WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Richard St. John: "O sucesso é uma viagem constante" - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«investimento socialmente responsável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below investimento socialmente responsável | ISR | investimento social responsável
socially responsible investing | SRI | socially conscious investing | socially conscience investing
investimento socialmente responsável | ISR [Abbr.]
sustainable and responsible investment | SRI [Abbr.]
empresa cidadã | empresa humanista | empresa socialmente responsável | responsabilidade social corporativa
corporate citizen
turismo socialmente responsável
responsible tourism | socially responsible tourism
Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Emprego, Crescimento, Investimento e Competitividade | Vice-Presidente do Emprego, Crescimento, Investimento e Competitividade
Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness
Além disso, importa abordar certos aspectos referentes à custódia[24] e à gestão dos fundos de pensões, em que se incluem a compreensão e supervisão adequadas das decisões de investimento, a remuneração adequada, as estruturas de incentivo para prestadores de serviços e o investimento socialmente responsável.
Moreover, aspects concerning custodianship[24] and pension fund governance need to be addressed, including an adequate understanding and supervision of investment decisions, remuneration, incentive structures for service providers and socially responsible investment (SRI).
A reestruturação deve ser tratada de forma socialmente responsável, especialmente para preservar o capital humano (3.2.1); as instituições do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar e assegurar as transições (3.2.2); e a mobilidade profissional e geográfica deve ser reforçada (3.2.3).
Restructuring should be handled in a socially responsible way, in particular to preserve human capital (3.2.1); labour market institutions must contribute to easing and securing transitions (3.2.2); and occupational and geographical mobility should be further enhanced (3.2.3).
As autoridades públicas e as referidas demais partes interessadas devem comportar‑se de forma socialmente responsável, mormente nas suas relações com empresas.
Public authorities and these other stakeholders should demonstrate social responsibility, including in their relations with enterprises.
Finalmente, o SBA deve ser igualmente visto como uma oportunidade para os próprios empresários contribuírem para um ambiente empresarial melhor, intensificando a cooperação e o relacionamento em rede, aproveitando melhor o potencial das PME, e nomeadamente das empresas familiares enquanto escolas de formação importantes para o empreendedorismo, e agindo de forma socialmente responsável.
Finally, the SBA should also be seen as an opportunity for entrepreneurs themselves to contribute to a better business environment by stepping up their cooperation and networking, by exploiting more fully the potential of SMEs, and especially family enterprises, as important training grounds for entrepreneurship and by acting in a socially responsible way.
A execução destes acordos a nível nacional cria um enquadramento para um tratamento socialmente responsável deste regime de trabalho.
The implementation of these agreements at national level sets a framework for a socially responsible treatment of this form of work.
Promover o acesso e a participação em estágios de elevada qualidade , por exemplo dando mais incentivos às empresas para oferecerem um maior número de estágios e garantirem um bom acolhimento aos estagiários (incluindo através de selos de qualidade ou prémios), assegurando uma maior cooperação entre os parceiros sociais e adoptando uma política empresarial socialmente responsável.
Support better access and participation in high quality traineeships, including by stimulating companies to offer traineeship places and be good host enterprises (e.g. through quality labels or awards), as well as through Social Partner arrangements and as part of a Corporate Social Responsibility (CSR) policy.
As entidades ligadas ao mercado de trabalho, como os serviços públicos de e
mprego , possuem os conhecimentos técnicos necessários para informar os jovens sobre as oportunidades de emprego e ajudá-los a procurar emprego, mas precisam de adaptar o apoio concedido às necessidades próprias dos jovens, nomeadamente através de parcerias com as instituições de formação e educação, os serviços de apoio social e de orientação profissional, os sindicatos e os empregadores, que também podem oferecer este tipo de apoio no quadro de uma p
olítica empresarial socialmente responsáv ...[+++]el.
Labour market institutions, especially Public Employment Services , have the expertise to inform young people about job opportunities, and to give them job search assistance – but they need to adapt their support to the specific needs of young people, particularly through partnerships with training and education institutions, social support and career guidance services, trade unions and employers, who can also offer this kind of support as part of their Corporate Social Responsibility (CSR) policy.
Na sequência da reunião realizada em Bratislava em 16 de setembro de 2016 e da reunião realizada em Valeta em 3 de fevereiro de 2017, a declaração adotada pelos dirigentes da UE na reunião realizada em Roma em 25 de março de 2017 preconizou o seguinte: «Queremos, nos dez próximos anos, uma União que seja segura, próspera, competitiva, sustentável e socialmente responsável, com a vontade e a capacidade de desempenhar um papel fundamental no mundo e de moldar a globalização.
Following the Bratislava meeting on 16 September 2016 and the Valletta meeting on 3 February 2017, the declaration adopted by EU leaders at the Rome meeting on 25 March 2017 pledged that: “In the ten years to come, we want a Union that is safe and secure, prosperous, competitive, sustainable and socially responsible, and with the will and capacity of playing a key role in the world and of shaping globalisation.
