WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«This computer will grow your food in the future - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Béatrice Coron: Histórias recortadas do papel - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«língua ameaçada de extinção » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below língua minoritária [ língua ameaçada de extinção | língua em perigo de extinção | língua em vias de extinção ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
espécie ameaçada de desaparecimento | espécie ameaçada de extinção | espécie em via de extinção | espécie em vias de extinção
critically endangered species | endangered species | species threatened with extinction
lista vermelha | lista vermelha de espécies animais ameaçadas | lista vermelha de espécies animais ameaçadas de extinção
red list | Red List of Threatened Animals
espécie ameaçada | espécie ameaçada de extinção
species threatened with extinction | threatened species
Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens de Fauna e de Flora Ameaçadas de Extinção
Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
A Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção, de 1973 (CITES), desempenha um papel importante no controlo do comércio de espécies arbóreas ameaçadas de extinção.
The 1973 Convention on Trade in Endangered Species (CITES) has an important role to play in controlling trade in endangered tree species.
Nos Países Baixos, a inscrição nos anexos da Convenção de Washington sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção é um meio de controlar o comércio ilegal de espécies arbóreas ameaçadas de extinção.
Within the Netherlands, listing in the appendices of the Convention on Trade in Endangered Species (CITES) is being used to control the illegal trade in endangered tree species.
12. Toma conhecimento dos programas da Comissão Europeia em matéria de multilinguismo; considera que os promotores de pro
jetos ligados a uma língua minoritária têm de poder beneficiar destas oportunidades e, atendendo a que as comunidades linguísticas que lutam pela sobrev
ivência das línguas ameaçadas são frequentemente grupos populacionais de reduzida expressão numérica, insiste em que a Comissão não crie obstáculos à elegibilidade de programas que a elas se refiram em razão dos baixos níveis de compromisso financeiro, do pequeno núm
...[+++]ero de beneficiários ou do tamanho reduzido da região em causa e, ao invés, facilite as condições de acesso, divulgue o seu conteúdo e forneça orientações sobre a elegibilidade para financiamento; insta os Estados-Membros a agirem como intermediários e apoiantes do financiamento com dinheiros europeus desses pequenos grupos e comunidades de línguas ameaçadas de extinção, ao mesmo tempo que lembra também que o financiamento da defesa da diversidade linguística pela UE não deve ser, nem desviado da utilização pretendida, nem usado para apoiar ações que usem as línguas ameaçadas como veículos para levar por diante agendas políticas que as extravasem;
12. Notes the Commission’s multilingualism programmes; takes the view that promoters of projects must be able to take advantage of the opportunities they offer, and, gi
ven that endangered language communities fighting for the survival of endangered languages often consist of small groups of people, urges the Commission not to deem programmes involving these communities ineligible for funding on the grounds of low levels of financial commitment, the limited number of recipients, or the small size of the area concerned, but to facilitate access to, and publicise these programmes, providing guidance on their eligibility for funding; urges M
...[+++]ember States to act as intermediaries and supporters of these small endangered language groups and communities to be funded from European funds, whilst recalling that EU funding for the promotion of linguistic diversity should not be redirected from its intended course nor be used to support actions that utilise endangered languages as vehicles for pursuing wider political agendas;G. Consid
erando que todas as línguas, incluindo as que se encontram
ameaçadas de extinção, refletem conhecimentos e saberes históricos, sociais e culturais, bem como uma mentalidade e um tipo de criatividade, que integram a riqueza e a diversidade da União Europeia e a base da identidade europeia; considerando, por conseguinte, que a diversidade linguística e a presença de l
ínguas ameaçadas de extinção num país devem ser encaradas como uma mais-valia, e não como um fardo,
...[+++] razão por que devem ser apoiadas e promovidas;
