WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Naomi Klein: Viciados no risco - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«jovens » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Técnica de apoio residencial a jovens | Técnico de apoio residencial a jovens | Técnico de apoio residencial a jovens/Técnica de apoio residencial a jovens
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)
Estágios para os Jovens Inuítes e os Jovens das Primeiras Nações
First Nations and Inuit Youth Internships
Diretor do programa para jovens | Diretora do programa para jovens | Diretor de programas de juventude/Diretora de programas de juventude | Diretora do programa
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director
jovem [ adolescência | adolescente | jovens | juventude | menor de idade ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
prémio à transformação de jovens vitelos machos | prémio de transformação de jovens vitelos machos
premium for fattening young male calves
Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
apoio à instalação | instalação de jovens agricultores | pagamento para os jovens agricultores
payment for young farmers | setting-up aid | setting-up support
Estratégia de Emprego para os Jovens Inuítes e das Primeiras Nações
First Nations and Inuit Youth Employment Strategy
Centro Nacional de Jovens Agricultores
CNJA
estabelecer prioridades nas necessidades de cuidados psiquiátricos dos jovens
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
No que respeita mais particularmente aos jovens, são abordados diferentes aspectos tanto nos objectivos comuns como nos planos: desenvolver um mercado de trabalho favorável à inclusão dos jovens; garantir recursos e rendimentos adequados para os jovens em situação de errância ou dificuldade, especialmente para as minorias, as mulheres jovens em situação precária, os jovens deficientes; lutar contra as desigualdades face à educação; incentivar o acesso a serviços de qualidade (habitação, saúde, cultura, direito e justiça); sanear as zonas que sofrem de carências múltiplas.
On the more specific question of young people, various aspects have been addressed, both in the common objectives and in the national action plans: developing a labour market which favours the inclusion of young people; guaranteeing adequate resources and incomes for young people in difficulties, particularly members of minorities, young women in precarious employment, and young disabled people; tackling inequalities in education; enhancing access to quality services (housing, health, culture and justice); regenerating areas suffering from multiple disadvantages.
Pode proporcionar dados factuais sobre várias questões que afetam os jovens, sensibilizar um maior número de jovens, incluindo os que têm menos oportunidades, e oferecer uma abordagem flexível, adaptada aos jovens, não estigmatizante, holística e inovadora para responder às necessidades dos jovens.
It can offer evidence and knowledge on the various issues affecting young people, outreach to a greater number of young people, including those with fewer opportunities, and a flexible, youth-friendly, non-stigmatising, holistic and innovative approach to address the needs of young people.
Comunicado de imprensa: Comissão Europeia propõe aumento do pré-financiamento para dinamizar o emprego juvenil Memo: Pré-financiamento acelerado da Iniciativa
para o Emprego dos Jovens Mapa de financiamento da Iniciativa para o Emprego dos Jovens Info graphic:Iniciativa para o Emprego dos Jovens Ficha informativa Youth Guarantee – making it happen Ficha informativa Addressing youth unemployment in the EU DG Emprego: Sítio Web Garantia para a Juventude DG Emprego: Sítio Web do Emprego Jovem Aliança Europeia da Aprendizagem Comunicação de 2013: Apelo à Ação Contra o Desemprego dos Jovens Comunicação de 2013 sobre a Iniciativa para o Empr
...[+++]ego dos Jovens Comunicação de 2012 - Ajudar à transição dos jovens para o emprego EUROFOUND. Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho: Juventude Estratégia Europa 2020 Portal do Emprego EURES Fundo Social Europeu ILO report Eurozone Job crisis: Trends and policy responses Eurofound NEETs - characteristics, costs and policy responses in Europe Geographical map of unemployment rates Sítio Web Educação e Formação
Press release: European Commission proposes to increase pre-financing to promote youth employment Memo: Accelerated pre-financing for the Youth Employment Initiative Youth Employment Initiative funding map Info graphic: Youth Employment Initiative Fact sheet: Youth Guarantee – making it happen Fact sheet: Addressing youth unemployment in the EU DG Employment: Youth Guarantee website DG Employment: Youth employment website European Alliance for Apprenticeships 2013 Communication: A call to action on youth unemployment 2013 Communication on Youth Employment Initiative 20
12 Communication on Moving Youth into Employment EUROFOUND: European
...[+++] Foundation for Living and Working Conditions: Youth Europe 2020 strategy EURES jobs portal European Social Fund ILO report Eurozone Job crisis: Trends and policy responses Eurofound NEETs - characteristics, costs and policy responses in Europe Geographical map of unemployment rates Education and Training websitePode proporcionar dados factuais sobre várias questões que afetam os jovens, sensibilizar um maior número de jovens, incluindo os que têm menos oportunidades, e oferecer uma abordagem flexível, adaptada aos jovens, não estigmatizante, holística e inovadora para responder às necessidades dos jovens.