Para alcançarmos esta ambiciosa meta de integração social estamos a desenvolver com outros parceiros uma política de emprego pragmática e socialmente responsável».
Therefore we have developed a pragmatic and socially responsible employment policy, together with several partners, to achieve this ambition of social integration”.
A direção de topo da empresa de investimento é responsável pela aplicação quotidiana da política de remuneração e pelo controlo dos riscos de não conformidade relacionados com a política.
The senior management of the investment firm shall be responsible for the day-to-day implementation of the remuneration policy and the monitoring of compliance risks related to the policy.
2. Sempre que uma empresa de investimento é responsável pelo acompanhamento ou realização da liquidação de uma ordem já executada, deve tomar todas as medidas razoáveis para assegurar que eventuais instrumentos financeiros ou fundos dos clientes recebidos no quadro da liquidação dessa ordem sejam inscritos na conta do cliente adequado, de uma forma célere e correta.
2. Where an investment firm is responsible for overseeing or arranging the settlement of an executed order, it shall take all reasonable steps to ensure that any client financial instruments or client funds received in settlement of that executed order are promptly and correctly delivered to the account of the appropriate client.
a empresa de investimento é responsável pela conta de pagamento destinada aos estudos,
the investment firm is held responsible for the research payment account.
23. Exorta a UE e os seus Estados-Membros a empreenderem iniciativas adicionais de política setorial tendo em vista a sensibilização em relação ao investimento socialmente responsável e o reforço do seu desenvolvimento, nomeadamente ponderando a formulação jurídica da fixação de normas mínimas em matéria de investimento socialmente responsável, especialmente no âmbito dos seus acordos de investimento e comércio com países em desenvolvimento;
23. Urges the EU and its Member States to take further policy initiatives that aim to raise awareness and strengthen the development of SRI, for example by considering a legal formulation of an SRI minimum standards setting, especially within the scope of the EU’s investment and trade agreements with developing countries;
22. Salienta que o investimento socialmente responsável (ISR) é parte integrante do processo de execução da responsabilidade social das empresas no quadro de decisões de investimento; observa que, embora não exista presentemente uma definição universal de investimento socialmente responsável, este combina habitualmente os objetivos financeiros dos investidores com as suas preocupações com as questões sociais, ambientais, éticas e relativas ao governo das empresas;
22. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns about social, environmental, ethical (SEE) and corporate governance issues;
22. Salienta que o investimento socialmente responsável é parte integrante do processo de execução da responsabilidade social das empresas no quadro de decisões de investimento; observa que, embora não exista presentemente uma definição universal de investimento socialmente responsável, este combina habitualmente os objetivos financeiros dos investidores com as suas preocupações com as questões sociais, ambientais, éticas e relativas ao governo das empresas;
22. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns about social, environmental, ethical and corporate governance issues;
F. Considerando que se verificou uma mudança profunda na comunidade de investidores com mil cento e vinte e três investidores, representando trinta e dois biliões de dólares do total de ativos sob gestão, a apoiarem os Princípios de Investimento Responsável das Nações Unidas (UNPRI); considerando que o Fórum Europeu do Investimento Sustentável calcula que o
mercado mundial de investimento socialmente responsável atingiu, aproximadamente, sete biliões de euros em setembro de 2010 e que oitenta e dois investidores conduzidos pela Aviva Global Investors, representando cinquenta biliões de dólares do total de ativos sob gestão, tomaram a in
...[+++]iciativa na Cimeira para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas de apelar à obrigatoriedade da informação sobre a sustentabilidade das empresas;
F. whereas there has been
a sea-change in the investment community, with 1 123 investors (representing USD 32 trillion in total assets under management) endorsing t
he UN Principles of Responsible Investment (UNPRI); whereas the European Sustainable Investment Forum estima
tes that the global socially responsible investment market reached approximately EUR 7 trillion as of September 2010, and whereas 82 investors headed by Aviva Glo
...[+++]bal Investors and representing USD 50 trillion in total assets under management led the call at the UN Summit for Sustainable Development for corporate sustainability reporting to be made mandatory;F. Considerando que se verificou uma mudança profunda na comunidade de investidores com mil cento e vinte e três investidores, representando trinta e dois biliões de dólares do total de ativos sob gestão, a apoiarem os Princípios de Investimento Responsável das Nações Unidas (UNPRI); considerando que o Fórum Europeu do Investimento Sustentável calcula que o
mercado mundial de investimento socialmente responsável atingiu, aproximadamente, sete biliões de euros em setembro de 2010 e que oitenta e dois investidores conduzidos pela Aviva Global Investors, representando cinquenta biliões de dólares do total de ativos sob gestão, tomaram a ini
...[+++]ciativa na Cimeira para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas de apelar à obrigatoriedade da informação sobre a sustentabilidade das empresas;
F. whereas there has been
a sea-change in the investment community, with 1 123 investors (representing USD 32 trillion in total assets under management) endorsing t
he UN Principles of Responsible Investment (UNPRI); whereas the European Sustainable Investment Forum estima
tes that the global socially responsible investment market reached approximately EUR 7 trillion as of September 2010, and whereas 82 investors headed by Aviva Glob
