WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«A sci-fi vision of love from a 318-year-old hologram - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«investigação na empresa » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below investigação na empresa
company research
Associação Hispano-Americana de Centros de Investigação e Empresas de Telecomunicação [ AHCIET ]
Hispanic-American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas
Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
agência executiva [ agência de execução | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Agência
de Execução para a Investigação | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agência de Execução para a
s Pequenas e Médias Empresas | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação | Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação | Agência Executiva relativa à Educação, ao
...[+++] Audiovisual e à Cultura | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
auxílio à investigação orientada para as empresas
research aid orientated towards enterprises
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
comércio eletrônico entre empresas [ comércio eletrônico B2B | comércio electrónico entre empresas | comércio empresa-a-empresa | comércio interempresarial ]
B2B e-commerce [ B2B | business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B electronic commerce | B2B cybercommerce | business-to-business | B to B e-commerce ]
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
1. A fim de cumprir os objetivos definidos no artigo 2.º, o programa de investigação da Empresa Comum Bioindústrias pode financiar atividades de investigação e de desenvolvimento incluídos nos níveis de preparação tecnológica 2 a 6.
1. In order to fulfil the objectives set out in Article 2, the Bio-Based Industries research programme may fund the research and development consisting of comprising the Technology Readiness Levels from 2 to 6.
Poder-se-á assim elevar a qualidade da formação em investigação na Europa em todas as fases da carreira, incluindo a nível de doutoramento, promover a livre circulação dos investigadores e dos conhecimentos científicos na Europa, incentivar carreiras de investigação atrativas mediante a oferta de recrutamento aberto e de condições de trabalho atraentes e apoiar a investigação e a cooperação entre universidades, instituições de investigação e empresas e a cooperação com países terceiros e organizações internacionais.
This will increase the quality of research training in Europe at all career stages, including at doctoral level, foster free circulation of researchers and scientific knowledge in Europe, promote attractive research careers by offering open recruitment and attractive working conditions, and support research and innovation cooperation between universities, research institutions and enterprises and cooperation with third countries and international organisations.
As PME desempenham um papel chave nos processos de transferência de tecnologia e conhecimentos, contribuindo para a transferência para o mercado das inovações resultantes da investigação levada a cabo em universidades, organismos públicos de investigação e empresas que efetuam investigação.
SMEs have a key role to play in technology and knowledge transfer processes, contributing to the market transfer of innovations stemming from the research carried out in universities, research bodies and research performing companies.
O objectivo é concluir o Espaço Europeu da Investigação (EEI) até 2014, criando um verdadeiro mercado único do conhecimento, investigação e inovação e oferecendo aos investigadores, organismos ligados à investigação e empresas a possibilidade de circular, competir e cooperar além fronteiras, aumentando o potencial de crescimento.
The goal is to achieve the European Research Area (ERA) by 2014, creating a genuine single market for knowledge, research and innovation. This will enable researchers, research institutions and businesses to circulate, compete, and co-operate across borders, increasing growth potential.