It can offer evidence and knowledge on the various issues affecting young people, outreach to a greater number of young people, including those with fewer opportunities, and a flexible, youth-friendly, non-stigmatising, holistic and innovative approach to address the needs of young people.
Promover a acessibilidade junto de todas as partes interessadas pertinentes e incentivar a adesão a programas europeus (como o Erasmus+, o Erasmus para Jovens Empresários no quadro do programa COSME, o Fundo Social Europeu e outros programas financeiros para empresas sociais e o microfinanciamento ao abrigo do Programa para o Emprego e a Inovação Social), de modo a reforçar competências empresariais nos jovens, promover, quando adequado, o apoio especializado aos jovens empresários e reforçar as capacidades dos profissionais que trabalham com jovens no sentido de tirarem todo o partido do seu potencial.
Promote accessibility among all relevant stakeholders and encourage the take up of European programmes (such as Erasmus+, Erasmus for Young Entrepreneurs in the framework of the COSME programme, the European Social Fund and other financial programmes for social enterprises and microfinance under the Employment and Social Innovation Programme) for enhancing entrepreneurial skills among young people, promoting, where appropriate, specialised support for young entrepreneurs and building the capacity of those who work with young people to fully exploit their potential.
Promover a acessibilidade junto de todas as partes interessadas pertinentes e incentivar a adesão a programas europeus (como o Erasmus+, o Erasmus para Jovens Empresários no quadro do programa COSME, o Fundo Social Europeu e outros programas financeiros para empresas sociais e o microfinanciamento ao abrigo do Programa para o Emprego e a Inovação Social), de modo a reforçar competências empresariais nos jovens, promover, quando adequado, o apoio especializado aos jovens empresários e reforçar as capacidades dos profissionais que trabalham com jovens no sentido de tirarem todo o partido do seu potencial.
Promote accessibility among all relevant stakeholders and encourage the take up of European programmes (such as Erasmus+, Erasmus for Young Entrepreneurs in the framework of the COSME programme, the European Social Fund and other financial programmes for social enterprises and microfinance under the Employment and Social Innovation Programme) for enhancing entrepreneurial skills among young people, promoting, where appropriate, specialised support for young entrepreneurs and building the capacity of those who work with young people to fully exploit their potential.
20. Nota que o inve
stimento social nos jovens pode ser feito de várias formas, incluindo: o desenvolvimento de parcerias entre escolas, centros de formação e empresas locais ou regionais; a disponibilização de formação de qualidade direcionada e de programas de estágio de alta qualidade para os jovens; modalidades de formação profissional em cooperação com as empresas; regimes de acompanhamento por funcionários efetivos destinados ao recrutamento e à formação de jovens no local de trabalho ou que visam garantir uma melhor transição do mundo da educação para o mundo do trabalho; o incentivo à participação dos jovens na sociedade e a promo
...[+++]ção da mobilidade regional, europeia e internacional através de novos progressos em matéria de reconhecimento mútuo de qualificações e competências; realça ainda que o investimento social pode ser acompanhado de incentivos eficazes, como subsídios de emprego ou contribuições de seguro para jovens que garantam condições de trabalho e de vida decentes, a fim de encorajar os empregadores públicos e privados a contratar jovens, investir tanto na criação de empregos de qualidade para jovens como na formação contínua e na atualização das suas competências durante o emprego e apoiar o empreendedorismo entre os jovens;
20. Notes that social investment in youth may take a wide range of forms, including: developing partnerships between schools, training centres and local or regional businesses; providing targeted quality training and high-quality youth internship programmes; vocational schemes in cooperation with enterprises; senior employee sponsorship schemes aimed at the recruitment and training of young people on the job or at securing a better transition from education to work; encouraging young people’s participation in society; and promoting regional, European and international mobility by means of further progress towards the mutual recognition of qualifications and
...[+++]skills; also stresses that social investment can go hand in hand with efficient incentives, such as employment subsidies or insurance contributions for young people that will guarantee decent living and working conditions, in order to encourage public and private employers to hire young people, invest in both quality job creation for young people and continuous training and upgrading of their skills during employment, and support entrepreneurship among young people; 48. Nota que o inve
