WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«What makes us get sick? Look upstream - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«investigação aplicada » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below investigação aplicada [ investigação técnica | investigação tecnológica ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]
investigação aplicada
applied research
investigação aplicada
applied research
investigação aplicada
applied research
Divisão de Pesquisa Aplicada [ Divisão de Investigação Aplicada ]
Applied Research Branch
infraestruturas de investigação aplicada
facilities for applied research
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
Professor de Design e Artes Aplicadas | Professor de cursos profissionais de Design e Artes Aplicadas/Professora de cursos profissionais de Design e Artes Aplicadas | Professora de Design e Artes Aplicadas
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
(11)«Investigação e desenvolvimento», o trabalho teórico ou experimental realizado principalmente para adquirir novos conhecimentos dos fundamentos subjacentes de fenómenos e factos observáveis, sem qualquer aplicação ou utilização específica em vista (investigação fundamental); investigação inicial realizada a fim de adquirir novos conhecimentos, mas direcionada principalmente para um conhecimento específico, objetivo co
ncreto ou objetivo (investigação aplicada); trabalho sistemático, baseado em conhecimentos adquiridos pela investigação e experiência prática e produção de conhecimentos adicionais que visa produzir novos produtos ou pro
...[+++]cessos ou melhorar os produtos ou processos existentes (desenvolvimento experimental).
(11)'research and development' means experimental or theoretical work undertaken primarily to acquire new knowledge of the underlying foundations of phenomena and observable facts, wit
hout any particular application or use in view (basic
research); original investigation undertaken in order to acquire new knowledge but directed primarily towards a specific, practical aim or objective (applied research); systematic work, drawing on knowledge gained from research and practical experience and producing additional knowledge, which is dire
...[+++]cted to producing new products or processes or to improving existing products or processes (experimental development).São a primeira fonte de investigação fundamental e de investigação sobre temas de interesse público, bem como uma fonte importante de investigação aplicada, em apoio à investigação e inovação nas empresas.
They are the primary source of both fundamental research and research on issues of public interest, as well as an important provider of applied research that helps to underpin business research and innovation.
Auxílios a projetos de ID , relativamente aos quais a parte do projeto de investigação objeto de auxílio é abrangida pelas categorias de investigação fundamental e investigação aplicada, podendo esta última subdividir-se em investigação industrial e desenvolvimento experimental (9).
aid for RD projects where the aided part of the research project falls within the categories of fundamental research and applied research, of which the latter can be divided into industrial research and experimental development (9).
Auxílios a projetos de ID, relativamente aos quais a parte do projeto de investigação objeto de auxílio é abrangida pelas categorias de investigação fundamental e investigação aplicada, podendo esta última subdividir-se em investigação industrial e desenvolvimento experimental .
aid for RD projects where the aided part of the research project falls within the categories of fundamental research and applied research, of which the latter can be divided into industrial research and experimental development .
A título indicativo, o novo orçamento apoiará a investigação exploratória em matéria de ATM (6%), a investigação aplicada (47%), o desenvolvimento pré-industrial (28%) e os projetos de demonstração em grande escala (9%).
Indicatively, the new budget will support ATM exploratory research (6%); applied research (47%), pre-industrial developments (28%) and large scale demonstration projects (9%).
(126) Para efeitos do presente regulamento, a noção de investigação científica deve incluir a investigação fundamental, a investigação aplicada e a investigação financiada pelo setor privado e, além disso, deve ter em conta o objetivo da União mencionado no artigo 179.º, n.º 1, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, que consiste em realizar um espaço europeu da investigação.
(126) Scientific research for the purposes of this Regulation should include fundamental research, applied research, and privately funded research and in addition should take into account the Union's objective under Article 179(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union of achieving a European Research Area.
