU Military Staff Intelligence Directorate (EUMS INT), and the Situation Room so as to ensure democratic oversight and transparency;
67. Convida a Alta Representante a fornecer informações detalhadas sobre o orçamento e o pessoal do INTCEN, da EUMS INT e da Sala de Situação no relatório anual do SEAE;
67. Calls on the High Representative to provide detailed information on the budgets and staffing of INTCEN, EUMS INT, and the Situation Room in the EEAS annual report;
Qualquer plano de ação que vise aumentar a segurança das redes e dos sistemas deve, por isso, utilizar, na sua plenitude, as estruturas já existentes na UE, como o SitCen e o IntCen, e assegurar a coordenação entre todas as estruturas relevantes para a segurança da informação que é sensível para a segurança interna e externa da UE.
Any action plan to improve network and system security should thus put to full use already existing structures within the EU, such as the SitCen and the IntCen, and ensure coordination between all structures relevant to information security sensitive to EU's internal and external security.
Ilkka SALMI, Diretor do Centro de Análise de Informações da UE (IntCen)
Mr Ilkka SALMI, Director of EU Intelligence Analysis Centre (IntCen)
– O papel do IntCen da UE na atividade de informação da UE (à porta fechada)
- The role of EU IntCen in EU Intelligence activity (in Camera)
Além disso, foram desenvolvidos outros serviços que refletem a necessidade de uma maior cooperação a nível da UE em matéria de informação: o INTCEN (que faz parte do SEAE) e o Coordenador da Luta Antiterrorista (que faz parte do Secretariado-Geral do Conselho), nenhum deles com base jurídica.
In addition, other services have been developed reflecting the need for increased cooperation at EU level on intelligence-related matters: INTCEN (placed within EEAS) and the Anti-terrorism Coordinator (placed within the Council general secretariat), neither of them with a legal basis.
14. Insta à incorporação do Centro de Análise de Informações da UE (INTCEN) no quadro institucional adequado, sujeito ao controlo e às devidas salvaguardas;
14. Calls for the EU Intelligence Analysis Centre (INTCEN) to be incorporated into the proper institutional framework, subject to safeguards and scrutiny;
(a) Identificam e utilizam todos os instrumentos pertinentes da União que podem contribuir da melhor forma para dar uma resposta à crise, incluindo decisões setoriais específicas, operacionais, estratégicas ou financeiras (por exemplo, o Mecanismo no domínio da Proteção Civil, o Centro de Análise Estratégica e Capacidade de Resposta, o mecanismo de operações sanitárias de emergência, os recursos do Centro de Análise de
Informações da UE - INTCEN) que são da competência da Comissão e do Alto Representante, bem como os recursos militares mobilizados através do Estado‑Maior da UE; além disso, identificam e propõem a utilização de instrument
...[+++]os e recursos que são da competência das agências da União.
(a) identify and use all relevant Union instruments that can best contribute to a response to the crisis, including sector-specific, operational, policy or financial decisions (e.g. the Civil Protection Mechanism, the Strategic Analysis and Response Centre, the Health Emergencies Operations Facility, the intelligence resources of INTCEN) that fall in the remit of the Commission and of the High Representative, as well as military resources mobilised through EUMS; in addition, identify and propose the use of instruments and resources falling within the remit of Union Agencies.
106. Observa com interesse a cisão do Centro de Situação em duas novas entidades, o «Situation Room», por um lado e o Centro de Análise de Informações («Intelligence Centre» ou INTCEN), por outro, e congratula-se com o facto de este último ter de se expandir caso os Estados-Membros pretendam desenvolver a PESC e a PCSD;
106. Notes with interest the division of the Situation Centre into two new entities, the ‘Situation Room’, on the one hand, and the ’Intelligence Centre’ or INTCEN, on the other, and welcomes the fact that the latter will have to expand if the Member States wish to develop the CFSP and CSDP;
104. Observa com interesse a cisão do Centro de Situação em duas novas entidades, o "Situation Room", por um lado e o Centro de Análise de Informações ("Intelligence Centre" ou INTCEN), por outro, e congratula-se com o facto de este último ter de se expandir caso os Estados-Membros pretendam desenvolver a PESC e a PCSD;
104. Notes with interest the division of the Situation Centre into two new entities, the ‘Situation Room’, on the one hand, and the ‘Intelligence Centre’ or INTCEN, on the other, and welcomes the fact that the latter will have to expand if the Member States wish to develop the CFSP and CSDP;
à gestão de crises e ao planeamento, ao Estado-Maior da UE e ao Centro de Análise de Informações da UE — UE INTCEN (antigo Centro de Situação da UE — Sitcen) para a condução da PESC.
crisis management and planning, the European Union Military Staff and the EU Intelligence Analysis Centre – EU INTCEN (formerly the EU Situation Centre – SITCEN) to conduct the CFSP.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
intcen