G. whereas all languages, including those which are endangered, reflect historical, social and cultural knowledge and skills, and a mentality and a style of creativity, that form part of the richness and diversity of the European Union and the basis of the European identity; thus the linguistic diversity and the presence of endangered languages within a country should be seen as an asset instead of burden, and so should be supported and promoted;
G. Consid
erando que todas as línguas, incluindo as que se encontram
ameaçadas de extinção, refletem conhecimentos e saberes históricos, sociais e culturais, bem como uma mentalidade e um tipo de criatividade, que integram a riqueza e a diversidade da União Europeia e a base da identidade europeia; considerando, por conseguinte, que a diversidade linguística e a presença de l
ínguas ameaçadas de extinção num país devem ser encaradas como uma mais-valia, e não como um fardo,
...[+++]razão por que devem ser apoiadas e promovidas;
G. whereas all languages, including those which are endangered, reflect historical, social and cultural knowledge and skills, and a mentality and a style of creativity, that form part of the richness and diversity of the European Union and the basis of the European identity; thus the linguistic diversity and the presence of endangered languages within a country should be seen as an asset instead of burden, and so should be supported and promoted;
1. Exorta a União Europeia e os Estados-Membros a tomarem maior consciência da extrema ameaça que paira sobre
o futuro de muitas línguas da Europa, classificadas como línguas em perigo, e a comprometerem-se de forma empenhada na criação de uma política de salvaguarda e de fomento da diversidade ímpar do património linguístico e cultural da União, apoiando políticas ambiciosas de revitalização proativa e consagrando um orçamento razoável para esse fim; recomenda que tais políticas visem também o desenvolvimento de uma consciência mais aguda dos cidadãos da UE em relação à riqueza linguística e cultural que essas comunidades representam; i
...[+++]ncentiva os Estados‑Membros a elaborarem planos de ação para a defesa das línguas ameaçadas de extinção com base no intercâmbio das boas práticas já existentes numa série de comunidades linguísticas na Europa;
1. Calls on the European Union and the Member States to be more attentive to the extreme threat
that many European languages, classified as endangered languages, are experiencing, and to commit wholeheartedly to the protection and promotion of the unique diversity of the Union's linguistic and cultural heritage by deploying ambitious proactive revitalisation policies for the languages concerned and by dedicating a reasonable budget to this aim; recommends that these policies should also aim at developing a broader consciousness among EU citizens of the linguistic and cultural richness these communities represent; encourages Member States
...[+++] to produce action plans for the promotion of endangered languages based on shared good practices which are already available within a number of language communities in Europe;Q. Considerando que a categoria das línguas ameaçadas de extinção abarca também as línguas em perigo apenas em determinada parcela de território, na qual o número de falantes da comunidade diminua de forma significativa, bem como os casos em que as estatísticas de recenseamentos consecutivos demonstrem uma queda drástica no número de falantes de determinada língua;
Q. whereas the category of endangered languages also covers languages which are endangered only on a particular territory, where the number of speakers in the community is in significant decline, and cases where the statistics from consecutive censuses show a dramatic drop in the number of speakers of a specific language;
A União Europeia tem estado na vanguarda do combate à criminalidade contra a vida selvagem, defendendo regras rigorosas no âmbito da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção (CITES), promovendo a sua aplicação em todos os países e apoiando esforços de conservação em grande escala.
The EU has been at the forefront of the fight against wildlife crime, advocating for strict rules under the Convention on Trade in Endangered Species (CITES), promoting its implementation in all countries, and supporting large scale conservation efforts.
A UE é uma região de origem, trânsito e destino para o tráfico de espécies ameaçadas de extinção, que implica espécimes vivos e espécimes mortos da fauna e da flora selvagens, ou partes de produtos fabricados a partir deles.
The EU is a destination, source and transit region for trafficking in endangered species, which involves live and dead specimens of wild fauna and flora, or parts of products made from them.
Na União Europeia, de acordo com os novos relatórios publicados hoje pela Comissão, quase 15% das espécies ornitológicas estão ameaçadas de extinção, juntamente com 7,5% das espécies de peixes das águas marinhas europeias.
