WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Como a linguagem transformou a Humanidade. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«lixos residenciais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below lixos domiciliares [ lixos domésticos | lixos residenciais | resíduos sólidos domésticos | resíduos sólidos residenciais ]
household waste [ domestic waste | household garbage | household refuse | domestic refuse ]
Técnico de cuidados residenciais a crianças com necessidades especiais | Técnica de cuidados residenciais a crianças com necessidades especiais | Técnico de cuidados residenciais a crianças com necessidades especiais/Técnica de cuidados residenciais a crianças com necessidades especiais
residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker
Técnica de cuidados residenciais | Técnico de cuidados residenciais | Técnico de cuidados residenciais/Técnica de cuidados residenciais
care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker
e-mail lixo [ lixo de e-mail | correio lixo ]
junk e-mail [ junk E-mail ]
Trabalhadora de recolha do lixo | Varredora do lixo | Trabalhador de recolha do lixo/Trabalhadora de recolha do lixo | Varredor do lixo
binman | office waste collector | hazardous waste collector | refuse collector
lixos comerciais [ lixos do comércio | rejeitos comerciais ]
commercial waste [ commercial refuse ]
balde do lixo | baldes do lixo
waste bin
publicidade eletrónica não solicitada [ comunicação comercial não solicitada | correio eletrónico comercial não solicitado | correio eletrónico indesejado | correio eletrónico publicitário não solicitado | correio-lixo | junk email | lixo eletrónico | publicidade electrónica não solicitada | publicidade na internet | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
composto de lixos e lamas | compostos de lixos e lamas
refuse-sludge compost
veículo de recolha de lixo | veículos de recolha de lixo
refuse collection vehicle
Em termos de classificação energética dos edifícios, a todos os novos edifícios residenciais será atribuída uma classificação A3 ou superior. O mesmo princípio é aplicável aos edifícios não residenciais e aos edifícios existentes, embora os objetivos numéricos e a classificação energética para estas categorias ainda não tenham sido formalmente definidos.
The same principle applies for non-residential buildings and for existing buildings but the numerical target and BER rating have not yet been formally decided.
|| 180 kWh/m2/ano para edifícios residenciais 210 kWh/m2/ano para edifícios não residenciais (incluindo aquecimento, arrefecimento, água quente e iluminação) || || Pelo menos 25 % da energia primária devem provir de fontes de energia renováveis.
|| 180 kWh/m2/y for residential buildings 210 kWh/m2/y for non-residential buildings (including heating, cooling, hot water and lighting) || || At least 25% of the primary energy must be covered by RES.
Está a ser elaborado um calendário para tornar estes requisitos ainda mais estritos, tanto para edifícios novos como para já existentes, em 2019 (edifícios públicos) e 2021 (edifícios residenciais e não residenciais, separadamente). || Está a ser preparada nova legislação.
A timeline for more strict requirements by 2019 (for public buildings) and 2021 is being developed for both new and existing buildings (residential and non-residential buildings separately) || Legislation is under development.
Em termos de classificação energética dos edifícios, a todos os novos edifícios residenciais será atribuída uma classificação A3 ou superior. O mesmo princípio é aplicável aos edifícios não residenciais e aos edifícios existentes, embora os objetivos numéricos e a classificação energética para estas categorias ainda não tenham sido formalmente definidos.
The same principle applies for non-residential buildings and for existing buildings but the numerical target and BER rating have not yet been formally decided.
Está a ser elaborado um calendário para tornar estes requisitos ainda mais estritos, tanto para edifícios novos como para já existentes, em 2019 (edifícios públicos) e 2021 (edifícios residenciais e não residenciais, separadamente). || Está a ser preparada nova legislação.
A timeline for more strict requirements by 2019 (for public buildings) and 2021 is being developed for both new and existing buildings (residential and non-residential buildings separately) || Legislation is under development.
|| 180 kWh/m2/ano para edifícios residenciais 210 kWh/m2/ano para edifícios não residenciais (incluindo aquecimento, arrefecimento, água quente e iluminação) || || Pelo menos 25 % da energia primária devem provir de fontes de energia renováveis.
|| 180 kWh/m2/y for residential buildings 210 kWh/m2/y for non-residential buildings (including heating, cooling, hot water and lighting) || || At least 25% of the primary energy must be covered by RES.
Os edifícios estão no centro da política de eficiência energética da União, porquanto os edifícios residenciais, de escritórios, comerciais e outros representam quase 40 %[1] do consumo de energia e 36 % das emissões de gases com efeito de estufa.
Buildings are central to the EU's energy efficiency policy, as nearly 40%[1] of final energy consumption and 36% of greenhouse gas emissions is in houses, offices, shops and other buildings.
Espera‑se que a definição evolua com o tempo. || || As normas energéticas aplicáveis a edifícios residenciais, de escritórios e de serviços, bem como a edifícios que acolhem estabelecimentos de ensino serão de 60 kWh/m2/ano em 2014.
|| || The energy standards required for residential buildings, offices, buildings for services and teaching will be 60 kWh/m2/y by2014.
Uma diminuição comparável (em relação a 2007) aplica-se aos edifícios não residenciais, com a eficiência energética dos novos edifícios a aumentar de 50 % até 2015.
A comparable lowering (compared to 2007) is in effect for non-residential buildings, increasing energy efficiency in new buildings by 50% in 2015.
