WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«A maior reunião familiar do mundo… estamos todos convidados! - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Crianças, ao poder! - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«investigação em políticas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Unidade de Investigação em Políticas Científicas | Spru [Abbr.]
Science Policy Research Unit | Spru [Abbr.]
Instituto Europeu de Investigação das Políticas Económicas e Sociais
European Economic and Social Policy Research Institute | ESPRI [Abbr.]
Instituto Internacional de Investigação sobre Políticas Alimentares | IFPRI [Abbr.]
International Food Policy Research Institute | IFPRI [Abbr.]
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Diretora de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento
research and development supervisor | researcher | market research manager | research and development manager
Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Investigation Guide for the Policy on Harassment Prevention and Resolution and Directive on the Harassment Complaint Process
Para completar estas actividades e obter uma perspectiva a mais longo prazo da investigação em matéria de segurança, foi instituído um "Grupo de Personalidades" de alto nível, presidido pelos Comissários Philippe Busquin e Erkki Liikanen (Investigação e Sociedade da Informação, respectivamente) e incluindo altos funcionários executivos da indústria e institutos de investigação, figuras políticas de alto nível europeu, membros do Parlamento Europeu e observadores de instituições intergovernamentais.
To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0027 - EN - Espaço Europeu da Investigação e Política Espacial
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0027 - EN - European Research Area and European Space Policy
Espaço Europeu da Investigação e Política Espacial
European Research Area and European Space Policy
reconhece os progressos limitados alcançados até ao momento em matéria de igualdade entre homens e mulheres e observa que apenas alguns Estados-Membros e organizações de investigação aplicam políticas que se destinam a beneficiar do talento de mulheres cientistas e da inclusão de uma dimensão do género nos conteúdos de investigação.
acknowledges the limited progress on gender equality so far, and notes that only a number of Member States and research organisations implement policies to benefit from the talent of female scientists and from the inclusion of a gender dimension in research content.
Finalmente, na minha qualidade de Comissária europeia com responsabilidade pela investigação, inovação e ciência, congratulei-me por ouvir vários deputados desta Câmara suscitar a questão da relação entre a política marítima em geral e, especificamente, a investigação sobre políticas marinhas e marítimas.
Finally, in my capacity as the European Commissioner with responsibility for research, innovation and science, I was very glad to hear several Members here in the Chamber raising the issue of the relationship between maritime policy generally and, specifically, research into marine and maritime policy.
Deve ser efectuada investigação conjunta para a criação de capacidade em investigação sobre política florestal, partilha de informação e desenvolvimento e transferência de tecnologias; aumento da sensibilização do público e sobre a avaliação de impacto do sumidouro de carbono.
Joint research should be conducted on capacity-building in forestry policy studies, information-sharing, development and transfer of technologies; raising public awareness and carbon sink assessment methodology.
Um espaço de transporte marítimo europeu sem barreiras Uma est
ratégia europeia de investigação marinha Políticas marítimas nacionais integradas a elaborar pelos Estados-Membros Uma rede integrada de vigilância marítima Um guia para o ordenamento do espaço marítimo pelos Estados-Membros A eliminação da pesca pirata e das práticas destrutivas de arrasto pelo fundo no mar alto A promoção de uma rede europeia de clusters marítimos. Uma revisão das isenções previstas na legislação laboral da UE para os sectores do transporte marítimo e da pesca. Uma rede europeia de observação e de dados sobre o meio marinho. Uma estratégia para atenuar os
...[+++]efeitos das alterações climáticas nas regiões costeiras.
A European Maritime Transport Space without barriers A European Strategy for Marine Research National integrated maritime policies to be developed by Member States An integrated network for maritime surveillance A Roadmap towards maritime spatial planning by Member States Elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling Promotion of a European network of maritime clusters A review of EU labour law exemptions for the shipping and fishing sectors A European Marine Observation and Data Network A Strategy to mitigate the effects of Climate Change on coastal regions.
Descritor EUROVOC: programa de investigação investigação científica política de investigação da UE investigação e desenvolvimento programa da UE Centro Comum de Investigação mudança tecnológica
EUROVOC descriptor: research programme scientific research EU research policy research and development EU programme Joint Research Centre technological change
melhorar a formulação e a gestão das políticas e estratégias de desenvolvimento agrícola e rural, tanto a nível nacional como regional, designadamente através do reforço das capacidades em matéria de recolha de dados, investigação sobre políticas, análise e formulação,
improve the formulation and management of agricultural and rural development policies and strategies at national and regional levels including improved capacity for data collection, policy research, analysis and formulation;
Para completar estas actividades e obter uma perspectiva a mais longo prazo da investigação em matéria de segurança, foi instituído um "Grupo de Personalidades" de alto nível, presidido pelos Comissários Philippe Busquin e Erkki Liikanen (Investigação e Sociedade da Informação, respectivamente) e incluindo altos funcionários executivos da indústria e institutos de investigação, figuras políticas de alto nível europeu, membros do Parlamento Europeu e observadores de instituições intergovernamentais.