stimento social nos jovens pode ser feito de várias formas, incluindo: o desenvolvimento de parcerias entre escolas, centros de formação e empresas locais ou regionais; a disponibilização de formação de qualidade direcionada e de programas de estágio de alta qualidade para os jovens; modalidades de formação profissional em cooperação com as empresas; esquemas de incentivo da cooptação de funcionários titularizados destinados ao recrutamento e à formação de jovens no emprego ou à garantia de uma melhor transição do mundo da educação para o mundo do trabalho; o incentivo à participação dos jovens na sociedade; e a promoç
...[+++]ão da mobilidade regional, europeia e internacional através do aumento dos progressos em matéria de reconhecimento mútuo de qualificações e competências; realça ainda que o investimento social pode andar a par com incentivos eficientes, como subsídios de emprego ou contribuições de seguros para jovens, que garantam condições de trabalho e de vida decentes, para encorajar os empregadores públicos e privados a contratar jovens, investir tanto na criação de empregos de qualidade para jovens como na formação contínua e atualização das suas competências durante o emprego, e apoiar o empreendedorismo entre os jovens;
48. Notes that social investment in youth may take a wide range of forms, including: developing partnerships between schools, training centres and local or regional businesses; providing targeted quality training and high-quality youth internship programmes; vocational schemes in cooperation with enterprises; senior employee sponsorship schemes aimed at the recruitment and training of young persons on the job or at securing a better transition from education to work; encouraging young people’s participation in society; and promoting regional, European and international mobility, by means of further progress towards the mutual recognition of qualifications an
...[+++]d skills; also stresses that social investment can go hand in hand with efficient incentives, such as employment subsidies or insurance contributions for young people that will guarantee decent living and working conditions, in order to encourage public and private employers to hire young people, invest in both quality job creation for young people and continuous training and upgrading of their skills during employment, and support entrepreneurship among youth; 10. Nota que o inve
stimento social nos jovens pode ser feito de várias formas, incluindo: o desenvolvimento de parcerias entre escolas, centros de formação e empresas locais ou regionais; a disponibilização de formação de qualidade direcionada e de programas de estágio de alta qualidade para os jovens; modalidades de formação profissional em cooperação com as empresas; regimes de acompanhamento por funcionários efetivos destinados ao recrutamento e à formação de jovens no local de trabalho ou que visam garantir uma melhor transição do mundo da educação para o mundo do trabalho; o incentivo à participação dos jovens na sociedade e a promo
...[+++]ção da mobilidade voluntária regional, europeia e internacional através do aumento dos progressos em matéria de reconhecimento mútuo de qualificações e competências; realça ainda que o investimento social pode andar a par com incentivos eficientes, como subsídios de emprego ou contribuições de seguros para jovens, que garantam condições de trabalho e de vida decentes, para encorajar os empregadores públicos e privados a contratar jovens, investir tanto na criação de empregos de qualidade para jovens como na formação contínua e na atualização das suas competências durante o emprego, e apoiar o empreendedorismo entre os jovens;
10. Notes that social investment in youth may take a wide range of forms, including: developing partnerships between schools, training centres and local or regional businesses; providing targeted quality training and high-quality youth internship programmes; vocational schemes in cooperation with enterprises; senior employee sponsorship schemes aimed at the recruitment and training of young persons on the job or at securing a better transition from education to work; encouraging young people’s participation in society; and promoting regional, European and international voluntary mobility, by means of further progress towards the mutual recognition of qualifi
...[+++]cations and skills; also stresses that social investment can go hand in hand with efficient incentives, such as employment subsidies or insurance contributions for young people that will guarantee decent living and working conditions, in order to encourage public and private employers to hire young people, invest in both quality job creation for young people and continuous training and upgrading of their skills during employment, and support entrepreneurship among youth; 19. Nota que o inve
stimento social nos jovens pode ser feito de várias formas, incluindo: o desenvolvimento de parcerias entre escolas, centros de formação e empresas locais ou regionais; a disponibilização de formação de qualidade direcionada e de programas de estágio de alta qualidade para os jovens; modalidades de formação profissional em cooperação com as empresas; regimes de acompanhamento por funcionários efetivos destinados ao recrutamento e à formação de jovens no local de trabalho ou que visam garantir uma melhor transição do mundo da educação para o mundo do trabalho; o incentivo à participação dos jovens na sociedade e a promo