O objetivo é estabelecer um requisito próximo de CDE = 0 para os edifícios públicos em 2018 e construir 60 000 novos edifícios residenciais com necessidades quase nulas de energia até 2015.
The aim is to set a requirement close to EPC= 0 for public buildings in 2018 and to built 60.000 new NZEB dwellings by 2015.
|| Os requisitos de nível E para edifícios residenciais, escolares e de escritórios estão fixados em E70 para 2012 e E60 para 2014.
|| E-level requirement for residential, office and school buildings to E70 in 2012 and E60 in 2014.
|| Atualmente, os requisitos em matéria de utilização específica (final) de energia na habitação são de 55‑130 kWh/m2/ano (55‑120 kWh/m2/ano para os edifícios não residenciais).
|| Today the requirements for specific (final) energy use for dwellings are between 55-130 kWh/m2/y (55-120 kWh/m2/y for non-residential buildings).
IE || A definição é acompanhada de um indicador numérico para a utilização de energia primária e um nível do certificado para a classificação energética dos edifícios. || Até 2020, todos os novos edifícios residenciais terão uma carga energética não superior a 45 kWh/m2/ano (incluindo aquecimento, ventilação, água quente e iluminação).
IE || The definition is set with a numerical indicator for primary energy use and a Building Energy Rating (BER) Certificate level || By 2020 all new dwellings will have an energy load which will not exceed 45 kWh/m2/y (including heating, ventilation, hot water and lighting) In terms of Building Energy Rating (BER) Certificates all new dwellings will be rated as A3 or higher.
Relativamente aos edifícios residenciais com mais de um fogo (bem como aos estabelecimentos de ensino e aos edifícios de escritórios), terá de ser feita uma das seguintes seis opções: 1.
For residential buildings with more than one housing unit (also for schools and offices) one of the following 6 options have to be used: 1.
|| || Nos edifícios residenciais com vários fogos, as necessidades de consumo terão de descer de 57,5 para 50 kWhepm2/ano até 2015.
|| || For collective housing, the consumption requirement will be lowered from 57.5 to 50 kWhepm2/y in 2015.
A partir de 2020, haverá 14 000 a 22 000 novos edifícios residenciais por ano com necessidades quase nulas de energia.
14.000 to 22.000 new residential NZEBs per year from 2020.
IE || A definição é acompanhada de um indicador numérico para a utilização de energia primária e um nível do certificado para a classificação energética dos edifícios. || Até 2020, todos os novos edifícios residenciais terão uma carga energética não superior a 45 kWh/m2/ano (incluindo aquecimento, ventilação, água quente e iluminação).
IE || The definition is set with a numerical indicator for primary energy use and a Building Energy Rating (BER) Certificate level || By 2020 all new dwellings will have an energy load which will not exceed 45 kWh/m2/y (including heating, ventilation, hot water and lighting) In terms of Building Energy Rating (BER) Certificates all new dwellings will be rated as A3 or higher.
Uma diminuição comparável (em relação a 2007) aplica-se aos edifícios não residenciais, com a eficiência energética dos novos edifícios a aumentar de 50 % até 2015.
A comparable lowering (compared to 2007) is in effect for non-residential buildings, increasing energy efficiency in new buildings by 50% in 2015.
O objetivo é estabelecer um requisito próximo de CDE = 0 para os edifícios públicos em 2018 e construir 60 000 novos edifícios residenciais com necessidades quase nulas de energia até 2015.
The aim is to set a requirement close to EPC= 0 for public buildings in 2018 and to built 60.000 new NZEB dwellings by 2015.
|| || Nos edifícios residenciais com vários fogos, as necessidades de consumo terão de descer de 57,5 para 50 kWhepm2/ano até 2015.
|| || For collective housing, the consumption requirement will be lowered from 57.5 to 50 kWhepm2/y in 2015.
Espera‑se que a definição evolua com o tempo. || || As normas energéticas aplicáveis a edifícios residenciais, de escritórios e de serviços, bem como a edifícios que acolhem estabelecimentos de ensino serão de 60 kWh/m2/ano em 2014.
|| || The energy standards required for residential buildings, offices, buildings for services and teaching will be 60 kWh/m2/y by2014.
A partir de 2020, haverá 14 000 a 22 000 novos edifícios residenciais por ano com necessidades quase nulas de energia.
14.000 to 22.000 new residential NZEBs per year from 2020.
Os edifícios estão no centro da política de eficiência energética da União, porquanto os edifícios residenciais, de escritórios, comerciais e outros representam quase 40 %[1] do consumo de energia e 36 % das emissões de gases com efeito de estufa.
Buildings are central to the EU's energy efficiency policy, as nearly 40%[1] of final energy consumption and 36% of greenhouse gas emissions is in houses, offices, shops and other buildings.
|| Os requisitos de nível E para edifícios residenciais, escolares e de escritórios estão fixados em E70 para 2012 e E60 para 2014.
|| E-level requirement for residential, office and school buildings to E70 in 2012 and E60 in 2014.
Relativamente aos edifícios residenciais com mais de um fogo (bem como aos estabelecimentos de ensino e aos edifícios de escritórios), terá de ser feita uma das seguintes seis opções: 1.
For residential buildings with more than one housing unit (also for schools and offices) one of the following 6 options have to be used: 1.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
lixos residenciais