16. Considera que os progr
essos em matéria de investigação, inovação e desenvolvimento contribuem para dar resposta aos grandes desafios societais da nossa era, nomeadamente as alterações climáticas, a eficiência energética, a saúde e o envelhecimento da população, a gestão urbana e a mobilidade, a alimentação e a água; recorda o objectivo da UE de reforçar as suas bases científica e tecnológica através da realização de um espaço europeu da investigação; está ciente do papel fundamental dos programas europeus transnacionais, orientados para a acção e realizados em colaboração, que congregam competências em matéria de investigação e inova
...[+++]ção para dar resposta aos grandes desafios políticos à escala europeia e realizar os grandes objectivos societais; reconhece o papel do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT) como um dos principais motores do crescimento sustentável e da competitividade da UE, ao encorajar inovações de primeiro plano à escala mundial e solicita que os sectores prioritários para as comunidades do conhecimento e da inovação sejam alargados e devidamente financiados; sublinha a importância de prosseguir os esforços no sentido de simplificar o financiamento em matéria de investigação, inovação e desenvolvimento e de garantir o acesso dos pequenos institutos de investigação, das empresas e das organizações representativas da sociedade civil a esse financiamento;
16. Believes tha
t thriving research, innovation and development must help in addressing major societal challenges of our times, including climate change, resource efficiency, health and ageing population, urban management and mobility, food and water; recalls the EU’s objective of strengthening its scientific and technological bases by building a European Research Area; recognises the key role of the EU’s policy-oriented, transnational, collaborative programmes, pooling together research and innovation competences to respond to policy challenges at an European level and addressing major societal goals; recognises the role of the European
...[+++] Institute of Innovation and Technology (EIT) as a driver of EU sustainable growth and competitiveness, achieving this through the stimulation of world-leading innovation and calls for priority areas for the Knowledge and Innovation Communities (KICs) to be enlarged and duly funded; underlines the importance of continuing efforts to simplify research, innovation and development funding and ensuring access for smaller research institutes, businesses and civil society organisations;No caso de auxílios concedidos a um projecto de investigação e desenvolvimento realizado em regime de cooperação entre organismos de investigação e empresas, a cumulação dos auxílios resultante de apoio público directo a favor de um determinado projecto e das contribuições para o referido projecto por parte dos organismos de investigação, sempre que tais contribuições constituam auxílios, não pode exceder as intensidades de auxílio aplicáveis a cada empresa beneficiária.
In the case of aid for a research and development project being carried out in collaboration between research organisations and undertakings, the combined aid deriving from direct government support for a specific project and, where they constitute aid, contributions from research organisations to that project may not exceed the applicable aid intensities for each beneficiary undertaking.
Sob reserva do acordo pr
évio da Comissão, a empresa comum ENIAC aprova, nos termos do Regulamento 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (6) (a seguir denominado «Regulamento Financeiro»), uma regulamentação financeira específica que tenha em conta as exigências específicas do seu funcionamento, decorrentes, nomeadamente, da necessidade de combinar financiamento comunitário e financiamento nacional para um apoio eficiente e oportuno às actividades de I D. A fim de assegurar um tratamento harmonizado entre os participantes
nas activ ...[+++]idades de investigação da empresa comum ENIAC e os das acções indirectas do Sétimo Programa-Quadro, é conveniente que o imposto sobre o valor acrescentado não seja um custo elegível para financiamento comunitário, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (7).
The ENIAC Joint Undertaking should adopt, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (6) (hereinafter referred to as the Financial Regulation) and subject to prior consent from the Commission, specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R D activities in an efficient and timely manner. In order to ensure a harmonised treatment between the participants of the ENIAC Joint Undertaking research
...[+++] activities and those of the indirect actions of the Seventh Framework Programme, it is appropriate that value added tax should not be an eligible cost for Community funding, in line with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (7). Sob reserva do acordo pr
évio da Comissão, a empresa comum ARTEMIS aprova, nos termos do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (6) (a seguir denominado «Regulamento Financeiro»), uma regulamentação financeira específica que tenha em conta as exigências específicas do seu funcionamento, decorrentes, nomeadamente, da necessidade de combinar financiamento comunitário e financiamento nacional para um apoio eficiente e oportuno às actividades de I D. A fim de assegurar um tratamento harmonizado entre os participantes
nas activ ...[+++]idades de investigação da empresa comum e os das acções indirectas do Sétimo Programa-Quadro, é conveniente que o imposto sobre o valor acrescentado não seja um custo elegível para financiamento comunitário, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (7).
The ARTEMIS Joint Undertaking should adopt, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (6) (hereinafter referred to as the Financial Regulation) and subject to prior consent from the Commission, specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R D Activities in an efficient and timely manner. In order to ensure a harmonised treatment between the participants of the AR
TEMIS Joint Undertaking research activities and th ...[+++]ose of the indirect actions of the Seventh Framework Programme, it is appropriate that value added tax should not be an eligible cost for Community funding, in line with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (7).A fim de assegurar um tratamento harmonizado entre os participantes
nas actividades de investigação da empresa comum e os das acções indirectas do Sétimo Programa-Quadro, é conveniente que o imposto sobre o valor acrescentado não seja um custo elegível para financiamento comunitário, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras
de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadr
...[+++]o e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (5).
