WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Como a "darknet" misteriosa está a tornar-se popular - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«investigação sobre biodiversidade » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Plataforma Europeia para uma Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade
European Platform for Biodiversity Research and Strategy | EPBRS [Abbr.]
Convenção sobre Diversidade Biológica [ Convenção sobre Biodiversidade | CDB ]
Convention on Biological Diversity
Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Investigation Guide for the Policy on Harassment Prevention and Resolution and Directive on the Harassment Complaint Process
Instituto das Nações Unidas para Investigação sobre Desarmamento [ UNIDIR ]
United Nations Institute for Disarmament Research
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Comité Europeu da Investigação e do Desenvolvimento | Comité Europeu de Investigação e Desenvolvimento | Comité Europeu para a Investigação e Desenvolvimento | CEID [Abbr.]
European Research and Development Committee | CERD [Abbr.]
A Comunidade e os Estados-Membros precisarão de assegurar, através de co-financiamento comunitário e dos recursos próprios dos Estados-Membros, um financiamento adequado do Plano de Acção, nomeadamente em relação à Rede Natura 2000, a terras agrícolas e florestas de elevado valor natural, à biodiversidade marinha, à biodiversidade global, à investigação sobre biodiversidade, ao acompanhamento e ao inventário.
The Community and Member States will need to ensure, through Community co-financing and Member States’ own resources, adequate financing of the Action Plan, notably in relation to Natura 2000, high–nature–value farmland and forests, marine biodiversity, global biodiversity, biodiversity research, monitoring and inventory.
O 6º Programa-Quadro[25], complementado por financiamentos dos Estados-Membros para a investigação, contribuiu para reforçar a abordagem europeia em matéria de investigação sobre biodiversidade, ordenamento do território e alterações climáticas e melhorar o apoio científico a políticas da UE e dos seus parceiros regionais, em especial dos países em desenvolvimento.
The 6th Framework Programme[25], complemented by Member States’ research funding, has helped strengthen a European approach to biodiversity, land use and climate change research and improve scientific support to policy for the EU and its partner regions, in particular those of the developing world.
Uma avaliação útil das necessidades de investigação foi apresentada pela Plataforma Europeia para a Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade.
A helpful assessment of research needs has been produced by the European Platform for Biodiversity Research Strategy.
Tal exige o reforço (ao abrigo do 7º PQ e de programas de investigação nacionais) do Espaço Europeu da Investigação, da sua dimensão internacional, das infra-estruturas de investigação, da interface entre ciência e política e da interoperabilidade de dados no domínio da biodiversidade, explorando as tecnologias da informação e das comunicações emergentes.
This requires strengthening (under FP7 and national research programmes) the European Research Area, its international dimension, research infrastructures, the science–policy interface and data interoperability for biodiversity. This should exploit emerging information and communication technologies.
Sejam amostras de ADN processadas destinadas a repositórios para a promoção da investigação em biodiversidade, da ecologia, das ciências médicas e veterinárias ou da biologia».
are processed DNA samples intended for repositories for the promotion of biodiversity research, ecology, medical and veterinary science or biology’.
Para a promoção da ciência e da investigação em biodiversidade, deve ser concedida uma derrogação a repositórios, organizações científicas e museus, no que respeita à recolha, ao transporte e à utilização de animais e partes de animais conservados em meios de preservação, incorporados completamente em microlâminas ou como amostras genéticas processadas.
For the promotion of science and biodiversity research, a derogation should be granted to repositories, scientific organisations and museums as regards the collection, transport and use of animals or parts of animals preserved in media, embedded completely on micro-slides or as processed genetic samples.
Os Estados‑Membros da UE trabalham juntos em 10 programas de investigação para fazer face a importantes desafios, como o tratamento da doença de Alzheimer, estando a investir em 48 infraestruturas prioritárias, nomeadamente em matéria de investigação clínica, biodiversidade e energia solar.
EU Member States are now working together on 10 joint research programmes to tackle major challenges, such as treating Alzheimer's disease, and are investing in 48 priority research infrastructures, such as on clinical research, biodiversity and solar power.