...[+++]ção da mobilidade regional, europeia e internacional através de novos progressos em matéria de reconhecimento mútuo de qualificações e competências; realça ainda que o investimento social pode ser acompanhado de incentivos eficazes, como subsídios de emprego ou contribuições de seguro para jovens que garantam condições de trabalho e de vida decentes, a fim de encorajar os empregadores públicos e privados a contratar jovens, investir tanto na criação de empregos de qualidade para jovens como na formação contínua e na atualização das suas competências durante o emprego e apoiar o empreendedorismo entre os jovens;
19. Notes that social investment in youth may take a wide range of forms, including: developing partnerships between schools, training centres and local or regional businesses; providing targeted quality training and high-quality youth internship programmes; vocational schemes in cooperation with enterprises; senior employee sponsorship schemes aimed at the recruitment and training of young people on the job or at securing a better transition from education to work; encouraging young people’s participation in society; and promoting regional, European and international mobility by means of further progress towards the mutual recognition of qualifications and
...[+++]skills; also stresses that social investment can go hand in hand with efficient incentives, such as employment subsidies or insurance contributions for young people that will guarantee decent living and working conditions, in order to encourage public and private employers to hire young people, invest in both quality job creation for young people and continuous training and upgrading of their skills during employment, and support entrepreneurship among young people; 49. Nota que o inve
stimento social nos jovens pode ser feito de várias formas, incluindo: o desenvolvimento de parcerias entre escolas, centros de formação e empresas locais ou regionais; a disponibilização de formação de qualidade direcionada e de programas de estágio de alta qualidade para os jovens; modalidades de formação profissional em cooperação com as empresas; esquemas de incentivo da cooptação de funcionários titularizados destinados ao recrutamento e à formação de jovens no emprego ou à garantia de uma melhor transição do mundo da educação para o mundo do trabalho; o incentivo à participação dos jovens na sociedade; e a promoç
...[+++]ão da mobilidade regional, europeia e internacional através do aumento dos progressos em matéria de reconhecimento mútuo de qualificações e competências; realça ainda que o investimento social pode andar a par com incentivos eficientes, como subsídios de emprego ou contribuições de seguros para jovens, que garantam condições de trabalho e de vida decentes, para encorajar os empregadores públicos e privados a contratar jovens, investir tanto na criação de empregos de qualidade para jovens como na formação contínua e atualização das suas competências durante o emprego, e apoiar o empreendedorismo entre os jovens;
49. Notes that social investment in youth may take a wide range of forms, including: developing partnerships between schools, training centres and local or regional businesses; providing targeted quality training and high-quality youth internship programmes; vocational schemes in cooperation with enterprises; senior employee sponsorship schemes aimed at the recruitment and training of young persons on the job or at securing a better transition from education to work; encouraging young people’s participation in society; and promoting regional, European and international mobility, by means of further progress towards the mutual recognition of qualifications an
...[+++]d skills; also stresses that social investment can go hand in hand with efficient incentives, such as employment subsidies or insurance contributions for young people that will guarantee decent living and working conditions, in order to encourage public and private employers to hire young people, invest in both quality job creation for young people and continuous training and upgrading of their skills during employment, and support entrepreneurship among youth; Um aspecto importante na fase preparatória é o es
tatuto jurídico dos jovens em situação de mobilidade durante a sua permanência no país de acolhimento. O alargamento da UE aumentou consideravelmente o âmbito geográfico da mobilidade dos jovens. No entanto, continuam a existir muitos obstáculos de natureza administrativa e legislativa. Embora normalmente o estatuto jurídico dos jovens que estudam ou realizam um estágio no estrangeiro seja bastante claro, este nem sempre é o caso quando se trata de jovens em mobilidade que não se enquadram claramente em nenhuma dessas duas categorias (por exemplo, certos jovens profissionais, como os artis
...[+++]tas, os desenhadores ou os empresários, que decidem participar numa acção de mobilidade para fins de aprendizagem).
