WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Drew Dudley: Liderança no dia-a-dia - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«lixo de e-mail » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below e-mail lixo [ lixo de e-mail | correio lixo ]
junk e-mail [ junk E-mail ]
correio não solicitado [ correio não desejado | mensagem lixo | e-mail não solicitado | spam | e-mail indesejado | e-mail lixo ]
e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
enviar uma mensagem por correio eletrônico [ enviar um e-mail | mandar um e-mail ]
email [ e-mail ]
lista opt-in | e-mail opt-in
opt-in list | opt-in mailing list | opt-in e-mail list
correio eletrónico | e-mail | email
e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
lista opt-out | e-mail opt-out
opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
Trabalhadora de recolha do lixo | Varredora do lixo | Trabalhador de recolha do lixo/Trabalhadora de recolha do lixo | Varredor do lixo
binman | office waste collector | hazardous waste collector | refuse collector
composto de lixos e lamas | compostos de lixos e lamas
refuse-sludge compost
veículo de recolha de lixo | veículos de recolha de lixo
refuse collection vehicle
esvaziar caixotes do lixo na via pública
communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
-A Comissão proporá a consolidação do quadro institucional a fim de combater o lixo marinho.por exemplo, através de uma melhor coordenação dos esforços internacionais, do plano do G7 de combate ao lixo marinho e da parceria mundial relativa ao lixo marinho.
-The Commission will propose to strengthen the institutional framework to address marine litter, e.g. through better coordination of international efforts, the G7 plan to combat marine litter, and the global partnership on marine litter.
-A Comissão proporá a consolidação do quadro institucional a fim de combater o lixo marinho.por exemplo, através de uma melhor coordenação dos esforços internacionais, do plano do G7 de combate ao lixo marinho e da parceria mundial relativa ao lixo marinho.
-The Commission will propose to strengthen the institutional framework to address marine litter, e.g. through better coordination of international efforts, the G7 plan to combat marine litter, and the global partnership on marine litter.
O pacote propõe também ações específicas para reduzir o lixo marinho, aplicando os objetivos de desenvolvimento sustentável para 2030 e o grande objetivo vigente da UE no tocante ao lixo marinho.
The package also proposes specific actions to reduce marine litter, implementing the 2030 Sustainable Development Goals and the existing EU headline target on marine litter.
A acumulação dos sacos de plástico em lixo resulta em poluição ambiental e agrava o problema generalizado do lixo nas massas de água, ameaçando os ecossistemas aquáticos em todo o mundo.
Littering of plastic carrier bags results in environmental pollution and aggravates the widespread problem of litter in water bodies, threatening aquatic eco-systems worldwide.
Projetos que visem prevenir e reduzir o lixo marinho ou os contaminantes microbianos, abordando as fontes de lixo marinho e contaminantes microbianos.
Projects aiming at preventing and reducing marine litter or microbial contaminants, addressing the sources of marine litter and microbial contaminants.
O lixo marinho afeta também o turismo e a remoção do lixo no litoral custa milhões de euros por ano às zonas costeiras da Europa.
Marine litter also hampers tourism, and the removal of litter on shore cost several million Euros a year to coastal areas in Europe.
Ambiente: Lixo torna-se ouro – como alguns Estados-Membros fazem dos resíduos um recurso
Environment: Getting gold from garbage – how some Member States are making waste a resource
A. Considerando que a crise do lixo na província da Campânia é o capítulo mais dramático de todo um historial de gestão de resíduos problemática em muitas partes da Itália, incluindo o Lácio, a Calábria e a Sicília e que, na década de 90, foi declarada em todas essas regiões uma situação de emergência devida ao lixo, para a qual foram nomeados comissários do Governo dotados de poderes e fundos especiais,
A. whereas the waste crisis in the province of Campania is the most dramatic chapter of a history of problematic waste management in many parts of Italy, including Lazio, Calabria and Sicilia whereas in all of these above mentioned regions, a waste emergency was declared in the 1990s, and where Government Commissioners with special powers and funds were nominated,
A. Considerando que a crise do lixo na província da Campânia é o capítulo mais dramático de todo um historial de gestão de resíduos problemática em muitas regiões de Itália, nomeadamente o Lácio, a Calábria e a Sicília e que, na década de 90, foi declarada em todas essas regiões uma situação de emergência devido ao lixo, para a qual foram nomeados comissários do governo, a quem foram atribuídos poderes e fundos especiais,
A. whereas the waste crisis in the province of Campania is the most dramatic chapter of a history of problematic waste management in many parts of Italy, including Lazio, Calabria and Sicilia whereas in all of these above mentioned regions, a waste emergency was declared in the 1990’s, and where Government Commissioners with special powers and funds were nominated,
A. Considerando que a crise do lixo na província da Campânia é o capítulo mais dramático de todo um historial de gestão de resíduos problemática em muitas partes da Itália, incluindo o Lácio, a Calábria e a Sicília e que, na década de 90, foi declarada em todas essas regiões uma situação de emergência devido ao lixo, para a qual foram nomeados comissários do Governo com poderes especiais e atribuídos fundos,
A. whereas the waste crisis in the province of Campania is the most dramatic chapter of a history of problematic waste management in many parts of Italy, including Lazio, Calabria and Sicilia whereas in all of these above mentioned regions, a waste emergency was declared in the 1990’s, and where Government Commissioners with special powers and funds were nominated,
Temos de eliminar de uma vez por todas – e este é o ponto crucial do relatório – a opção de demarcar uma área reservada, o que, em última instância, significa que tudo é subsidiado, desde o lucrativo lixo postal (“junk mail ”) até à correspondência privada, que dá prejuízo.