107. Salienta que a Comissão deverá realçar a integração das questões climáticas em todos os domínios a fim de velar pela coerência entre políticas, nomeadamente no que se refere à indústria, investigação, energia, biodiversidade, comércio, desenvolvimento, agricultura, inovação, transportes, bem-estar dos animais e Estratégia Europa 2020; considera que uma boa gestão estratégica do potencial do setor agrícola poria a Europa claramente na via de se tornar um ator competitivo na futura economia global hipocarbónica;
107. Stresses that the Commission should emphasise climate mainstreaming in order to create coherence between policies including industry, research, energy, biodiversity, trade, development, agriculture, innovation, transport, animal welfare and the Europe 2020 strategy; believes that sound strategic management of the agricultural sector’s potential would put Europe well on its way to becoming a competitive player in tomorrow’s low-carbon global economy;
106. Salienta que a Comissão deverá realçar a integração das questões climáticas em todos os domínios a fim de velar pela coerência entre políticas, nomeadamente no que se refere à indústria, investigação, energia, biodiversidade, comércio, desenvolvimento, agricultura, inovação, transportes, bem-estar dos animais e Estratégia Europa 2020; considera que uma boa gestão estratégica do potencial do setor agrícola poria a Europa claramente na via de se tornar um ator competitivo na futura economia global hipocarbónica;
106. Stresses that the Commission should emphasise climate mainstreaming in order to create coherence between policies including industry, research, energy, biodiversity, trade, development, agriculture, innovation, transport, animal welfare and the Europe 2020 strategy; believes that sound strategic management of the agricultural sector's potential would put Europe well on its way to becoming a competitive player in tomorrow's low-carbon global economy;
A
par de informações sobre a política e a legislação da UE no domínio da natureza, contém uma grande variedade de materiais sobre o estado do ambiente e dos ecossistemas da UE e as ameaças a que estão expostos,
informações sobre a investigação desenvolvida em toda
a UE no domínio da biodiversidade e acesso a informações sobre o estado da comunicação sobre a biodiversidade nos Estados-Membros, com o objectivo de encorajar uma maior
...[+++]cooperação.
As well as information about EU policy and legislation in the area of nature, there is a wealth of material about the state of the EU environment and ecosystems and the threats they face, information about research in biodiversity that is going on around the EU, and access to information about the state of biodiversity reporting in Member States, designed to encourage greater cooperation.
70. Reconhece o imenso desafio representado pela necessida
de de compreender a biodiversidade; manifesta-se profundamente preocupado pelo facto de ser demasiado baixo o nível dos r
ecursos dedicados à investigação sobre a biodiversidade e os ecossistemas, tendo em conta a importância decisiva dessa matéria para a nossa prosperidade e bem-estar; insta a que seja atribuída maior prioridade ao financiamento da investigação da biodiversidade, tanto a nível comunitário (7° PQ), como nos programas nac
...[+++]ionais de investigação;
70. Recognises the immense challenge posed by the need to understand biodiversity; expresses strong concern that the level of resources dedicated to research on biodiversity and ecosystems is far too low given the critical importance of the issue to our prosperity and wellbeing; urges that higher priority be given to funding for biodiversity research in Community (FP7) and national research programmes;
69. Reconhece o imenso desafio representado pela necessida
de de compreender a biodiversidade; manifesta-se profundamente preocupado pelo facto de ser demasiado baixo o nível dos r
ecursos dedicados à investigação sobre a biodiversidade e os ecossistemas, tendo em conta a importância decisiva dessa matéria para a nossa prosperidade e bem-estar; insta a que seja atribuída maior prioridade ao financiamento da investigação da biodiversidade, tanto a nível comunitário (7° PQ), como nos programas nac
...[+++]ionais de investigação;
69. Recognises the immense challenge posed by the need to understand biodiversity; expresses strong concern that the level of resources dedicated to research on biodiversity and ecosystems is far too low given the critical importance of the issue to our prosperity and wellbeing; urges that higher priority be given to funding for biodiversity research in Community (FP7) and national research programmes;
70. Reconhece o imenso desafio representado pela necessida
de de compreender a biodiversidade; manifesta-se profundamente preocupado pelo facto de ser demasiado baixo o nível dos r
ecursos dedicados à investigação sobre a biodiversidade e os ecossistemas, tendo em conta a importância decisiva dessa matéria para a nossa prosperidade e bem-estar; insta a que seja atribuída maior prioridade ao financiamento da investigação da biodiversidade, tanto a nível comunitário (7° PQ), como nos programas nac
...[+++]ionais de investigação;
70. Recognises the immense challenge posed by the need to understand biodiversity; expresses strong concern that the level of resources dedicated to research on biodiversity and ecosystems is far too low given the critical importance of the issue to our prosperity and wellbeing; urges that higher priority be given to funding for biodiversity research in Community (FP7) and national research programmes;
A Comunidade e os Estados-Membros precisarão de assegurar, através de co-financiamento comunitário e dos recursos próprios dos Estados-Membros, um financiamento adequado do Plano de Acção, nomeadamente em relação à Rede Natura 2000, a terras agrícolas e florestas de elevado valor natural, à biodiversidade marinha, à biodiversidade global, à investigação sobre biodiversidade, ao acompanhamento e ao inventário.
