Tradução de«língua minoritária » (Português → Inglês) :

língua minoritária [ língua ameaçada de extinção | língua em perigo de extinção | língua em vias de extinção ]

comité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias

Informação e Documentação sobre as Línguas Minoritárias | MERCATOR [Abbr.]

Intergrupo Línguas e Culturas Minoritárias

Professor universitário de Línguas Modernas | Professora universitária de Línguas Modernas | Professor de Línguas Modernas/Professora de Línguas Modernas | Professora de Línguas Modernas

Professor de instituto de línguas | Professora de instituto de línguas | Professor de escola de línguas | Professor de escola de línguas/Professora de escola de línguas

Professora de Língua Gestual | Professor de Língua Gestual | Professor de Língua Gestual/Professora de Língua Gestual

competências linguísticas [ competência em línguas | competência em línguas estrangeiras | proficiência linguística | QECRL | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas | qualificações linguísticas ]

ensino de línguas [ formação linguística ]

Escritório Quebequense da Língua Francesa [ Comissão de Proteção da Língua Francesa ]

Os programas gerais de educação, formação e cultura já se encontram acessíveis a todos os falantes de todas as línguas, quer se trate de línguas «oficiais» ou regionais, línguas minoritárias, línguas faladas por comunidades migrantes ou línguas gestuais [10].

Áustria e Estónia: a língua gestual reconhecida como língua minoritária

Nestes dois países, a língua gestual foi recentemente reconhecida como língua minoritária/oficial.

Regra geral, os Estados-Membros fornecem instrução parcial ou total nas línguas minoritárias reconhecidas.

21. Sublinha a importância do papel dos conselhos nacionais das minorias na promoção dos direitos das minorias nacionais, bem como o seu caráter democrático, e incentiva também o seu financiamento adequado e comprovável; congratula-se com o empenhamento da Sérvia na elaboração dum plano de ação específico para a proteção das minorias nacionais, o qual permitirá melhorar a aplicação e desenvolvimento de práticas e o quadro jurídico relativo às minorias nacionais; reitera o seu apelo à Sérvia para que assegure que o nível de direitos e competências adquiridos seja mantido no decorrer do processo de alinhamento jurídico pela decisão do seu Tribunal Constitucional e insta a aprovar, o mais brevemente possível, a lei sobre os conselhos nacionais ...[+++] das minorias para clarificar o seu estatuto jurídico e a segurança da sua jurisdição; expressa uma profunda preocupação com a interrupção da transmissão de programas nas línguas minoritárias na sequência da anunciada privatização dos meios de comunicação social; exorta a Sérvia a redobrar os seus esforços no que respeita à aplicação eficaz e coerente da legislação relativa à proteção das minorias e ao tratamento não discriminatório das minorias nacionais em toda a Sérvia, inclusive no que diz respeito à educação – especialmente no que se refere à tradução e ao financiamento oportuno de manuais escolares nas línguas maternas das minorias –, à utilização das línguas minoritárias na administração pública, à representação na administração pública e nos organismos representativos a nível local, regional e nacional, bem como ao acesso a meios de comunicação social e serviços religiosos nas línguas minoritárias; convida o governo sérvio a aplicar todos os tratados internacionais e acordos bilaterais em matéria de direitos das minorias;

O quadro jurídico para a proteção das minorias continua a ser, de um modo geral, respeitado, mas a sua aplicação coerente em toda a Sérvia deve ainda ser reforçada, em domínios como a educação, a utilização de línguas, o acesso aos meios de comunicação e a difusão de serviços religiosos em língua minoritária.

Por outro lado, os decretos ministeriais n.º 461 (2008) e n.º 1033 (2009) reforçam a utilização da língua do Estado nas escolas, e os exames de conclusão da escolaridade apenas podem ser efectuados na língua do Estado, o que constitui uma discriminação relativamente à utilização de línguas minoritárias.

Executar os compromissos assumidos no âmbito da Convenção-Quadro do Conselho da Europa para a protecção das minorias nacionais, em todo o território da Albânia, nomeadamente no que diz respeito à utilização de línguas minoritárias nos contactos entre os cidadãos e as autoridades e ao uso de nomes locais tradicionais, bem como à adopção de medidas adequadas para o ensino nas línguas minoritárias.

