WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Uber's plan to get more people into fewer cars - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«juventude » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Ação Juventude
Youth Action
movimento de jovens [ movimento de juventude | organização de juventude ]
youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]
Diretor de centro juvenil | Diretora de casa da juventude | Diretor de casa da juventude/Diretora de casa da juventude | Diretora de centro de jovens
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
Ministro da Juventude do Canadá [ Ministra da Juventude do Canadá ]
Minister of Youth
jovem [ adolescência | adolescente | jovens | juventude | menor de idade ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
Partido da Aliança Juventude, Operários e Camponeses | Partido da Juventude Operária e Camponesa de Angola | PAJOCA [Abbr.]
Angolan Youth, Workers' and Peasants' Alliance Party
Diretor do programa para jovens | Diretora do programa para jovens | Diretor de programas de juventude/Diretora de programas de juventude | Diretora do programa
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director
programa comunitário de ação Juventude | Juventude [Abbr.]
Community action programme for youth | Youth Community action programme
Diretoria de Iniciativas para a Juventude
Youth Initiatives Directorate
descontentamento da juventude
disaffection of young people
A Irlanda adoptou uma lei da juventude, a República Checa, um conceito de juventude, Portugal, um programa nacional de reforma da política de juventude, a Suécia um projecto de lei do governo intitulado "o poder de decidir", a Estónia e a Eslovénia, um plano estratégico, a Letónia, um programa político para a juventude, a Eslováquia, um plano para a participação da juventude, e a Itália consagrou fundos especiais para apoio das políticas de juventude.
Ireland has adopted a youth law, the Czech Republic a youth concept, Portugal a national youth reform program, Sweden a government bill – “The power to decide”, Estonia and Slovenia a strategic plan, Latvia a political programme for youth, Slovakia a plan for youth participation, and Italy provided special funds to support youth policies.
O processo de consulta relativo ao Livro Branco para a Juventude de 2001, os encontros regulares com organizações de juventude, a semana europeia da juventude, as consultas através do portal europeu da juventude, os eventos consagrados à juventude no âmbito das presidências, as campanhas, os fóruns, as consultas realizadas nos Estados-Membros são alguns exemplos dos esforços envidados pelas instituições europeias e pelos Estados-Membros no sentido de levar à prática estes princípios e conseguir uma maior participação dos jovens no desenvolvimento da UE.
The consultation process for the 2001 White Paper for youth, regular encounters with youth organisations, European youth week, European youth portal consultations, Presidency youth events and other conferences, campaigns, forums, consultations held in Member States are some examples of efforts undertaken by the European Institutions and the Member States to put these principles into practice and better involve young people in the development of the EU.
RECORDAM as conclusões do Conselho de 16 de maio de 2013 sobre a maximização do potenci
al das políticas de juventude para alcançar os objetivos da Estratégia «Europa 2020» (1), em que o Conselho acordou em desenvolver, no âmbito do quadro renovado para a cooperação europeia no domínio da juventude (2010‐2018), um plano de trabalho a médio prazo para orientar os trabalhos em matéria de política de juventude e de políticas com ela relacionadas, em resposta às atuais temáticas e tendências da juventude ou relacionadas com a juventude, e que ponha em evidência as áreas pertinentes de coordenação e colaboração com as políticas para o ensino e
...[+++] formação e o emprego, tendo em vista garantir o contributo das políticas da juventude para o Semestre Europeu.
RECALL the Council conclusions of 16 May 2013 on maximising the potential of youth policy in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy (1),where the Council agreed to develop, within the framework of the Renewed Framework for European cooperation in the Youth field 2010-2018, a medium-term work plan to guide youth policy and youth related policy work in response to current youth and youth related themes and trends and to highlight relevant areas for coordination and collaboration with education and training and employment policies with a view to ensuring youth policy input into the European Semester.
RECORDAM as conclusões do Conselho de 16 de maio de 2013 sobre a maximização do potenci
al das políticas de juventude para alcançar os objetivos da Estratégia «Europa 2020» , em que o Conselho acordou em desenvolver, no âmbito do quadro renovado para a cooperação europeia no domínio da juventude (2010‐2018), um plano de trabalho a médio prazo para orientar os trabalhos em matéria de política de juventude e de políticas com ela relacionadas, em resposta às atuais temáticas e tendências da juventude ou relacionadas com a juventude, e que ponha em evidência as áreas pertinentes de coordenação e colaboração com as políticas para o ensino e fo
...[+++]rmação e o emprego, tendo em vista garantir o contributo das políticas da juventude para o Semestre Europeu.
