WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«O quarto de brincar virtual de Ze Frank. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«My year of saying yes to everything - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«local de pesca » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below local de pesca [ banco de pesca ]
fishing grounds [ fisheries | Fisheries(STW) ]
regulamentação da pesca
fishing regulations
pesca costeira local
local inshore fishery
política comum da pesca
common fisheries policy
Técnico de pesca de juvenis | Técnica de pesca de juvenis | Técnico de pesca de juvenis/Técnica de pesca de juvenis
fish rearing technician | technician in aquaculture rearing | aquaculture rearing technician | fish culturist
Observadora de pescas | Observador de pescas | Observador de pescas/Observadora de pescas
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer
Consultora da pesca | Consultor da pesca | Consultor da pesca/Consultora da pesca
fisheries specialist | fisheries sustainability consultant | fisheries adviser | fisheries scientist
pesca com redes de deriva | pesca com redes de emalhar de deriva | pesca de arrasto
drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
acesso desagregado ao lacete local | desagregação do lacete local | oferta desagregada do lacete local | oferta do lacete local | OLL [Abbr.]
local loop unbundling | unbundled access to the local loop | unbundling of local loop | LLU [Abbr.]
Ministro da Pesca, Oceanos e Guarda Costeira do Canadá [ Ministra da Pesca, Oceanos e Guarda Costeira do Canadá | Ministro da Pesca e Oceanos do Canadá | Ministra da Pesca e Oceanos do Canadá ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]
1. Para efeitos do FEAMP, os grupos de ação local referidos no artigo 32.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 1303/2013 são designados por grupos de ação local da pesca («GAL-Pesca»).
1. For the purposes of the EMFF, the local action groups referred to in Article 32(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be designated as Fisheries local action groups (FLAGs).
1. Para efeitos do FEAMP, os grupos de ação local referidos no artigo 32.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 1303/2013 são designados por grupos de ação local da pesca («GAL-Pesca»).
1. For the purposes of the EMFF, the local action groups referred to in Article 32(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be designated as Fisheries local action groups (FLAGs).
Estratégias de desenvolvimento local de base comunitária e grupos de ação local da pesca
Community–led local development strategies and fisheries local action groups
Estratégias de desenvolvimento local de base comunitária e grupos de ação local da pesca
Community–led local development strategies and fisheries local action groups
32. Solicita a coordenação das políticas e a harmonização dos objetivos da estratégia, bem como projetos comuns, em conformidade com os valores, princípios e objetivos da
Política Comum das Pescas; encoraja, além disso, o apoio ao desenvolvimento de um setor da pesca sustentável e da produção de alimentos tradicionais e saudáveis; apela à criaçã
o de grupos de ação local da pesca, que poderão constituir uma ferramenta natural para diversificar a pesca; salienta que setores das pescas e da aquicultura sustentáveis e rentáveis exigem uma
...[+++] participação mais intensa das partes interessadas na gestão global, bem como melhores e mais diversificadas atividades de pesca;
32. Calls for policy coordination and harmonisation of the strategy’s goals, as well as common projects, in line with the values, principles and objectives of the Common Fisheries Policy; encourages, furthermore, support for the development of a sustainable fisheries sector and the production of traditional and healthy food; calls for the establi
shment of Fisheries Local Action Groups, which could represent a natural tool for diversifying fisheries; highlights the fact that sustainable and profitable fisheries and aquaculture require strengthened stakeholder involvement in the overall management, as well as improved and diversified fishe
...[+++]ries activities;33. Solicita a coordenação das políticas e a harmonização dos objetivos da estratégia, bem como projetos comuns, em conformidade com os valores, princípios e objetivos da
Política Comum das Pescas; encoraja, além disso, o apoio ao desenvolvimento de um setor da pesca sustentável e da produção de alimentos tradicionais e saudáveis; apela à criaçã
o de grupos de ação local da pesca, que poderão constituir uma ferramenta natural para diversificar a pesca; salienta que setores das pescas e da aquicultura sustentáveis e rentáveis exigem uma
...[+++] participação mais intensa das partes interessadas na gestão global, bem como melhores e mais diversificadas atividades de pesca;
33. Calls for policy coordination and harmonisation of the strategy’s goals, as well as common projects, in line with the values, principles and objectives of the Common Fisheries Policy; encourages, furthermore, support for the development of a sustainable fisheries sector and the production of traditional and healthy food; calls for the establi
shment of Fisheries Local Action Groups, which could represent a natural tool for diversifying fisheries; highlights the fact that sustainable and profitable fisheries and aquaculture require strengthened stakeholder involvement in the overall management, as well as improved and diversified fishe
...[+++]ries activities;1. Para efeitos do FEAMP, os grupos de ação local referidos no artigo 32.º, n.º 2 , alínea b), do Regulamento (UE) n.º 1303/2013 são designados por grupos de ação local da pesca («GAL-Pesca»).