One important aspect during the preparatory phase concerns the legal status of mobile young people in their host country. The enlargement of the EU has greatly increased the geographical scope for youth mobility. However, many obstacles remain in the areas of administration and legislation. While the legal status of someone studying or undertaking a work placement abroad should normally be fairly clear, this is not always the case for young people who are mobile but who do not fall neatly into either of the above-mentioned categories (e.g. young professionals, such as artists, designers, entrepreneurs, who engage in learning mobility).
c) Incentivar um maior envolvimento dos jovens na difusão de informação e no aconselhamento (por exemplo nos centros de informação de jovens, nas escolas, nas organizações de jovens e nos media), a fim de ajudar todos os jovens a aceder à informação.
(c) encourage greater involvement by young people in the dissemination of information and advice (particularly in youth information centres, schools, youth organisations and the media), in order to help all young people to access information.
(4) O Conselho Educação/Juventude já aprovou diversas resoluções relativas à participação dos jovens(1), à inclusão social dos jovens(2), à promoção da iniciativa, do espírito empreendedor e da criatividade dos jovens(3) e à mais-valia do voluntariado dos jovens, no contexto do desenvolvimento da acção comunitária em matéria de juventude(4), bem como a declaração sobre o combate ao racismo e à xenofobia na internet através da intensificação do trabalho com os jovens.
(4) The Council (Education/Youth) has already adopted various Resolutions regarding youth participation(1), social inclusion of young people(2), promoting young people's initiative, enterprise and creativity(3), and the added value of voluntary activity for young people in the context of the development of Community action on youth(4), as well as the declaration on combating racism and xenophobia on the Internet by intensifying work with young people.
(4) O Conselho Educação/Juventude já aprovou diversas resoluções relativas à participação dos jovens(1), à inclusão social dos jovens(2), à promoção da iniciativa, do espírito empreendedor e da criatividade dos jovens(3) e à mais-valia do voluntariado dos jovens, no contexto do desenvolvimento da acção comunitária em matéria de juventude(4), bem como a declaração sobre o combate ao racismo e à xenofobia na internet através da intensificação do trabalho com os jovens.
(4) The Council (Education/Youth) has already adopted various Resolutions regarding youth participation(1), social inclusion of young people(2), promoting young people's initiative, enterprise and creativity(3), and the added value of voluntary activity for young people in the context of the development of Community action on youth(4), as well as the declaration on combating racism and xenophobia on the Internet by intensifying work with young people.
No que respeita mais particularmente aos jovens, são abordados diferentes aspectos tanto nos objectivos comuns como nos planos: desenvolver um mercado de trabalho favorável à inclusão dos jovens; garantir recursos e rendimentos adequados para os jovens em situação de errância ou dificuldade, especialmente para as minorias, as mulheres jovens em situação precária, os jovens deficientes; lutar contra as desigualdades face à educação; incentivar o acesso a serviços de qualidade (habitação, saúde, cultura, direito e justiça); sanear as zonas que sofrem de carências múltiplas.
On the more specific question of young people, various aspects have been addressed, both in the common objectives and in the national action plans: developing a labour market which favours the inclusion of young people; guaranteeing adequate resources and incomes for young people in difficulties, particularly members of minorities, young women in precarious employment, and young disabled people; tackling inequalities in education; enhancing access to quality services (housing, health, culture and justice); regenerating areas suffering from multiple disadvantages.