...[+++]al Investors and representing USD 50 trillion in total assets under management led the call at the UN Summit for Sustainable Development for corporate sustainability reporting to be made mandatory;69. Observa que o principal
motor do mercado de investimento socialmente responsável é a procura de investidores institucionais mas não deve permanecer essencialmente centrada nos aspetos ambientais; assinala, neste contexto, que a divulgação junto dos investidores e consumidores é um fator-chave da RSE e que deve estar baseada em princípios sociais e ambientais facilmente aplicáveis e mensuráveis; saúda os esforços envidados pela Comissão no sentido de estabelecer um diálogo com a comunidade de investidores sobre questões de RSE; apela a que este empenho assente fortemente no apoio aos princípios de investimento responsável das Nações U
...[+++]nidas e ao princípio de informação integrada;
69. Notes that
a key driver of the socially and sust
ainably responsible investment market remains institutional investor demand, but the primary focus should not remain confined to environmental aspects; notes, in this vein, that disclosure to investors and consumers is a key driver of CSR and must be based on readily applicable and measurable social and environmental principles; welcomes the Commission’s moves to engage with the investor community on CSR issues; calls for this engagement to be firmly based on support for th
e UN Principles for ...[+++]Responsible Investment and the principle of integrated reporting (IR);25. Realça que o Investimento Socialmente Responsável (ISR) - como componente do processo de execução da RSE nas decisões de investimento - combina os objetivos económicos e financeiros dos investidores com considerações de caráter social, ambiental, ético, cultural e educativo;
25. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI), as part of the implementation process of CRS in investment decisions, combines investors’ financial and economic objectives with social, environmental, ethical, cultural and educational considerations;
20. Salienta que o investimento socialmente responsável (ISR) é parte integrante do processo de execução da responsabilidade social das empresas no quadro de decisões de investimento; observa que, embora não exista presentemente uma definição universal de ISR, este combina habitualmente os objetivos financeiros dos investidores com as suas preocupações com as questões sociais, ambientais, éticas e relativas ao governo das empresas;
20. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns regarding social, environmental and ethical (SEE) and corporate governance issues;
71. Observa que o principal
motor do mercado de investimento socialmente responsável é a procura de investidores institucionais mas não deve permanecer essencialmente centrada nos aspetos ambientais; assinala, neste contexto, que a divulgação junto dos investidores e consumidores é um fator-chave da RSE e que deve estar baseada em princípios sociais e ambientais facilmente aplicáveis e mensuráveis; saúda os esforços envidados pela Comissão no sentido de estabelecer um diálogo com a comunidade de investidores sobre questões de RSE; apela a que este empenho assente fortemente no apoio aos princípios de investimento responsável das Nações U
...[+++]nidas e ao princípio de informação integrada;
71. Notes that
a key driver of the socially and sust
ainably responsible investment market remains institutional investor demand, but the primary focus should not remain confined to environmental aspects; notes, in this vein, that disclosure to investors and consumers is a key driver of CSR and must be based on readily applicable and measurable social and environmental principles; welcomes the Commission’s moves to engage with the investor community on CSR issues; calls for this engagement to be firmly based on support for th
e UN Principles for ...[+++]Responsible Investment and the principle of integrated reporting (IR);15. Realça que o Investimento Socialmente Responsável (ISR) - como componente do processo de execução da RSE nas decisões de investimento - combina os objetivos económicos e financeiros dos investidores com considerações de caráter social, ambiental, ético, cultural e educativo;
15. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI), as part of the implementation process of CRS in investment decisions, combine investors’ financial and economic objectives with social, environmental, ethical, cultural and educational considerations;
Ligação do investimento socialmente responsável com a divulgação
Linking socially responsible investment to disclosure
12. Salienta que as empresas familiares, devido à cumulação de elementos relacionados com a família, a apropriação e a empresa, possuem determinadas especificidades que devem ser tidas em consideração; sublinha, contudo, a necessidade de abordar questões de direito laboral, política social e direitos sociais, tais como melhor equilíbrio entre os géneros nos conselhos de administração, disposições para conciliar vida profissional e familiar e participação financeira dos trabalhadores, de forma justa e socialmente responsável;
12. Emphasises that family businesses, owing to the overlap of family, ownership and business elements, have certain specificities which should be taken into account; stresses, however, the need to address labour law issues, social policy and social rights, such as better gender balance on corporate boards, work-life balance provisions and financial participation of employees, in a fair and socially responsible manner;
8. Congratula-se com a declaração da Comissão, nos termos da qual a reestruturação deve ser efetuada de forma socialmente responsável, reconhecendo simultaneamente a necessidade de as empresas inovarem e de se reestruturarem;
8. Welcomes the Commission’s statement that restructuring should be handled in a socially responsible way, while at the same time recognising the need for companies to innovate and restructure;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
investimento socialmente responsável
