WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«A próxima explosão de África - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«internacional dos organismos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below União Internacional dos Organismos de Investigação Florestal | IUFRO [Abbr.]
International Union of Forestry Research Organisations | IUFRO [Abbr.]
União Internacional dos Organismos Familiares | UIOF [Abbr.]
International Union of Family Organisations | IUFO [Abbr.]
União Internacional das Organizações de Família | União Internacional dos Organismos Familiares | UIOF [Abbr.]
International Union of Family Organisations | IUFO [Abbr.]
Ministro do Comércio Internacional do Canadá [ Ministra do Comércio Internacional do Canadá ]
Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
Ministério de Assuntos Globais do Canadá [ Ministério das Relações Exteriores, Comércio e Desenvolvimento do Canadá | Ministério dos Negócios Estrangeiros, Comércio e Desenvolvimento do Canadá | Ministério das Relações Exteriores e Comércio Internacional do Canada ]
Global Affairs Canada [ GAC | Department of Foreign Affairs, Trade and Development | Foreign Affairs, Trade and Development Canada ]
identificador químico internacional [ InChI | identificador químico internacional IUPAC | identificador químico internacional do IUPAC ]
international chemical identifier [ InChI | IUPAC International Chemical Identifier | IUPAC-NIST Chemical Identifier ]
auto-imune | reacção anormal do organismo contra um dos seus próprios tecidos
autoimmune
congestão | excesso de sangue numa parte do organismo
congestion
anafiláctico | que aumenta a sensibilidade do organismo para um veneno
anaphylactic | severe allergic response-related
organização internacional [ administração internacional | administração pública internacional | instituição internacional | organismo internacional ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
A União Europeia tem lutado consistentemente por uma participação mundial equilibrada nas estruturas de gestão da Internet e por uma representação internacional nos organismos competentes da ICANN, respeitando o princípio da diversidade geográfica.
The European Union has argued consistently for a balanced global participation in Internet management structures and international representation in the competent ICANN bodies, respecting the principle of geographical diversity.
(31) As informações obtidas em violação manifesta dos direitos humanos por um país terceiro, organização internacional ou organismo privado, não devem ser objeto de tratamento.
(31) Any information which has clearly been obtained by a third country or international organisation in violation of human rights shall not be processed.
A Comissão avaliou o tratamento internacional dos organismos públicos responsáveis pela gestão da dívida pública ou que participam nessa gestão e dos bancos centrais e apresentou as suas conclusões ao Parlamento Europeu e ao Conselho .
The Commission has assessed the international treatment of public bodies charged with or intervening in the management of public debt and central banks and presented its conclusions to the European Parliament and the Council .
Para esse efeito, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 17 de novembro de 2012, um relatório avaliando o tratamento internacional dos organismos públicos responsáveis pela gestão da dívida pública ou que participam nessa gestão e dos bancos centrais.
To that end, by 17 November 2012 the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report assessing the international treatment of public bodies charged with or intervening in the management of the public debt and central banks.
Deverão ser atribuídas à Comissão competências para atualizar as normas sobre ruído, tendo em conta a evolução registada a nível internacional no âmbito da Organização da Aviação Civil Internacional, o organismo das Nações Unidas para a aviação civil internacional responsável pelo estabelecimento das normas aplicáveis às aeronaves em matéria de ruído.
The Commission will be empowered to update the noise standards in view of international developments within the International Civil Aviation Organization, the UN body for international civil aviation responsible for setting noise standards for aircraft.
Quaisquer riscos residuais inerentes às operações financiadas ao abrigo do mecanismo de partilha de riscos estabelecido deverão ser, portanto, suportados pelo BEI ou pelos organismos do setor público nacional ou internacional ou organismos de direito privado com uma missão de serviço público juntamente com os quais o mecanismo de partilha de riscos tiver sido estabelecido nos termos de um acordo de cooperação.
Any residual risk inherent in the financed operations under the established risk-sharing instrument should, therefore, be borne either by the EIB or by the national or international public sector bodies or bodies governed by private law with a public service mission, with which the risk-sharing instrument has been established by virtue of a cooperation agreement.
Quaisquer riscos residuais inerentes às operações financiadas a título do mecanismo de partilha de riscos estabelecido deverão ser, portanto, suportados, quer pelo BEI, quer pelo organismo do setor público nacional ou internacional ou organismo de direito privado com uma missão de serviço público juntamente com o qual o mecanismo de partilha de riscos tiver sido estabelecido nos termos de um acordo de cooperação.
Any residual risk inherent in the financed operations under the established risk-sharing instrument therefore be borne either by the EIB or by the national or international public sector body or body governed by private law with a public service mission, together with which the risk-sharing instrument has been established by virtue of a cooperation agreement.
Quaisquer riscos residuais inerentes às operações financiadas ao abrigo do mecanismo de partilha de riscos estabelecido deverão ser, portanto, suportados pelo BEI ou pelos organismos do setor público nacional ou internacional ou organismos de direito privado com uma missão de serviço público juntamente com os quais o mecanismo de partilha de riscos tiver sido estabelecido nos termos de um acordo de cooperação.