...rbana
local de Tirso (P) jovens desempregados de longa data, através de apoio, ajuda mútua e informação Câmara Cascais Projecto integrado realtivo ao fornecimento Municipal de (P) de informação para melhorar condições Cascais Caritas Beja (P) Apoio a famílias e pessoas sózinhas com Diocesana de filhos desempregadas de longa data ou com Beja baixos rendimentos Comissão para Lisboa (P) Apoio a jovens portugueses oriundos de ex- os Direitos do colónias - informação, aconselhamento, Povo Maubere promoção da autonomia, integração em (CDPM) Portugal CGTP Portel (P) Grupo de ajuda mútua para desempregadas de longa data Colégio D. Lisboa (P)
...[+++]Integração na comunidade local de jovens Maria Pia desfavorecidos que abandonaram o ensino (Casa Pia de especial, tendo em vista o desenvolvimento Lisboa) urbano INDE Inde / Integração de grupos desfavorecidos na Lisboa (P) comunidade urbana através da ajuda mútua e do apoio Instituto de Açores (P) Reinserção de ex-presidiários e deliquentes Acção Social através do apoio, da informação e da sensibilização da comunidade SOL DO AVE Soldo Ave Preparação de jovens desempregdaos de longa (Associação / data e de delinquentes, tendo em vista a para o Guimaraes criação de cooperativas de ajuda mútua Desenvolviment (P) o do Vale do Ave) UGT Lisboa (P) Programa integrado para imigrantes das ex- colónias Ale Kommun Ale (SV) Melhorar a saúde e a auto-estima de um grupo de 20 mulheres dependentes do sistema de segurança social Grums Kommun Grums (SV) Reinserção de desempregados com problemas de toxicodependência Karlshamns Karlshamn Reinserção de jovens expostos à delinquência Kommun (SV) através da expressão dramática Linköpings Linköping Aconselhamento e apoio a jovens que Kommun (SV) cometeram actos delinquentes e às respectivas famílias Welfare Eskilstuna Programa de prevenção de problemas sociais, Research (SV) violência e alienação, destinado a crianças Centre e jovens Agency for Manchester Em comunidades urbanas muito perturbadas, Economic , London promover iniciativas de ajuda mútua entre Development (UK), Lyon jovens marginalizados Ltd (F) ARRA-HLM ARRADEP Hirwaun ...
...) urban community of young long-term unemployed, through support, self-help and information Camara Cascais Integrated area approach, Municipal de (P) providing information to Cascais improve conditions Caritas Beja (P) Support to families and lone Diocesana de parents affected by long-term Beja unemployment and low income Comisão para Lisboa (P) Support to Portuguese young os Direitos do citizens from ex-colonies - Povo Maubere information, counselling, (CDPM) promotion of autonomy, integration in Portugal CGTP Portel (P) Self-help group for long-term unemployed Colégio D. Lisboa (P) Integration into the local Maria Pia community of deprived youth (Casa Pia de who have left special Lisboa) education, and will bring about urban improvemen
...[+++]t INDE Inde / Integration of disadvantaged Lisboa (P) groups into the urban community through self-help and support Instituto de Açores (P) Reintegration of ex-prisoners Acção Social and delinquents through support, information and community awareness SOL DO AVE Soldo Ave Preparation of young long- (Associação / term unemployed and para o Guimaraes delinquents, to set up self- Desenvolviment (P) help co-operatives o de Vale do Ave) UGT Lisboa (P) Integrated programme for immigrants from Portuguese ex-colonies Ale Kommun Ale (S) Building up health and self- esteem in a group of 20 women circulating round the social security system Grums Kommun Grums (S) Reintegration of unemployed with drug abuse problems Karlshamns Karlshamn Use of drama to reintegrate Kommun (S) youths threatened by delinquency Linköpings Linköping Advice and support for young Kommun (S) people with experience of delinquency and their families Welfare Eskilstuna Preventive scheme to Research (S) counteract social problems, Centre violence and alienation amongst children and youth Agency for Manchester In very troubled urban Economic , London communities, fostering self- Development (UK), Lyon help initiatives amongst Ltd (F) socially excluded young ARRA-HLM people ARRADEP Hirwaun YMCA Cynon Creation of a young people's Valley task force (by young people (UK) disqualified from conventional e ...Na prática, o programa Juventude para a Europa III será executado de acordo com os seguintes cinco tipos de acção: - apoio a projectos e redes de projectos que imp
liquem directamente jovens: tratar-se-á de continuar a encorajar os intercâmbios de jovens dos Estados-membros estimulando também o seu espírito de iniciativa e de criatividade, apoiando as suas iniciativas inovadoras - a desenvolver tanto a nível local, regional, nacional ou europeu - e ainda os projectos que lhes permitam efectuar estágios de serviço voluntário num outro Estado-membro nos mais diversos domínios; - formação de animadores de jovens: será dado apoio às actividad
...[+++]es (visitas de estudos, estágios, seminários, desenvolvimento de material de formação, etc.) que se destinem a aumentar a informação dos animadors sobre a situação dos jovens noutros Estados-membros,ou ainda a fim de lhes permitir estabelecer os contactos necessários à organização de intercâmbios ou projectos de cooperação; a tónica será posta, nomeadamente, na preparação linguística dos animadores e na formação dos animadores que trabalham com os jovens desfavorecidos; - cooperação entre as estruturas de juventude: tratar-se-á de apoiar as actividades que favoreçam um melhor conhecimento recíproco entre as estruturas dos Estados-membros, governamentais ou não governamentais, que trabalham e têm responsabilidades no domínio da juventude, promovendo a respectiva cooperação e estimulando a criação de novas redes de parceria entre essas estruturas, será dada especial atenção aos responsáveis das estruturas regionais e locais; - intercâmbios com países terceiros: através destes intercâmbios pretende-se que os jovens dos Estados-membros compreendam melhor a situação dos jovens que vivem fora da Comunidade, estimulando, nesta perspectiva, o seu espírito de solidariedade.