What we need to end once and for all – and this is the crux of the report – is the option of demarcating a reserved area, which ultimately means that everything is subsidised, from profitable junk mail to loss-making private mail.
Temos de eliminar de uma vez por todas – e este é o ponto crucial do relatório – a opção de demarcar uma área reservada, o que, em última instância, significa que tudo é subsidiado, desde o lucrativo lixo postal (“junk mail”) até à correspondência privada, que dá prejuízo.
What we need to end once and for all – and this is the crux of the report – is the option of demarcating a reserved area, which ultimately means that everything is subsidised, from profitable junk mail to loss-making private mail.
A TNT intentou uma acção na High Court of Justice pondo em causa a legalidade da isenção do IVA dos serviços postais da Royal Mail, alegando que os serviços que presta são os mesmos que a Royal Mail fornece mas estão sujeitos a IVA.
TNT brought an action before the High Court of Justice calling into question the validity of the exemption from VAT of Royal Mail’s postal services, submitting that their services are the same as those provided by Royal Mail but are subject to VAT.
O pessoal do navio não tem conhecimento das regras de eliminação/descarga do lixo previstos no plano de gestão do lixo.
Ship’s personnel not familiar with disposal/discharge requirements of garbage management plan.
O pessoal do navio não tem conhecimento das regras de eliminação/descarga do lixo previstos no plano de gestão do lixo.
Ship’s personnel not familiar with disposal/discharge requirements of garbage management plan.
Ainda a partir desta data, os novos produtos eléctricos e electrónicos devem exibir um símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz, informando o consumidor de que não pode sumariamente descartá-los como lixo indiscriminado (cf. 3). Mediante a separação dos REEE e a sua colocação nos pontos de recolha, os cidadãos contribuirão para a reutilização, a reciclagem e outras formas de valorização correcta.
From the same date on, new electrical and electronic products must carry a sign showing a crossed-out rubbish bin to inform consumers that they cannot be disposed of as unsorted waste (See 3) By separately collecting WEEE and bringing it to collection points, citizens will contribute to sound reuse, recycling and other forms of recovery.
Exclui: limpeza a seco, lavagem e tinturaria de artigos de vestuário (03.1.4); recolha de lixo (04.4.2); saneamento básico (04.4.3); encargos dos co-proprietários coim a manutenção, jardinagem, limpeza de escadas, aquecimento e iluminação, manutenção de elevadores e de condutas de lixo, etc., em edifícios com vários ocupantes (04.4.4); serviços de segurança (04.4.4); remoção de neve e limpeza de chaminés (04.4.4); serviços de mudanças e armazenamento (07.3.6); serviços de amas-de-leite, creches, infantários, centros de dia e outras estruturas de guarda de crianças (12.4.0); guarda-costas (12.7.0).
Excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing of garments (03.1.4); refuse collection (04.4.2); sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4); security services (04.4.4); snow removal and chimney sweeping (04.4.4); removal and storage services (07.3.6); services of wet nurses, crèches, day-care centres and other child-minding facilities (12 4.0); bodyguards (12.7.0).
As rendas também não incluem os encargos com o fornecimento de água (04.4.1), a recolha de lixo (04.4.2) e as recolhas dos serviços de saneamento básico (04.4.3); nem encargos dos co-proprietários com a manutenção, jardinagem, limpeza, aquecimento e iluminação das escadas, manutenção dos elevadores e de condutas de lixo, etc., em edifícios com vários ocupantes (04.4.4); encargos com electricidade (04.5.1) e gás (04.5.2); encargos com o aquecimento e a água quente fornecidos por centrais de aquecimento municipais (04.5.5).
Nor do they include charges for water supply (04.4.1), refuse collection (04.4.2) and sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4) charges for electricity (04.5.1) and gas (04.5.2); charges for heating and hot water supplied by district heating plants (04.5.5).
Exclui: limpeza a seco, lavagem e tinturaria de artigos de vestuário (03.1.4); recolha de lixo (04.4.2); saneamento básico (04.4.3); encargos dos co-proprietários coim a manutenção, jardinagem, limpeza de escadas, aquecimento e iluminação, manutenção de elevadores e de condutas de lixo, etc., em edifícios com vários ocupantes (04.4.4); serviços de segurança (04.4.4); remoção de neve e limpeza de chaminés (04.4.4); serviços de mudanças e armazenamento (07.3.6); serviços de amas-de-leite, creches, infantários, centros de dia e outras estruturas de guarda de crianças (12.4.0); guarda-costas (12.7.0).
Excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing of garments (03.1.4); refuse collection (04.4.2); sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4); security services (04.4.4); snow removal and chimney sweeping (04.4.4); removal and storage services (07.3.6); services of wet nurses, crèches, day-care centres and other child-minding facilities (12 4.0); bodyguards (12.7.0).
As rendas também não incluem os encargos com o fornecimento de água (04.4.1), a recolha de lixo (04.4.2) e as recolhas dos serviços de saneamento básico (04.4.3); nem encargos dos co-proprietários com a manutenção, jardinagem, limpeza, aquecimento e iluminação das escadas, manutenção dos elevadores e de condutas de lixo, etc., em edifícios com vários ocupantes (04.4.4); encargos com electricidade (04.5.1) e gás (04.5.2); encargos com o aquecimento e a água quente fornecidos por centrais de aquecimento municipais (04.5.5).
Nor do they include charges for water supply (04.4.1), refuse collection (04.4.2) and sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4) charges for electricity (04.5.1) and gas (04.5.2); charges for heating and hot water supplied by district heating plants (04.5.5).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
lixo de e-mail