RECALL the Council conclusions of 16 May 2013 on maximising the potential of youth policy in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy ,where the Council agreed to develop, within the framework of the Renewed Framework for European cooperation in the Youth field 2010-2018, a medium-term work plan to guide youth policy and youth related policy work in response to current youth and youth related themes and trends and to highlight relevant areas for coordination and collaboration with education and training and employment policies with a view to ensuring youth policy input into the European Semester.
104. Salienta que a juventude deve ser uma forte prioridade para a União e que a vertente da juventude deve ser visível e reforçada nas políticas e nos programas da UE; considera que a juventude deverá ser considerada como um tema transversal da UE e que, como tal, devem ser desenvolvidas sinergias entre os diferentes domínios de intervenção relativos à juventude, educação e mobilidade; saúda a iniciativa emblemática «Juventude em Movimento» como pedra angular da Estratégia Europa 2020; sublinha, em particular, que programas ligados à juventude como Aprendizagem ao Longo da Vida e Juventude em Acção, cujo custo por beneficiário é baixo e
...[+++], portanto, são de grande eficiência, devem ser mantidos como programas separados no próximo QFP e merecem um investimento muito maior;
104. Stresses that youth should represent a strong priority for the Union and that the youth dimension should be visible and reinforced in EU policies and programmes; believes that youth should be perceived as an EU cross-cutting theme, developing synergies between different policy areas relating to youth, education and mobility; welcomes the ‘Youth on the Move’ flagship initiative as a cornerstone of the Europe 2020 Strategy; underlines in particular that youth-related programmes like Lifelong Learning and Youth in Action, which bear low cost per beneficiary and therefore have high efficiency, should be maintained as separate programmes
...[+++] in the next MFF and that they deserve a much stronger investment; 104. Salienta que a juventude deve ser uma forte prioridade para a União e que a vertente da juventude deve ser visível e reforçada nas políticas e nos programas da UE; considera que a juventude deverá ser considerada como um tema transversal da UE e que, como tal, devem ser desenvolvidas sinergias entre os diferentes domínios de intervenção relativos à juventude, educação e mobilidade; saúda a iniciativa emblemática «Juventude em Movimento» como pedra angular da Estratégia Europa 2020; sublinha, em particular, que programas ligados à juventude como Aprendizagem ao Longo da Vida e Juventude em Acção, cujo custo por beneficiário é baixo e
...[+++], portanto, são de grande eficiência, devem ser mantidos como programas separados no próximo QFP e merecem um investimento muito maior;
104. Stresses that youth should represent a strong priority for the Union and that the youth dimension should be visible and reinforced in EU policies and programmes; believes that youth should be perceived as an EU cross-cutting theme, developing synergies between different policy areas relating to youth, education and mobility; welcomes the ‘Youth on the Move’ flagship initiative as a cornerstone of the Europe 2020 Strategy; underlines in particular that youth-related programmes like Lifelong Learning and Youth in Action, which bear low cost per beneficiary and therefore have high efficiency, should be maintained as separate programmes
...[+++] in the next MFF and that they deserve a much stronger investment; 103. Salienta que a juventude deve ser uma forte prioridade para a União e que a vertente da juventude deve ser visível e reforçada nas políticas e nos programas da UE; considera que a juventude deverá ser considerada como um tema transversal da UE e que, como tal, devem ser desenvolvidas sinergias entre os diferentes domínios de intervenção relativos à juventude, educação e mobilidade; saúda a iniciativa emblemática "Juventude em Movimento" como pedra angular da Estratégia Europa 2020; sublinha, em particular, que programas ligados à juventude como Aprendizagem ao Longo da Vida e Juventude em Acção, cujo custo por beneficiário é baixo e
...[+++], portanto, são de grande eficiência, devem ser mantidos como programas separados no próximo QFP e merecem um investimento muito maior;