In order to ensure a harmonised treatment between the participants of the Joint Undertaking research activities and those of the indirect actions of the Seventh Framework Programme, it is appropriate that value added tax should not be an eligible cost for Community funding, in accordance with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (5).
A fim de assegurar um tratamento harmonizado entre os participantes
nas actividades de investigação da empresa comum e os das acções indirectas do Sétimo Programa-Quadro, é conveniente que o imposto sobre o valor acrescentado não seja um custo elegível para financiamento comunitário, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras
de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadr
...[+++]o e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (4).
In order to ensure a harmonised treatment of the participants of the Joint Undertaking research activities and those of the indirect actions of the Seventh Framework Programme, it is appropriate that value added tax should not be an eligible cost for Community funding, in line with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (4).
No caso de auxílios concedidos a um projecto de investigação e desenvolvimento realizado em regime de cooperação entre organismos de investigação e empresas, a cumulação dos auxílios resultante de apoio público directo a favor de um determinado projecto e das contribuições para o referido projecto por parte dos organismos de investigação, sempre que tais contribuições constituam auxílios, não pode exceder as intensidades de auxílio aplicáveis a cada empresa beneficiária.
In the case of aid for a research and development project being carried out in collaboration between research organisations and undertakings, the combined aid deriving from direct government support for a specific project and, where they constitute aid, contributions from research organisations to that project may not exceed the applicable aid intensities for each beneficiary undertaking.
Sob reserva do acordo pr
évio da Comissão, a empresa comum ENIAC aprova, nos termos do Regulamento 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (a seguir denominado «Regulamento Financeiro»), uma regulamentação financeira específica que tenha em conta as exigências específicas do seu funcionamento, decorrentes, nomeadamente, da necessidade de combinar financiamento comunitário e financiamento nacional para um apoio eficiente e oportuno às actividades de I D. A fim de assegurar um tratamento harmonizado entre os participantes
nas activ ...[+++]idades de investigação da empresa comum ENIAC e os das acções indirectas do Sétimo Programa-Quadro, é conveniente que o imposto sobre o valor acrescentado não seja um custo elegível para financiamento comunitário, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013)
The ENIAC Joint Undertaking should adopt, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter referred to as the Financial Regulation) and subject to prior consent from the Commission, specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R D activities in an efficient and timely manner. In order to ensure a harmonised treatment between the participants of the ENIAC Joint Undertaking research act
...[+++]ivities and those of the indirect actions of the Seventh Framework Programme, it is appropriate that value added tax should not be an eligible cost for Community funding, in line with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) Sob reserva do acordo pr
évio da Comissão, a empresa comum ARTEMIS aprova, nos termos do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (a seguir denominado «Regulamento Financeiro»), uma regulamentação financeira específica que tenha em conta as exigências específicas do seu funcionamento, decorrentes, nomeadamente, da necessidade de combinar financiamento comunitário e financiamento nacional para um apoio eficiente e oportuno às actividades de I D. A fim de assegurar um tratamento harmonizado entre os participantes
nas activ ...[+++]idades de investigação da empresa comum e os das acções indirectas do Sétimo Programa-Quadro, é conveniente que o imposto sobre o valor acrescentado não seja um custo elegível para financiamento comunitário, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013)
The ARTEMIS Joint Undertaking should adopt, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter referred to as the Financial Regulation) and subject to prior consent from the Commission, specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R D Activities in an efficient and timely manner. In order to ensure a harmonised treatment between the participants of the AR
TEMIS Joint Undertaking research activities and th ...[+++]ose of the indirect actions of the Seventh Framework Programme, it is appropriate that value added tax should not be an eligible cost for Community funding, in line with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)A fim de assegurar um tratamento harmonizado entre os participantes
nas actividades de investigação da empresa comum e os das acções indirectas do Sétimo Programa-Quadro, é conveniente que o imposto sobre o valor acrescentado não seja um custo elegível para financiamento comunitário, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras
de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito do Sétimo Programa-Quadr
...[+++]o e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013)
In order to ensure a harmonised treatment of the participants of the Joint Undertaking research activities and those of the indirect actions of the Seventh Framework Programme, it is appropriate that value added tax should not be an eligible cost for Community funding, in line with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
i) Organizar uma reunião anual, a seguir designada "Fórum das partes interessadas", com os grupos de interesses, aberta às organizações relevantes interessadas na investigação biomédica para garantir o feedback das actividades da Empresa Comum IMI, de modo a garantir a abertura e a transparência das Actividades de Investigação da Empresa Comum IMI face aos interessados ;
(i) to organise an annual meeting, hereafter referred to as a Stakeholder Forum, an open meeting for relevant organisations with an interest in biomedical research to provide feedback on IMI activities , with interest groups to ensure openness and transparency of the Research Activities of the IMI Joint Undertaking with its stakeholders.