13. Entende que a credibilidade do programa-quadro se baseia na qualidade científica, razão pela qual considera que a excelência constitui o principal critério para o financiamento da investigação; recorda que a natureza da excelência difere consoante o tipo de participante ou a natureza real do projecto de investigação e inovação (o critério de excelência aplicável a um instituto de investigação é diferente do aplicável a um investigador individual ou a uma PME, diferindo igualmente entre projectos de investigação fundame
ntal e projectos de investigação aplicada); salienta que a melhoria tecnológica, a inovação, os projectos-piloto e a
...[+++]criação de mercados devem ser considerados critérios importantes para a indústria e a investigação aplicada, conforme o caso;
13. Is convinced that the credibility of the Framework Programme is based on scientific quality, and therefore considers excellence the main criterion for research funding; recalls that the nature of excellence differs with the type of participant or the very nature of the research and innovation project (the excellence criterion for a research institution is not the same as for an individual researcher or for an SME, and also differs betw
een fundamental and applied projects); stresses that technical improvement, innovation, pilot projects and market creation should be considered important criteria for industrial and applied research, wh
...[+++]ere relevant;13. Entende que a credibilidade do programa-quadro se baseia na qualidade científica, razão pela qual considera que a excelência constitui o principal critério para o financiamento da investigação; recorda que a natureza da excelência difere consoante o tipo de participante ou a natureza real do projecto de investigação e inovação (o critério de excelência aplicável a um instituto de investigação é diferente do aplicável a um investigador individual ou a uma PME, diferindo igualmente entre projectos de investigação fundame
ntal e projectos de investigação aplicada); salienta que a melhoria tecnológica, a inovação, os projectos-piloto e a
...[+++]criação de mercados devem ser considerados critérios importantes para a indústria e a investigação aplicada, conforme o caso;
13. Is convinced that the credibility of the Framework Programme is based on scientific quality, and therefore considers excellence the main criterion for research funding; recalls that the nature of excellence differs with the type of participant or the very nature of the research and innovation project (the excellence criterion for a research institution is not the same as for an individual researcher or for an SME, and also differs betw
een fundamental and applied projects); stresses that technical improvement, innovation, pilot projects and market creation should be considered important criteria for industrial and applied research, wh
...[+++]ere relevant;O FNE apoiou vários programas de investigação aplicada e pretende continuar a participar em estudos com temas de interesse geral para o setor da pecuária como, por exemplo, o programa de investigação aplicada e a transferência de biotecnologias da reprodução (transferência de embriões, determinação do sexo, fertilização in vitro, clonagem).
The FNE has funded several applied research programmes and is committed to supporting studies of general interest to the livestock sector, for example, programmes on applied research and transfer in reproductive biotechnologies (embryo transfer, sexing, in-vitro fertilisation and cloning).
10. Solicita à Comissão que o financiamento da investigação aplicada no domínio da PCP a título do Sétimo Programa-Quadro seja utilizado como alavanca para promover as sinergias entre os esforços de investigação dos diferentes EstadosMembros e atingir a massa crítica necessária para enfrentar os grandes desafios da investigação marinha pluritemática;
10. Calls on the Commission for the funding of applied research in the field of the CFP under the 7th Framework Programme to be used as a lever to promote synergies between research efforts in the various Member States and attain the critical mass necessary to meet the great challenges of cross-thematic marine research;
15. Salienta o preocupante problema do défice de jovens cientistas na investigação aplicada no domínio da pesca, devido às carreiras pouco atractivas em comparação com a investigação fundamental e outras disciplinas científicas;
15. Stresses the worrying problem of the shortage of young scientists in applied research in the fisheries sector, because careers are not very attractive compared to basic research and other scientific disciplines;
17. Apoia uma política de educação que incentive em maior medida os jovens cientistas a preferirem a investigação aplicada no domínio da pesca à investigação fundamental;
17. Is in favour of an education policy that provides greater motivation for young scientists to take up applied research in the fisheries sector, rather than basic research;
De acordo com esta disposição, a investigação aplicada «abrange os trabalhos de investigação e experimentação que, baseados nos resultados da investigação industrial de base, são efectuados com o fim de adquirir novos conhecimentos destinados a facilitar a realização de objectivos práticos específicos, como sejam a criação de novos produtos, novos processos de produção ou serviços.