103. Stresses that youth should represent a strong priority for the Union and that the youth dimension should be visible and reinforced in EU policies and programmes; believes that youth should be perceived as an EU cross-cutting theme, developing synergies between different policy areas relating to youth, education and mobility; welcomes the ‘Youth on the Move’ flagship initiative as a cornerstone of the Europe 2020 Strategy; underlines in particular that youth-related programmes like Lifelong Learning and Youth in Action, which bear low cost per beneficiary and therefore have high efficiency, should be maintained as separate programmes
...[+++] in the next MFF and that they deserve a much stronger investment; A este programa se deve a execução da política eur
opeia em matéria de juventude no país, o que faz da agência nacional polaca um actor muito importante neste domínio (...) É o principal veículo de promoção e desenvolvimento da educação não formal na Polónia. [...] Em certos domínios, é inigualável (intercâmbios multilaterais, sobretudo com países terceiros). «(...) proporciona múltiplas perspectivas de desenvolvimento para as organizações de juventude, tanto pela vasta gama de possibilidades de cofinanciamento como pelo desenvolvimento pessoal dos seus membros» (PL). «Graças à panóplia de medidas e tipos de actividade, os grupos-alvo têm
...[+++] acesso a oportunidades que o sistema nacional não pode proporcionar» (DK). «'Juventude em Acção' oferece oportunidades que não existem em mais nenhum lado, quer se trate Serviço Voluntário Europeu, único no seu género, ou do apoio a iniciativas locais dos jovens que, assim, podem pela primeira vez familiarizar-se com a gestão de projectos» (CZ). «'Juventude em Acção' apoia actividades para as quais não existem praticamente nenhumas outras fontes» (BE-NL). «Juventude em Acção» apoia o sector da juventude em Malta, permitindo às organizações de jovens organizar actividades que, de outra forma, não teriam sido possíveis» (MT).
It enables the implementation of the European [
youth] policy on the national level, making the NA a very important player in this field in Poland (...) [It] is the largest tool used for promoting and implementing non-formal education in Poland (...) [It] is second to none in certain areas (multilateral exchanges, in particular with non-EU countries) (...) [It] offers extensive developments opportunities for youth organisations, both as regards the use of a wide range of opportunities to co-finance activities and personal development of employees" (PL) "The wide range of actions and types of activities provide the target groups with diffe
...[+++]rent opportunities that are not available in the national system" (DK) "YiA provides a number of opportunities which are not supported anywhere else, may this be the unique concept of the European Voluntary Service or the support for local initiatives of young people, who can acquaint here with the project management for the first time" (CZ) "YiA supports activities for which almost no other funding is available" (BE-NL) "YiA [supports] the youth sector in Malta allowing youth organisations to organise activities which, without the Programme's support, would not have been possible" (MT)Introduziu o conceito do ensino não formal na esfera educativa (...) Além disso, (...) este programa contribui de maneira significativa para a definiç
ão das políticas de juventude na Turquia» (TR) «Uma nova lei sobre o trabalho no domino da juventude, que entrou em vigor a 1 de Setembro de 2010, baseia-se em certa medida na experiência adquirida com o «Juventude em Acção», por exemplo, ao salientar a importância da aprendizagem não formal no trabalho no domino da juventude» (EE) «A aprendizagem não formal é um elemento essencial do programa 'Juventude em Acção' e representa um activo importante com vista a melhorar a transição entre o mu
...[+++]ndo dos estudos e a vida profissional dos jovens.
It has brought the concept of non-formal education in the education field (...) Additionally (...) this Programme provides significant contributions to establishment of youth policies in Turkey" (TR) "A new law of youth work enforced on September 1, 2010 is to some extent based on the experience received in the course of YiA, for example it stresses the context of informal and non-formal learning in youth work" (EE) "Non-formal learning is key in YiA and represents an important asset to improve the transition between studies and the working life of young people.