O conjunto dos membros deve reflectir as várias componentes da comunidade de investigação e a variedade de instituições científicas que realizam investigação, devendo incluir pessoas com experiência, por exemplo, em universidades, institutos de investigação, academias, organismos de financiamento e investigação nas empresas e indústria.
The membership should reflect the various components of the research community and the range of scientific institutions which carry out research; it should include those with experience in universities, research institutes, academies, funding bodies, research in business and industry, for example.
incentivar a emergência de produtos, serviços e sistemas inovadores baseados nas TIC que permitam envelhecer bem em casa, na comunidade e no trabalho, melhorando assim a qualidade de vida, a autonomia, a participação na vida social, as qualificações e a empregabilidade das pessoas de idade e reduzindo os custos dos cuidados de saúde e da assistência social; criar u
ma massa crítica de investigação, desenvolvimento e inovação a nível comunitário no domínio das tecnologias e serviços para bem envelhecer na sociedade da informação, incluindo a criação de um ambiente favorável à participação da
s pequenas e médias ...[+++]empresas (PME); melhorar as condições de exploração dos resultados da investigação pelas empresas, instaurando um quadro europeu coerente para o desenvolvimento de abordagens comuns e facilitando a adaptação, nomeadamente a adaptação local, de soluções comuns compatíveis com as preferências sociais e os aspectos regulamentares diversos, a nível nacional ou regional, na Europa.
to foster the emergence of innovative ICT-based products, services and systems for ageing well at home, in the community, and at work, thus increasing the quality of life, autonomy, participation in social life, skills and employability of elderly people, and reducing the costs of health and social care; to cre
ate a critical mass of research, development and innovation at EU level in technologies and services for ageing well in the information society, including the establishment of a favourable environment for participation by SMEs; to improve conditions for industrial exploitation by providing a coherent European framework for developi
...[+++]ng common approaches and facilitating the localisation and adaptation of common solutions which are compatible with varying social preferences and regulatory aspects at national or regional level across Europe.- Auxílio nº N 334/93 - Siderurgia Investigação/Desenvolvimento - Luxemburgo ARBED S.A. As Autoridades luxemburguesas notificaram à Comissão um programa de apoio à Investigação e ao Desenvolvimento a favor da empresa ARBED S.A. O custo deste programa plurianual de investigação da empresa ARBED está estimado em 464 milhões de francos luxemburgueses e prevê a realização de 19 projectos de Investigação e Desenvolvimento.
- Aid No N 334/93 - Steel research/development - Luxembourg Arbed SA The Luxembourg authorities have notified the Commission of an RD aid programme for Arbed SA. Arbed's multiannual research programme is estimated at LFR 464 million and comprises 19 RD projects.
Os participantes podem ser centros de investigação, universidades, empresas, consórcios de empresas, etc.
Participants may be research associations, universities, undertakings, industry consortia, etc.
Esta nova IDT, com um orçamento total de cerca de 85 milhões de ecus tendo em conta o conjunto das contribuições da UE e nacionais, envolve cerca de 300 organizações participantes (institutos de investigação, universidades, empresas industriais com actividades de investigação) em toda a UE.
This new RTD with a total budget of about 85 million ECU, taking EU and national contributions together, involves about 300 participating organisations (research institutes, universities, industrial companies with research activities) across the EU.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
investigação na empresa