More specifically, the following priorities have been established for Youth for Europe III: - support for projects and project networks directly involving young people: this will involve continued promotion of youth exchanges, with the additional aim of stimulating initiative and creativity among young people in the Member States by supporting innovative initiatives by young people at local, regional, national or European level and projects enabling young people to take up voluntary service placements in another Member State in a wide variety of fields; - training for youth workers: support will be provided for activities (study visits, placements, seminars, development of training materials, etc.) aiming to increase youth workers' awarenes
...[+++]s of the situation of young people in other Member States, and to enable them to establish the necessary contacts to organise exchanges or cooperation projects. The emphasis will be on language training for youth workers and training for those working with disadvantaged young people; - cooperation between youth structures: this will involve support for activities promoting increased mutual awareness between both government and non-governmental structures active in the youth field in the Member States, and promoting cooperation and the creation of new networks of partnerships between them, particular priority being given to those in charge of regional and local structures; - exchanges with non-Community countries: the objective of such exchanges is to foster awareness among young people in the Member States of the situation of young people outside the Community and encourage a spirit of solidarity.Este ano, será dada especial atenção ao aumento da participação dos jovens em dificuldades e dos jovens que abandonam o sistema de educação ou de formação sem terem obtido qualquer qualificação; 20% das colocações transnacionais de formação serão reservadas a este grupo, que inclui jovens desempregados de longa duração, jovens oriundos de regiões ou meios desfavorecidos, jovens com problemas de inserção social ou ainda jovens deficientes.
This year, particular attention will be paid to greater participation by young people in difficulty and those leaving the educational and training systems without qualifications. Some 20% of these transnational places will be reserved for this group - the young long-term unemployed, young people from outlying regions or disadvantaged backgrounds, young people encountering difficulties with social integration or young disabled people.
q
ue a informação dos jovens é importante para todos os Estados-Membros e que a aplicação dos objectivos comuns só pode fazer-se no respeito do princípio de subsidiariedade; que a promoção da prestação de serviços de informação que tenham em linha de conta as necessidades particulares dos jovens tem um papel primordial no acesso dos jovens à informação; que os jovens constituem um grupo heterogéneo com necessidades diferentes em função da idade, do sexo, do contexto socioeconómico e geográfico; que, por natureza, a informação da juventude constitui um domínio muito diversificado que toca muitos jovens em contextos diferentes; que a partic
...[+++]ipação dos jovens na produção e na divulgação da informação continua a ser o elemento chave de uma informação adaptada às suas necessidades; que a aplicação do objectivo comum da informação permitiu a realização do Portal da Internet lançado pela Comissão em colaboração com as redes Eurodesk, ERYICA (Agência Europeia para a Informação e o Aconselhamento dos Jovens) e EYCA (Associação Europeia para o Cartão de Jovem).
y
outh information is important for each Member State and common objectives cannot be implemented unless the subsidiarity principle is upheld; the promotion of information supply services which take into consideration the specific needs of young people is crucial to providing young people with access to information; young people form a heterogeneous group whose needs vary depending on their age, gender, socioeconomic circumstances and geographical location; by its very nature, youth information is a highly diverse area affecting many young people in different circumstances; participation by young people in producing and disseminating info
...[+++]rmation remains the key to providing them with information to meet their needs; implementing the common objective with regard to information has resulted in an Internet portal, which the Commission has launched in association with the Eurodesk, ERYICA (European Youth Information and Counselling Agency) and EYCA (European Youth Card Association) networks. www.wordscope.pt (v4.0.br)
jovens