Reconhece que a melhoria das condições de vida dos jovens constitui uma tarefa transversal a ter em consideração em todos os domínios políticos; insta as Instituições europeias e os Estados-Membros a promover a criação, em todas as pastas e ministér
ios, de uma área de juventude que ajude a reforçar a elaboração de políticas de juventude adequadas; exorta igualmente a Comissão a nomear «responsáveis pelas questões de juventude» nas suas direcções-gerais e a zelar por que recebam mais formação; entende que esta medida deve visar avaliar os documentos da Comissão à luz da perspectiva política em matéria de juventude; por conseguinte, acolhe
...[+++] com grande satisfação a abordagem trans-sectorial enquanto factor imprescindível para alcançar um nível máximo de eficácia; considera que a inclusão da questão da juventude em todos os domínios políticos constitui um factor-chave do sucesso da estratégia para a juventude;
Acknowledges that improving young people's lives is a cross-cutting task which must be taken into account in every policy area; encourages the European Institutions and the Member States to promote the creation of a y
outh sector in all departments and ministries that will help to strengthen the drafting of appropriate youth policies; also calls on the Commission to appoint ‘youth officers’ in its directorates-general and to give them further training; considers that the aim should be to assess Commission documents in the light of youth policy objectives; therefore, strongly welcomes the cross-sectoral approach as a necessary factor to ac
...[+++]hieve a maximum level of effectiveness; considers that the mainstreaming of youth issues in all fields of policy is a key factor for the success of the youth strategy;21. Reconhece que a melhoria das condições de vida dos jovens constitui uma tarefa transversal a ter em consideração em todos os domínios políticos; insta as Instituições europeias e os Estados-Membros a promover a criação, em todas as pastas e ministér
ios, de uma área de juventude que ajude a reforçar a elaboração de políticas de juventude adequadas; exorta igualmente a Comissão a nomear «responsáveis pelas questões de juventude» nas suas direcções-gerais e a zelar por que recebam mais formação; entende que esta medida deve visar avaliar os documentos da Comissão à luz da perspectiva política em matéria de juventude; por conseguinte, ac
...[+++]olhe com grande satisfação a abordagem trans-sectorial enquanto factor imprescindível para alcançar um nível máximo de eficácia; considera que a inclusão da questão da juventude em todos os domínios políticos constitui um factor-chave do sucesso da estratégia para a juventude;
21. Acknowledges that improving young people's lives is a cross-cutting task which must be taken into account in every policy area; encourages the European Institutions and the Member States to promote the creation of a y
outh sector in all departments and ministries that will help to strengthen the drafting of appropriate youth policies; also calls on the Commission to appoint ‘youth officers’ in its directorates-general and to give them further training; considers that the aim should be to assess Commission documents in the light of youth policy objectives; therefore, strongly welcomes the cross-sectoral approach as a necessary factor t
...[+++]o achieve a maximum level of effectiveness; considers that the mainstreaming of youth issues in all fields of policy is a key factor for the success of the youth strategy;21. Reconhece que a melhoria das condições de vida dos jovens constitui uma tarefa transversal a ter em consideração em todos os domínios políticos; insta as Instituições europeias e os Estados-Membros a promover a criação, em todas as pastas e ministér
ios, de uma área de juventude que ajude a reforçar a elaboração de políticas de juventude adequadas; exorta igualmente a Comissão a nomear "responsáveis pelas questões de juventude" nas suas direcções-gerais e a zelar por que recebam mais formação; entende que esta medida deve visar avaliar os documentos da Comissão à luz da perspectiva política em matéria de juventude; por conseguinte, ac
...[+++]olhe com grande satisfação a abordagem trans-sectorial enquanto factor imprescindível para alcançar um nível máximo de eficácia; considera que a inclusão da questão da juventude em todos os domínios políticos constitui um factor-chave do sucesso da estratégia para a juventude;
21. Acknowledges that improving young people's lives is a cross-cutting task which must be taken into account in every policy area; encourages the European Institutions and the Member States to promote the creation of a y
outh sector in all departments and ministries that will help to strengthen the drafting of appropriate youth policies; also calls on the Commission to appoint 'youth officers' in its directorates-general and to give them further training; considers that the aim should be to assess Commission documents in the light of youth policy objectives; therefore, strongly welcomes the cross-sectoral approach as a necessary factor t
...[+++]o achieve a maximum level of effectiveness; considers that the mainstreaming of youth issues in all fields of policy is a key factor for the success of the youth strategy;Reconhece que a melhoria das condições de vida dos jovens constitui uma tarefa transversal a ter em consideração em todos os domínios políticos; insta as Instituições europeias e os Estados-Membros a promover a criação, em todas as pastas e ministér
ios, de uma área de juventude que ajude a reforçar a elaboração de políticas de juventude adequadas; exorta igualmente a Comissão a nomear «responsáveis pelas questões de juventude» nas suas direcções-gerais e a zelar por que recebam mais formação; entende que esta medida deve visar avaliar os documentos da Comissão à luz da perspectiva política em matéria de juventude; por conseguinte, acolhe
...[+++] com grande satisfação a abordagem trans-sectorial enquanto factor imprescindível para alcançar um nível máximo de eficácia; considera que a inclusão da questão da juventude em todos os domínios políticos constitui um factor-chave do sucesso da estratégia para a juventude.