Áustria e Estónia: a língua gestual reconhecida como língua minoritária

Melhorar o quadro jurídico relativo às minorias, de forma a cumprir os requisitos formulados na Convenção-Quadro do Conselho da Europa para a Protecção das Minorias Nacionais, assegurando a sua aplicação em todo o território da Albânia, em especial aumentando a utilização das línguas minoritárias nos contactos entre os cidadãos e as autoridades e o uso de nomes locais tradicionais, melhorando o acesso aos meios de comunicação social para as pessoas que pertencem a minorias e alargando o ensino nas línguas minoritárias.

Para além dos membros do CR, participaram no seminário Liese Prokop, Presidente da Assembleia das Regiões da Europa; Bojan Brezigar, Presidente do Centro Europeu de Línguas Minoritárias e Adrian Butler, Director do Centro Europeu de Línguas Modernas do Conselho da Europa, sediado em Graz, assim como representantes do Conselho da Europa, da rede Eurocities e da cidade de Graz.

II. Conteúdo : execução das medidas propostas no plano de acção da Comissão tendo em conta os resultados do estudo de viabilidade que a Comissão deverá fazer sobre uma Agência Europeia para a Diversidade Linguística e a Aprendizagem das Línguas; promoção de uma Europa multilingue e de um enquadramento favorável às línguas; criação de um sistema em rede tendo por objectivo a promoção da diversidade linguística, incluindo as línguas europeias regionais e minoritárias; recolha e compilação de dados relativos à situação das línguas minor ...[+++]itárias numa UE alargada, no pleno respeito das disposições dos Estados-Membros em matéria de ensino na língua ou línguas oficiais;

II. Conteúdo : execução das medidas propostas no plano de acção da Comissão tendo em conta os resultados do estudo de viabilidade que a Comissão deverá fazer sobre uma Agência Europeia para a Diversidade Linguística e a Aprendizagem das Línguas; promoção de uma Europa multilingue e de um enquadramento favorável às línguas; criação de um sistema em rede tendo por objectivo a promoção da diversidade linguística, incluindo as línguas europeias regionais e minoritárias; recolha e compilação de dados relativos à situação das línguas minor ...[+++]itárias numa UE alargada, no pleno respeito das disposições dos Estados-Membros em matéria de ensino na língua ou línguas oficiais;

II. Conteúdo: tendo em conta os resultados do estudo de viabilidade que a Comissão Europeia deverá fazer sobre uma Agência Europeia para a Diversidade Linguística e a Aprendizagem das Línguas, implementação das medidas propostas no plano de acção da Comissão; promoção de uma Europa multilingue e de um enquadramento favorável às línguas; criação de um sistema em rede tendo por objectivo a promoção da diversidade linguística, incluindo as línguas europeias regionais e minoritárias; recolha e compilação de dados relativos à situação das ...[+++] línguas minoritárias numa UE alargada, no respeito pleno das disposições dos Estados-Membros em matéria de ensino na língua materna;

Os programas gerais de educação, formação e cultura já se encontram acessíveis a todos os falantes de todas as línguas, quer se trate de línguas «oficiais» ou regionais, línguas minoritárias, línguas faladas por comunidades migrantes ou línguas gestuais [10].

Os projectos seleccionados abrangem línguas minoritárias e línguas gestuais, assim como as onze línguas oficiais da UE, o irlandês, o luxemburguês, o islandês e o norueguês.

- prosseguir a aplicação da legislação relativa às línguas minoritárias e proteger o uso das línguas minoritárias na educação, na cultura e nos meios de comunicação social, nomeadamente através da adopção da legislação necessária,

É atribuída prioridade, por ordem decrescente, à tradução de: - obras escritas numa das línguas minoritárias da Comunidade para as línguas de maior divulgação; - obras escritas numa das línguas minoritárias para outras línguas minoritárias; - obras escritas numa língua comunitária de grande divulgação para as línguas minoritárias da Comunidade; - obras escritas numa língua comunitária de grande divulgação para outra língua comunitária de grande divulgação; - foi acrescentada uma quinta prioridade, não mencionada no Jornal Oficial, que ...[+++] diz respeito às obras publicadas em países terceiro signatários da Convenção Cultural Europeia.

- Auxílio estatal N 413/95 - Medidas a favor de empresas do sector da imprensa na Galiza - Espanha A Comissão aprovou auxílios a favor de jornais, publicações e emissões de radiodifusão em língua galega, tendo considerado que não afectavam as trocas comerciais entre os Estados-membros, uma vez que se trata de uma língua minoritária falada por cerca de 3 milhões de pessoas concentradas, salvo raras excepções, numa zona geográfica bem limitada.

promover todas as línguas europeias, incluindo as línguas minoritárias; promover a diversidade cultural e incentivar a compreensão entre os diferentes grupos étnicos; promover a identidade regional.