To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.
Actualmente, o Conselho e a Comissão prevêem a aplicação deste método a uma panóplia de domínios, tais como: a sociedade da informação, a política de investigação, a política empresarial, a política em matéria de educação e de formação profissional, a luta contra a exclusão social e a protecção social, a política de imigração, a política comum em matéria de asilo, o desenvolvimento dos serviços de saúde, a política para as pessoas idosas, etc.
At present the Council and Commission envisage extending the method to a range of areas including: the information society, research policy, enterprise policy, education and vocational training, action to combat social exclusion, social protection, immigration policy, a common asylum policy, the development of health services, a policy to meet the needs of the elderly, etc.
(a) Para as avaliações previstas no artigo 6 º da Decisão nº ./2002/CE [relativa ao Sexto Programa-Quadro] e nos seus programas específicos a Comissão nomeará, na qualidade de peritos independentes, personalidades científicas, industriais ou políticas de alto nível que possuam uma experiência importante em matéria de investigação, de política de investigação ou de gestão de programas de investigação a nível nacional ou internacional.
(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of Decision No ./2002/EC [on the sixth framework programme] and in specific programmes under the sixth framework programme shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
A investigação europeia contribui para atingir os objectivos das outras políticas comunitárias e, além disso, promove a integração das necessidades da política de investigação nessas políticas.
European research contributes to attaining the objectives of the other Community policies and, in return, promotes the incorporation of research policy needs in these policies.
(a) Para as avaliações previstas no artigo 6º do Programa-Quadro 2002-2006, , no n.º 2 do artigo 9º da Decisão 200././CE [sobre o programa específico "Integrar e reforçar
o Espaço Europeu da Investigação"] e no nº 2 do artigo 8º da Decisão 200././CE do programa específico "Estruturar o Espaço Europeu da Investigação", a Comissão nomeará, na qualidade de peritos independentes, personalidades científi
cas, industriais ou políticas de alto nível que possuam uma experiência importante em matéria de investigação, de política de investigação
...[+++] ou de gestão de programas de investigação a nível nacional ou internacional.
(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of the 2002-2006 framework programme, Article 9(2) of Decision 200././EC [on the specific programme for integration and consolidation of the European research area], and Article 8(2) of Decision 200././EC on the specific programme ‘Structuring the European Research Area’ shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
(a) Para as avaliações previstas no artigo 6º do Programa-Quadro 2002-2006, no n.º 2 do artigo 9º da Decisão [...] e no nº 2 do artigo 8º da Decisão do programa específico "Estruturar o Espaço Europeu da Investigação", a Comissão nomeará, na qualidade de peritos independentes, personalidades científicas, industriais ou políticas de alto nível que possuam uma experiência importante em matéria de investigação, de política de investigação ou de gestão de programas de investigação a nível nacional ou internacional.
(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of the 2002-2006 framework programme, Article 9(2) of Decision [.....], and Article 8(2) of the specific programme ‘Structuring the European Research Area’ shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
- Realização de estudos sobre as necessidades e prioridades das regiões nos países candidatos em matéria de investigação, infra-estruturas de investigação e políticas científicas e de inovação.
- Studies on the needs and priorities of the regions of the Candidate Countries as regards research, research infrastructure and science and innovation policies.
Torna a ligação entre investigação e política mais forte, com maior capacidade de resposta e mais coerente que no passado.
It makes the link between research and policy stronger, more responsive and more coherent than before.
i) Melhorar a formulação e a gestão das políticas e estratégias de desenvolvimento agrícola e rural, tanto a nível nacional como regional, designadamente através do reforço das capacidades em matéria de recolha de dados, investigação sobre políticas, análise e formulação;
(i) improve the formulation and management of agricultural and rural development policies and strategies at national and regional levels including improved capacity for data collection, policy research, analysis and formulation;
O Presidente deu informações sucintas sobre os resultados da reunião informal dos ministros responsáveis pela área da competitividade, em que foram debatidos os temas do "triângulo do conhecimento", da "Visão 2020 para o Espaço Europeu de Investigação", da política de recursos humanos em investigação, e discutidos o futuro do mercado interno e o programa de redução da carga administrativa na sua vertente mercado interno/indústria.
The President provided brief information on the outcome of the informal meeting of the Ministers for competitiveness, which discussed the "knowledge triangle", the European Research Area Vision 2020 and human resources policy in the area of research, the future of the internal market and the programme for reduction of administrative burdens in its internal market/industry part.
A redução das emissões de CO2 na União está dependente das políticas de energia, transportes, fiscalidade, investigação e política externa e dos esforços desenvolvidos em cada uma destas áreas.
Reduction of the CO2 emissions in the Union is dependent on energy-, transport-, fiscal-, research and external policies and the efforts being made in each area.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
investigação em políticas