Acknowledges that improving young people's lives is a cross-cutting task which must be taken into account in every policy area; encourages the European Institutions and the Member States to promote the creation of a y
outh sector in all departments and ministries that will help to strengthen the drafting of appropriate youth policies; also calls on the Commission to appoint ‘youth officers’ in its directorates-general and to give them further training; considers that the aim should be to assess Commission documents in the light of youth policy objectives; therefore, strongly welcomes the cross-sectoral approach as a necessary factor to ac
...[+++]hieve a maximum level of effectiveness; considers that the mainstreaming of youth issues in all fields of policy is a key factor for the success of the youth strategy.A este programa se deve a execução da política eur
opeia em matéria de juventude no país, o que faz da agência nacional polaca um actor muito importante neste domínio (...) É o principal veículo de promoção e desenvolvimento da educação não formal na Polónia. [...] Em certos domínios, é inigualável (intercâmbios multilaterais, sobretudo com países terceiros). «(...) proporciona múltiplas perspectivas de desenvolvimento para as organizações de juventude, tanto pela vasta gama de possibilidades de cofinanciamento como pelo desenvolvimento pessoal dos seus membros» (PL). «Graças à panóplia de medidas e tipos de actividade, os grupos-alvo têm
...[+++] acesso a oportunidades que o sistema nacional não pode proporcionar» (DK). «'Juventude em Acção' oferece oportunidades que não existem em mais nenhum lado, quer se trate Serviço Voluntário Europeu, único no seu género, ou do apoio a iniciativas locais dos jovens que, assim, podem pela primeira vez familiarizar-se com a gestão de projectos» (CZ). «'Juventude em Acção' apoia actividades para as quais não existem praticamente nenhumas outras fontes» (BE-NL). «Juventude em Acção» apoia o sector da juventude em Malta, permitindo às organizações de jovens organizar actividades que, de outra forma, não teriam sido possíveis» (MT).
It enables the implementation of the European [
youth] policy on the national level, making the NA a very important player in this field in Poland (...) [It] is the largest tool used for promoting and implementing non-formal education in Poland (...) [It] is second to none in certain areas (multilateral exchanges, in particular with non-EU countries) (...) [It] offers extensive developments opportunities for youth organisations, both as regards the use of a wide range of opportunities to co-finance activities and personal development of employees" (PL) "The wide range of actions and types of activities provide the target groups with diffe
...[+++]rent opportunities that are not available in the national system" (DK) "YiA provides a number of opportunities which are not supported anywhere else, may this be the unique concept of the European Voluntary Service or the support for local initiatives of young people, who can acquaint here with the project management for the first time" (CZ) "YiA supports activities for which almost no other funding is available" (BE-NL) "YiA [supports] the youth sector in Malta allowing youth organisations to organise activities which, without the Programme's support, would not have been possible" (MT)Esta acção tem por objectivo apoiar organismos activos a nível europeu em áreas
relacionadas com a juventude, designadamente o funcionamento de organizações não governamentais de juventude, a sua articulação em rede, o aconselhamento de pessoas que desenvolvam projectos, a garantia da qualidade através do intercâmbio, formação e ligação em rede de pessoas que trabalham no sector da juventude e em organizações de juventude, incentivando a inovação e a qualidade, dando informação aos jovens, desenvolvendo as estruturas e actividades necessárias à consecução destes objectivos do programa e promovendo parcerias com autoridades locais e regio
...[+++]nais.