According to this provision, applied research ‘covers investigation or experimental work based on the results of basic industrial research to acquire new knowledge to facilitate the attainment of specific practical objectives such as the creation of new products, production processes or services.
(12) O sexto programa-quadro deverá contribuir significativamente para o desenvolvimento da excelência científica e técnica e a coordenação da investigação europeia, cobrindo a totalidade do espectro desde a investigação fundamental à investigação aplicada; o programa-quadro deverá destacar a importância da participação dos países candidatos associados na política comunitária de investigação e no espaço europeu da investigação.
(12) The sixth framework programme should provide an important contribution, covering the full spectrum from basic to applied research, to the development of scientific and technical excellence and to the coordination of European research. The framework programme should stress the importance of involving associated candidate countries in the Community's research policy and in the European Research Area.
(12) O sexto programa-quadro deverá contribuir significativamente para o desenvolvimento da excelência científica e técnica e a coordenação da investigação europeia, cobrindo a totalidade do espectro desde a investigação fundamental à investigação aplicada; o programa-quadro deverá destacar a importância da participação dos países candidatos associados na política comunitária de investigação e no espaço europeu da investigação.
(12) The sixth framework programme should provide an important contribution, covering the full spectrum from basic to applied research, to the development of scientific and technical excellence and to the coordination of European research. The framework programme should stress the importance of involving associated candidate countries in the Community's research policy and in the European Research Area.
- A «investigação aplicada» e o «desenvolvimento». O Órgão de Fiscalização da AECL considera que a investigação aplicada abrange os trabalhos de investigação e de experimentação que, baseados nos resultados da investigação industrial de base, são efectuados com o fim de adquirir novos conhecimentos destinados a facilitar a realização de objectivos práticos específicos, como sejam a criação de novos produtos, novos processos de produção ou serviços.
- Applied research and development: the EFTA Surveillance Authority considers that the former covers investigation or experimental work based on the results of basic industrial research to acquire new knowledge to facilitate the attainment of specific practical objectives such as the creation of new products, production processes or services.
AUXÍLIO ESTATAL/PAÍSES BAIXOS Auxílios nºs N 562/93 e N 584/93 A Comissão decidiu, em 28 de Setembro de 1994, não levantar objecções a um auxílio que as autoridades neerlandesas tencionam conceder à investigação aplicada no sector das sementes agrícolas.
STATE AID/NETHERLANDS Aids No N 562/93 and N 584/93 The Commission decided on 28 September 1994 not to raise objections to an aid which the Dutch authorities intend to grant for applied research in the agricultural seeds sector.
O auxílio respeitará o Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento: a sua intensidade respeita o limite de 50% para a investigação industrial de base e de 25% para a investigação aplicada e o desenvolvimento.
The aid will respect the Community framework for state aid for research and development : the aid intensities remain within the limits of 50 % for basic industrial research and 25 % for applied research and development.
Isto é considerado compatível com a prática existente e com o Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e ao desenvolvimento, que prevê uma intensidade de auxílio de 100% para a investigação fundamental, de 50% para a investigação industrial de base e de 25% para a investigação aplicada.
This is considered to be compatible with the RD framework and with existing practice, which provides an aid intensity for fundamental research of 100%, basic industrial research of 50% and 25% for applied research.
A empresa apenas o pode fazer após obter uma autorização prévia, sendo para tal necessário demonstrar que a actividade em causa pode ser definida como Investigação e Desenvolvimento, quer seja investigação industrial básica, investigação aplicada ou desenvolvimento.
The company can only do so after it has obtained prior approval for this operation. In order to get this approval it has to demonstrate the R and D nature of the work, being either basic industrial research, applied research or development.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
investigação aplicada