Any residual risk inherent in the financed operations under the established risk-sharing instrument should, therefore, be borne either by the EIB or by the national or international public sector bodies or bodies governed by private law with a public service mission, with which the risk-sharing instrument has been established by virtue of a cooperation agreement.
As decisões devem ser tomadas em conformidade com as orientações estabelecidas a nível internacional (pelo organismo das Nações Unidas, a Organização da Aviação Civil Internacional).
Decisions must be taken in line with guidelines set at international level (by the UN body, the International Civil Aviation Organisation).
O diálogo mundial sobre a garantia da qualidade intensificou-se no âmbito da Rede Internacional de Organismos de Garantia da Qualidade no Ensino Superior (INQAAHE)[24].
The worldwide dialogue on quality assurance has intensified within the framework of the International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education (INQAAHE)[24].
A terceira directiva relativa à luta contra o branqueamento de capitais, adoptada em 2005, baseia-se na legislação da UE em vigor e integra no direito comunitário a revisão de Junho de 2003 das quarenta recomendações do grupo de acção financeira internacional (GAFI), organismo normalizador internacional no domínio da luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo.
The Third Anti-Money Laundering Directive adopted in 2005 builds on existing EU legislation and incorporates into EU law the June 2003 revision of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), the international standard-setter in the fight against money laundering and terrorist financing.
No que se refere à execução de qualquer projecto em aplicação do presente artigo, o Conselho Oleícola Internacional, enquanto organismo internacional de produto, não assumirá qualquer obrigação financeira a título de garantias fornecidas por membros ou por outras entidades.
In respect of the implementation of any project under this Article, the International Olive Council shall not, in its capacity as an international commodity body, incur any financial obligation for guarantees given by individual Members or other entities.
O seu objectivo é proporcionar um quadro para o comércio internacional de organismos vivos geneticamente modificados (OGM) ou, para retomar a terminologia da própria Convenção, "de organismos vivos resultantes da biotecnologia moderna que possam ter efeitos adversos na preservação e na utilização sustentável da diversidade biológica ou envolver riscos para a saúde humana".
Its aim is to provide a framework for international trade in Genetically Modified Organisms (GMOs), or, to adopt the Convention's own terminology, 'living modified organisms resulting from modern biotechnology' where these may have 'adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health'.
A Comunidade deveria usar da sua considerável influência para assegurar que, à medida que é desenvolvido um quadro regulamentar para o comércio internacional de organismos vivos geneticamente modificados, as medidas tomadas se baseiem no princípio da precaução sempre que não existam provas científicas claras e inequívocas.
The Community should use its considerable influence to ensure that, as an international regulatory system for trade in genetically modified organisms is developed, measures are based, where definite and unequivocal scientific evidence is lacking, on the precautionary principle.
O seu objectivo consiste em facultar um enquadramento para o comércio internacional de organismos geneticamente modificados (OGM), ou, adoptando a terminologia da própria Convenção, de "organismos vivos modificados resultantes da biotecnologia moderna" sempre que estes possam ter "efeitos adversos na preservação e na utilização sustentável da diversidade biológica, tendo em conta os riscos para a saúde humana".
Its aim is to provide a framework for international trade in Genetically Modified Organisms (GMOs), or, to adopt the Convention's own terminology, "living modified organisms resulting from modern biotechnology" where these may have "adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health".
* A Europa deveria continuar a promover a protecção da biodiversidade e a implementação do Protocolo sobre Biossegurança para o comércio internacional de organismos vivos modificados.
* Europe should continue to promote protection of biodiversity and the implementation of the Biosafety Protocol for international trade in living modified organisms.
Incentivo à ligação em rede dos operadores europeus, apoiando acções comuns nos mercados europeu e internacional por organismos de promoção nacionais, públicos ou privados.
encourage the networking of European operators, by supporting joint activities on the European and international markets by national public or private promotion bodies.
Este Protocolo, adoptado em Montreal, em 29.1.2000, tem por objectivo criar regras em matéria de segurança biológica na perspectiva do comércio internacional de organismos geneticamente modificados.
This Protocol, which was adopted in Montreal on 29 January 2000, aims to establish rules on biosafety with a view to international trade in genetically modified organisms.
E. Considerando que por força do mandato atribuído pelas Convenções de 1949 ao Comité Internacional da Cruz Vermelha este deve assumir o papel de promotor e de guardião do direito humanitário internacional, enquanto organismo internacional neutral e imparcial,
E. having regard to the mandate attributed by the Conventions of 1949 to the International Committee of the Red Cross to assume the role of promoter and guardian of international humanitarian law, as a neutral and impartial international body,
Os antigos estúdios cinematográficos Ufa/DEFA, onde foram feitos muitos filmes alemães famosos, foram recentemente adquiridos por um consórcio internacional ao organismo responsável pelo processo de privatização Treuhand.
The old Ufa/DEFA film studios, where many famous German films were made, were recently purchased from the Treuhand privatization agency by an international consortium.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
internacional dos organismos