The Community and Member States will need to ensure, through Community co-financing and Member States’ own resources, adequate financing of the Action Plan, notably in relation to Natura 2000, high–nature–value farmland and forests, marine biodiversity, global biodiversity, biodiversity research, monitoring and inventory.
O 6º Programa-Quadro[25], complementado por financiamentos dos Estados-Membros para a investigação, contribuiu para reforçar a abordagem europeia em matéria de investigação sobre biodiversidade, ordenamento do território e alterações climáticas e melhorar o apoio científico a políticas da UE e dos seus parceiros regionais, em especial dos países em desenvolvimento.
The 6th Framework Programme[25], complemented by Member States’ research funding, has helped strengthen a European approach to biodiversity, land use and climate change research and improve scientific support to policy for the EU and its partner regions, in particular those of the developing world.
Uma avaliação útil das necessidades de investigação foi apresentada pela Plataforma Europeia para a Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade.
A helpful assessment of research needs has been produced by the European Platform for Biodiversity Research Strategy.
A investigação incidirá em: avaliação e previsão de alterações na biodiversidade, estrutura, funcionamento e dinâmica dos ecossistemas e seus serviços, com ênfase no funcionamento dos ecossistemas marinhos; relações entre sociedade, economia, biodiversidade e habitats; avaliação integrada de factores determinantes que afectam o funcionamento dos ecossistemas e a biodiversidade e possibilidades de atenuação; avaliação dos riscos, gestão, conservação e opções de reabilitação em relação a ecossistemas terrestres e marinhos.
Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning; relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
DESTACA que importa criar um espaço europeu de investigação em biodiversidade e dar apoio a programas de investigação eficazes, recorrendo para o efeito a mecanismos como a plataforma europeia para a estratégia de investigação em biodiversidade;
EMPHASISES the importance of the development of a Biodiversity European Research Area and support of effective research programmes, using mechanisms such as the European Platform on Biodiversity Research and Strategy;
a reforçarem a execução dos instrumentos disponíveis pertinentes para a consecução dos três objectivos da CBD previstos na política agrícola comum (PAC) e na política comum das pescas (PCP) reformadas, bem como no contexto da política de coesão e da cooperação económica e da cooperação para o desenvolvimento, e ainda a apoiarem o reforço dos instrumentos
relacionados com a biodiversidade no quadro da futura política de desenvolvimento rural; a assegurarem a execução integral e atempada de toda a legislação ambiental pertinente; a darem maior apoio ao desenvolvimento e monitorização dos indicadores de biodiversidade; a
darem maio ...[+++]r apoio à investigação em matéria de biodiversidade; a assegurarem, conforme previsto no artigo Sexto da CBD, que as estratégias tais como as Estratégias Nacionais em matéria de Biodiversidade e os Planos de Acção se focalizem na consecução das metas de 2010 e a preverem mecanismos de apresentação de relatórios; e a promoverem a integração das questões de biodiversidade nas suas estratégias de desenvolvimento sustentável, planos nacionais de desenvolvimento, orçamentos de Estado e documentos estratégicos de redução da pobreza (DERP);
to reinforce implementation of the relevant instruments available for achieving the three objectives of the CBD provided under the reformed Common Agricultural Policy (CAP) and Common Fisheries Policy (CFP) as well as within Cohesion Policy and in economic and development co-operation and to su
pport strengthening biodiversity-related instruments within the future rural development policy; to ensure the full and timely implementation of all relevant environmental legislation; to provide enhanced support for the development and monitoring of biodiversity indicators; to provide enhanced support for biodiversity research; to ensure that, i
...[+++]n accordance with Article 6 of the CBD, strategies such as national biodiversity strategies and action plans are focused, and to have reporting arrangements in place in order to achieve the 2010 targets; and to promote the integration of biodiversity considerations in their national sustainable development strategies, national development plans, national budgets, and poverty reduction strategy papers (PRSPs);Em relação a estes objectivos, serão abordados através de redes de concertação diversos temas de investigação (fisiologia, biodiversidade, bio-informática, etc.).
In connection with these objectives, several research themes (animal physiology, biodiversity, bioinformatics, etc.) will be addressed by setting up concertation networks.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
investigação sobre biodiversidade