The aim of this action is to support bodies active at European level in the field of youth, in particular the operation of youth NGOs, their networking, advice for people developing projects, ensuring quality by means of the exchange, training and networking of those active in youth work and youth organisations, encouraging innovation and quality, providing young people with information, developing the structures and activities needed for the Programme to meet these goals and encouraging partnerships with local and regional authorities.
Decorreu à margem do Conselho (Juventude) um encontro e debate entre, respectivamente, jovens da Alemanha, da França, de Portugal, da Eslovénia e da Finlândia, representantes da Cimeira de Roma sobre a Juventude, do Encontro da Juventude em Colónia e do Fórum Europeu da Juventude e os Ministros da Juventude da Alemanha, da França, de Portugal, da Eslovénia e da Finlândia, bem como o Comissário Ján Figel, sobre "A Juventude e o futuro da Europa" e o tema "Igualdade de oportunidades e participação na sociedade".
In the margins of the Youth Council, young people from Germany, France, Portugal, Slovenia and Finland, representatives from the Rome Youth Summit, the Cologne Youth Event and the European Youth Forum met and discussed with Youth-Ministers from Germany, France, Portugal, Slovenia and Finland and with Commissioner Figel about “Youth and the future of Europe” as well as about the topic “Equal opportunities and participation in society”.
Os Governos dos Estados-membros e a Comissão das Comunidades Europeias estavam representados do seguinte modo: Pela Bélgica Luc CARBONEZ Representante Permanente Adjunto Pela Dinamarca Ole VIG JENSEN Ministro da Educação Pela Alemanha Willi HAUSMANN Ministro Federal da Família , da Con
dição Feminina e da Juventude Pela Grécia Eleni STEPHANOU Secretária de Estado da Educação e dos Cultos Pela Espanha Javier VALERO Subsecretário no Ministério dos Assuntos Sociais Pela França Michèle ALLIOT-MARIE Ministra da Juventude e Desportos Pela Irlanda John COGAN Representante Permanente Adjunto Pela Itália Roberto ROSSI Representante Permanente Adju
...[+++]nto Pelo Luxemburgo Alex BODRY Ministro da Juventude Pela Áustria Sonja MOSER Ministra da Juventude e da Família Pelos Países Baixos Lambert HANRATH Representante Permanente Adjunto Por Portugal M. do Céu BAPTISTA RAMOS Secretária de Estado da Juventude Pela Finlândia Jan STORE Secretário de Estado da Juventude Pela Suécia Marita ULVSKOG Ministra da Função Pública Pelo Reino Unido David BOSTOCK Representante Permanente Adjunto Pela Comissão Edith CRESSON Comissária COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA INFORMAÇÃO DOS JOVENS E DOS ESTUDOS RELATIVOS À JUVENTUDE O Conselho deu o seu acordo à resolução seguinte, que será formalmente adoptada numa próxima sessão, após a sua revisão linguística em finlandês e sueco: "1.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc CARBONEZ Deputy Permanent Representative Denmark: Mr Ole VIG JENSEN Minister for Education Germany: Mr Willi HAUSMANN State Secretary, Federal Ministry of Women
and Youth Greece: Ms Eleni STEPHANOU State Secretary for Education and Religious Affairs Spain: Mr Javier VALERO State Secretary, Ministry of Social Affairs France: Mrs Michèle ALLIOT-MARIE Minister for Youth and Sport Ireland: Mr John F. COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Mr Alex BODRY Minister for Yo
...[+++]uth Austria: Ms Sonja MOSER Minister for Youth and the Family Netherlands: Mr Lambert J. HANRATH Deputy Permanent Representative Portugal: Ms Maria de Céu BAPTISTA RAMOS State Secretary for Youth Finland: Mr Jan STORE Deputy Permanent Representative Sweden: Mrs Marita ULVSKOG Minister for Public Administration United Kingdom: Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Commission: Ms Edith CRESSON Member COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH INFORMATION AND STUDIES CONCERNING YOUTH The Council approved the following Resolution, which will be formally adopted at a future meeting after linguistic finalization in Finnish and Swedish: "1.O Conselho congratula-se com o esforço de cooperação empreendido desde 1988 em matéria de informação dos jovens, que teve como corolário a adopção pelo Conselho e pelos Ministros da Juventude reunidos no Conselho, em 26 de Junho de 1991, da resolução referente a acções prioritárias para a juventude, e que possibilitou que a informação dos jovens e os estudos relativos à juventude figurassem entre as cinco acções previstas no âmbito da terceira fase do programa "Juventude para a Europa III".