Nearly 15% of birds in the EU are threatened with extinction, as well as 7.5% of all marine fish species in European waters, according to new reports published today by the European Commission.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014AP0075 - EN // P8_TA(2014)0075 // Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens
da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES) *** // Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 16 de dezembro. de 2014, referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à adesão da União Europeia à Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens
da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE)) // (Aprovaç
...[+++]ão)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014AP0075 - EN // P8_TA(2014)0075 // Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) *** // European Parliament legislative resolution of 16 December 2014 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE)) // (Consent)
A Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES) («a Convenção») é um instrumento internacional ambiental importante para a proteção das espécies ameaçadas da fauna e da flora através do controlo do comércio internacional de espécimes dessas espécies. São Parte nesta Convenção 178 países, nomeadamente todos os Estados-Membros da UE.
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (‘the Convention’) to which 178 countries, including all Member States, are a party, is a major international environmental instrument aiming to protect endangered species of fauna and flora through controls on international trade in specimens of those species.
Tendo em conta a Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES),
having regard to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES),
Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 16 de dezembro. de 2014, referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à adesão da União Europeia à Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2014 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE))
Uma parte considerável da fauna e flora autóctones da Europa foi examinada no âmbito da lista vermelha europeia, que faz parte da lista vermelha de espécies ameaçadas de extinção da IUCN™, tendo-se concluído que grande parte dos moluscos, dos peixes de água doce e das plantas vasculares se encontra agora na categoria das espécies ameaçadas.
The European Red List, a part of the IUCN Red List of Threatened Species™, assessed a considerable portion of Europe’s native fauna and flora, finding that a large proportion of molluscs, freshwater fish and vascular plants now fall into the threatened category.
Essas alterações dão conta da modificação do regime de comércio internacional de espécies ameaçadas de extinção, acordado na 15.ª sessão da Conferência das Partes na Convenção sobre o comércio internacional das espécies da fauna e da flora selvagens ameaçadas de extinção, que se realizou em Doha, Qatar, em Março de 2010.
The amendments implement changes to the international trade regime in endangered species agreed at the 15th session of the conference of the parties to the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora, held in Doha, Qatar, in March 2010.
Nos Países Baixos, a inscrição nos anexos da Convenção de Washington sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção é um meio de controlar o comércio ilegal de espécies arbóreas ameaçadas de extinção.
Within the Netherlands, listing in the appendices of the Convention on Trade in Endangered Species (CITES) is being used to control the illegal trade in endangered tree species.
A Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção, de 1973 (CITES), desempenha um papel importante no controlo do comércio de espécies arbóreas ameaçadas de extinção.
The 1973 Convention on Trade in Endangered Species (CITES) has an important role to play in controlling trade in endangered tree species.
(1) Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3626/82 (4) prevê a aplicação na Comunidade, a partir de 1 de Janeiro de 1984, da Convenção sobre o comércio internacional das espécies da fauna e da flora selvagens ameaçadas de extinção; que o objectivo dessa convenção é proteger as espécies ameaçadas da fauna e da flora através do controlo do comércio internacional de espécimes dessas espécies;
(1) Whereas Regulation (EEC) No 3626/82 (4) applies the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in the Community with effect from 1 January 1984; whereas the purpose of the Convention is to protect endangered species of fauna and flora through controls on international trade in specimens of those species;
Cada Estado-membro deve garantir a proibição de experiências em que sejam utilizados animais pertencentes a espécies consideradas ameaçadas de extinção ao abrigo do Apêndice 1 da Convenção Internacional sobre o Comércio de Espécies da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção de do Anexo C I do Regulamento (CEE) n° 3626/82 (1), excepto se tais experiências forem conformes a esse regulamento e os seus objectivos forem:
Each Member State shall ensure that experiments using animals considered as endangered under Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora and Annex C.I. of Regulation (EEC) N° 3626/82 (1) are prohibited unless they are in conformity with the above Regulation and the objects of the experiment are:
www.wordscope.pt (v4.0.br)
língua ameaçada de extinção
