WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«The world's most boring television ... and why it's hilariously addictive - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«investimento social responsável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below investimento socialmente responsável | ISR | investimento social responsável
socially responsible investing | SRI | socially conscious investing | socially conscience investing
investimento socialmente responsável | ISR [Abbr.]
sustainable and responsible investment | SRI [Abbr.]
pacote do investimento social
Social Investment Package
obrigação de investimento social
Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond | social impact bond | Social Investment Bond | PFS [Abbr.] | SIB [Abbr.]
empresa cidadã | empresa humanista | empresa socialmente responsável | responsabilidade social corporativa
corporate citizen
investimento em ações | participação no capital | participação no capital social
equity investment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0497 - EN - COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU, AO CONSELHO, AO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU E AO COMITÉ DAS REGIÕES Comércio para Todos Rumo a uma política mais responsável em matéria de comércio e de investimento // COM(2015) 497 final // Comércio para Todos Rumo a uma política mais responsável em matéria de comércio e de investimento
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0497 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Trade for All Towards a more responsible trade and investment policy // COM(2015) 497 final // Trade for All Towards a more responsible trade and investment policy
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU, AO CONSELHO, AO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU E AO COMITÉ DAS REGIÕES Comércio para Todos Rumo a uma política mais responsável em matéria de comércio e de investimento
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Trade for All Towards a more responsible trade and investment policy
22. Salienta que o investimento socialmente responsável (ISR) é parte integrante do processo de execução da responsabilidade social das empresas no quadro de decisões de investimento; observa que, embora não exista presentemente uma definição universal de investimento socialmente responsável, este combina habitualmente os objetivos financeiros dos investidores com as suas preocupações com as questões sociais, ambientais, éticas e relativas ao governo das empresas;
22. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns about social, environmental, ethical (SEE) and corporate governance issues;
22. Salienta que o investimento socialmente responsável é parte integrante do processo de execução da responsabilidade social das empresas no quadro de decisões de investimento; observa que, embora não exista presentemente uma definição universal de investimento socialmente responsável, este combina habitualmente os objetivos financeiros dos investidores com as suas preocupações com as questões sociais, ambientais, éticas e relativas ao governo das empresas;
22. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns about social, environmental, ethical and corporate governance issues;
25. Realça que o Investimento Socialmente Responsável (ISR) - como componente do processo de execução da RSE nas decisões de investimento - combina os objetivos económicos e financeiros dos investidores com considerações de caráter social, ambiental, ético, cultural e educativo;
25. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI), as part of the implementation process of CRS in investment decisions, combines investors’ financial and economic objectives with social, environmental, ethical, cultural and educational considerations;
20. Salienta que o investimento socialmente responsável (ISR) é parte integrante do processo de execução da responsabilidade social das empresas no quadro de decisões de investimento; observa que, embora não exista presentemente uma definição universal de ISR, este combina habitualmente os objetivos financeiros dos investidores com as suas preocupações com as questões sociais, ambientais, éticas e relativas ao governo das empresas;
20. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns regarding social, environmental and ethical (SEE) and corporate governance issues;
15. Realça que o Investimento Socialmente Responsável (ISR) - como componente do processo de execução da RSE nas decisões de investimento - combina os objetivos económicos e financeiros dos investidores com considerações de caráter social, ambiental, ético, cultural e educativo;
15. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI), as part of the implementation process of CRS in investment decisions, combine investors’ financial and economic objectives with social, environmental, ethical, cultural and educational considerations;
Um Vice-Presidente será responsável pela União da Energia, em todas as suas dimensões, incluindo as energias renováveis e as energias alternativas; um Vice-Presidente será responsável pelo Crescimento e o Investimento; um Vice-Presidente será responsável pelo Mercado Único Digital e um Vice-Presidente será encarregado do Euro e Diálogo Social.
One Vice-President will be responsible for every aspect of Energy Union, including renewable and alternative energies. One Vice‑President will be in charge of growth and investment; one Vice‑President will be in charge of the European digital economy; and one Vice‑President will be responsible for the euro and social dialogue.
O
comissário responsável pelos «Assuntos Económicos e Financeiros, Fiscalidade e União Aduaneira» contribuirá assim para as vertentes económica e fiscal do Semestre Europeu, juntamente com a comissária responsável pelo «Emprego e Assuntos Sociais, Aquisição de Competências e Mobilidade Laboral» (Marianne Thyssen), que partic
ipará nas vertentes social e do mercado de trabalho, bem como nas iniciativas destinadas a aprofundar a União Monetária (e, mais geralmente, a equipa do projeto «Uma União Económica e Monetária mais aprofundada e m
...[+++]ais justa»), embora, considerando que a sua pasta é mais abrangente – incluindo Fiscalidade e União Aduaneira –, venha também a trabalhar com a vice‑presidente responsável pelo «Orçamento e Recursos Humanos» (Kristalina Georgieva) e o vice‑presidente responsável por «Emprego, Crescimento, Investimento e Competitividade» (Jyrki Katainen).
The Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs will thus contribute to the economic and fiscal strands of the European Semester, next to the Commissioner
for Employment and Social Affairs, Skills and Labour Mobility (Marianne Thyssen) who will contribute to its labour market and social strands, and to initiatives on the deepening of the Monetary Union (and more generally to the 'Project Team: A Deeper and Fairer Economic and Monetary Union') but as his portfolio is much broader – including Taxation and Customs – he will also work with the Vice-President for Budget and Human Resources (Kristalina Georgieva) and
...[+++]the Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness (Jyrki Katainen).O Vice-Presidente da Comissão Europeia Antonio Tajani, Comissário responsável pela Indústria e pelo Empreendedorismo, declarou: «Neste período de grave crise económica e social que atravessamos, os edifícios de baixo consumo energético representam investimentos seguros e viáveis para a sociedade e para os investidores privados.
The European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "In the current severe economic and social crisis, low energy buildings are safe and viable investments for society and private investors.
O G8 + O5 decidiram abordar quatro questões neste processo de diálogo: Inovação e direitos de propriedade intelectual (promover e pr
oteger a inovação); investimento e responsabilidade social (promover o investimento transfronteiras e a
conduta empresarial responsável); Desenvolvimento (compreensão comum, eficácia da ajuda); Eficiência energética (partilhar conhecimentos para melhorar a eficiência energética e a cooperação tecnológica com o objectivo de contribuir para a re
...[+++]dução das emissões de CO2).
The G8 +O5 decided to deal in this dialogue process with four issues: Innovation and Intellectual Property Rights (promoting and protecting innovation) Investment and Social Responsibility (promoting cross border investment and responsible business conduct); Development (common understanding, aid effectiveness); Energy Efficiency (sharing knowledge for improving energy efficiency and techno[2]8UVWuvwxÆóôA k l ‰ Š
O Banco Europeu de Investimento (BEI) vai conceder um empréstimo de 200 milhões de euros ao Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana – IHRU, uma entidade pública responsável pelo financiamento e a promoção de novas habitações sociais, a gestão e manutenção do parque de habitação social existente e a requalificação de centros históricos de cidades portuguesas.
The European Investment Bank will provide EUR 200 million to Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana –IHRU, a public institute- responsible for the financing and promotion of new social housing, the management and maintenance of existing social housing stock and the regeneration of old city centres in Portugal.
* UK Social Investment Forum ( [http ...]
* UK Social Investment Forum ( [http ...]
* Quais os meios mais indicados para aumentar, avaliar e garantir a eficácia e a fiabilidade dos instrumentos de responsabilidade social das empresas tais como os códigos de conduta, as auditorias e os relatórios de informação sociais, os rótulos sociais e ecológicos ou o investimento socialmente responsável-
* What are the best means to develop, evaluate and ensure the effectiveness and reliability of corporate social responsibility instruments such as codes of conduct, social reporting and auditing, social and eco-labels, socially responsible investing-
Em 2000, foi criada a UK Social Investment Taskforce para identificar entraves à expansão do investimento socialmente responsável e encontrar soluções para a sua supressão.
In 2000 the UK Social Investment Taskforce was set-up to identify obstacles to the expansion of socially responsible investing and identify solutions to eliminate them.
* UK Social Investment Forum ( [http ...]
* UK Social Investment Forum ( [http ...]
Em 2000, foi criada a UK Social Investment Taskforce para identificar entraves à expansão do investimento socialmente responsável e encontrar soluções para a sua supressão.
In 2000 the UK Social Investment Taskforce was set-up to identify obstacles to the expansion of socially responsible investing and identify solutions to eliminate them.
* Quais os meios mais indicados para aumentar, avaliar e garantir a eficácia e a fiabilidade dos instrumentos de responsabilidade social das empresas tais como os códigos de conduta, as auditorias e os relatórios de informação sociais, os rótulos sociais e ecológicos ou o investimento socialmente responsável-
* What are the best means to develop, evaluate and ensure the effectiveness and reliability of corporate social responsibility instruments such as codes of conduct, social reporting and auditing, social and eco-labels, socially responsible investing-
No parecer "Releasing Europe's employment potential: Companies
' views on European Social Policy beyond 2000", a UNICE (União das Confederações da Indústria e do Patronato da Europa) sublinhou que as empresas se consideram como parte integrante da sociedade, agindo d
e forma socialmente responsável; encaram a obtenção de lucros como o seu objectivo principal, mas não a única razão para a sua existência; e optam por uma reflexão a longo prazo em term
os de decisões e de investimento ...[+++] estratégicos.
In its position paper "Releasing Europe's employment potential: Companies' views on European Social Policy beyond 2000" UNICE (Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe) has stressed that European companies see themselves as an integral part of society, as they act in a socially responsible way; consider profits to be the main goal of the company but not its only "raison d'être", and opt for long-term thinking on strategic decisions and investment.
Sob proposta de Monika WULF-
MATHIES, Comissária responsável pelas Políticas Regionais, a Comissão Europeia aprovou uma concessão de 6,451 milhões de ecus (cerca de 1000 milhões de pesetas) sob a forma de uma subvenção global, a efectuar até 1988, para a região de Castela e León, de
stinada a financiar investimentos temporários no capital
social (capital de risco) de projectos de financiamento de pequenas e médias empresas (PME) dessa região e a proporcionar apoio técnico às
...[+++] mesmas.
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, Member of the Commission with responsibility for regional policies, the Commission of the European Communities has approved assistance of ECU 6 451 million (around PTA 1000 million) in the form of a global grant, payable until 1998, for the region of Castile-Leon. The aid is to finance the loan of capital (risk capital) for investment projects by small and medium-sized enterprises in the region and to provide technical support for such projects.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
investimento social responsável