It welcomes the cooperation efforts made in the youth information field since 1988, which culminated on 26 June 1991 in the adoption by the Council and the Ministers for Youth meeting within the Council of the Resolution on priority actions in the youth field, and enabled youth information and studies concerning youth to appear among the five actions listed in the framework of the "Youth for Europe III" programme.
As prioridades futuras no quadro da cooperação europeia em mat
éria de política da juventude. A eficácia do método aberto de coordenação no domínio da juventude. A reavaliação do equilíbrio entre flexibilidade e eficácia do método aberto de coordenação no domínio da juventude. O processo de consulta dos jovens e das organizações de juventude que deve ser permanente e estruturado, tanto a nível nacional como europeu. A necessidade de uma melhor compreensão da situação dos jovens para ter em conta a dimensão da juventude nas outras políticas e para influenciar essas políticas. A necessidade de todos os intervenientes (local, nacional e euro
...[+++]peu) serem mobilizados para produzir um verdadeiro impacto.
priorities for European cooperation with regard to youth policy,
the effectiveness of the open method of coordination as it affects young people, a reassessment of the balance between the flexibility and effectiveness of the open method of coordination in the youth field, the need for young people and their organisations to be consulted constantly and in a structured way, at both national and European level. the need for a better understanding of the situation of young people in order to take into account the youth dimension in other policies and to influence such policies. the need for all actors (policymakers, youth organisations) at a
...[+++]ll levels (local, national and European) to be mobilised in order to have a real impact.3. O Conselho - considera que deve ser dada prioridade aos domínios acima referidos na implementação das acções de cooperação com países terceiros no
que diz respeito à juventude; - salienta a necessidade de uma estreita cooperação neste domínio com o Conselho da Europa e outras organizações internacionais; - encoraja, com o apoio da Comissão, o intercâmbio de experiências e de boas práticas decorrentes da cooperação já adquirida com países terceiros e regiões específicos no domínio da juventude; - convida a Comissão a informá-lo sobre o acompanhamento e a avaliação das actividades desenvolvidas durante a fase preliminar de aplicação da
...[+++]acção D do programa 'Juventude para a Europa'; - convida a Comissão a reforçar a ligação entre as acções desenvolvidas no âmbito do programa 'Juventude para a Europa' e as acções que possam ser levadas a cabo no âmbito de outros programas comunitários que contemplem a cooperação com países terceiros, tendo em conta a existência na Comunidade e nos países terceiros de estruturas que poderiam ser chamadas a contribuir financeiramente para essas actividades; - encarrega o Comité de Representantes Permanentes do acompanhamento das acções que venham a realizar-se no âmbito da presente resolução - na medida em que essas acções não estão abrangidas pelo programa 'Juventude para a Europa' e sem prejuízo de outras iniciativas legislativas da Comissão - e da eventual elaboração de orientações para o seu desenvolvimento'.
3. The Council: - considers that priority should be given to the above areas in the implementation of youth cooperation activities with third countri
es; - stresses the need to cooperate closely in this area with the Council of Europe and other international organizations; - encourages the exchange, with the assistance of the Commission, of experience and good practice, resulting from existing co-operation with particular third countries and regions in the field of youth; - invites the Commission to inform it of the follow up and evaluation of the activities developed during the preliminary phase of the implementation of Action D in the "
...[+++]Youth for Europe" programme; - invites the Commission to strengthen the connection between the activities developed in the framework of the "Youth for Europe" programme and those that may develop in the framework of other Community programmes that envisage co-operation with third countries, and in so doing to take account of the existence in the Community of structures which could be called on to make their financial contribution to such activities; - instructs the Permanent Representatives Committee to follow up actions which take place in the context of the present Resolution - insofar as these actions are not covered by the "Youth for Europe" programme and without prejudice to other legislative initiatives from the Commission - and, if necessary, to prepare appropriate guidelines for their further development". www.wordscope.pt (v4.0.br)
juventude