1. For the purposes of the EMFF, the local action groups referred to in Article 32(2 )(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be designated as Fisheries local action groups (FLAGs).
1. Para efeitos do FEAMP, os grupos de ação local referidos no artigo 32.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 1303/2013 são designados por grupos de ação local da pesca («GAL-Pesca»).
1. For the purposes of the EMFF, the local action groups referred to in Article 32(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be designated as Fisheries local action groups (FLAGs).
É importante que nenhum grupo de interesses possua mais de 49 % dos direitos de voto nos órgãos de tomada de decisão dos grupos de ação local da pesca («GAL-Pesca»).
It is important to ensure that no single interest group has more than 49 % of the voting rights in the decision-making bodies of Fisheries local action groups (FLAGs).
Estratégias de desenvolvimento local de base comunitária e grupos de ação local da pesca
Community–led local development strategies and fisheries local action groups
Os pescadores continuam hoje a aplicar tradições ancestrais de pesca e de preparação da lampreia, herdadas de geração em geração para determinar o melhor local de pesca e estabelecer a incidência dos hábitos das lampreias e das condições meteorológicas no comportamento das mesmas.
Today’s fisherman still apply age-old traditions passed down from generation to generation regarding optimum fishing spots, the habits of lampreys and the influence of weather conditions on their behaviour.
32. Reconhece que o progresso alcançado desde 2007 com os grupos de ação local da pesca em colaboração com os grupos de ação local LEADER é um exemplo de como o futuro desenvolvimento promovido pelas comunidades locais pode combinar fundos a nível local com os fundos abrangidos pelo RDC; destaca o exemplo das onze parcerias locais na Dinamarca que utilizam tanto o FEADER (LEADER) como o Fundo Europeu das Pescas (Eixo 4) para financiar projetos com o mesmo sistema de execução e administração;
32. Recognises the progress made since 2007 with Fisheries Local Action Groups working with Leader Local Action Groups (LAGs) as an example of how future CLLD could combine funds at local level across the funds covered by the CPR; highlights the example of 11 local partnerships in Denmark that use both the EARDF (Leader) and the European Fisheries Fund (Axis 4) to fund projects using the same delivery system and administration;
O apoio às zonas de pesca através do FEAMP deverá ser coordenado com o apoio ao desenvolvimento local proporcionado por outros Fundos da União e abranger todos os aspetos da elaboração e aplicação das estratégias de desenvolvimento local de base comunitária e das operações dos GAL-Pesca, bem como os custos de animação da zona local e os custos operacionais da parceria local.
The support to fisheries areas through the EMFF should be coordinated with the local development support offered by other Union Funds, and should cover all aspects of the preparation and implementation of community-led local development strategies and operations of FLAGs as well as the costs of animating the local area and running the local partnership.
Em contrapartida, se a arte puder ser deixada no local de pesca enquanto o navio cala outras artes ou regressa ao porto, a duração da pesca ou da actividade pode ser independente do tempo que o navio passa no mar e é mais difícil de medir.
En revanche, si l’engin est abandonné sur le lieu de pêche pendant que le navire pose d’autres engins ou rentre au port, la durée de la pêche ou de l’activité peut être sans rapport avec celle de la sortie et il devient plus difficile de la mesurer.
O Regulamento foi alterado pelo Regulamento (CE) n.º 1245/2004, sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pescas entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro, a fim de preparar a melhor utilização possível das oportunidades de pesca e especialmente a eventual transferência, pelos Estados-Membros interessados, das possibilidades de pesca não utilizadas para outros Estados-Membros que apresentem um pedido para o efeito.
The Regulation has been amended by Regulation (EC No 1245/2004) on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other, in order to prepare for the optimal use of fishing possibilities and in particular the transfer by the Member State concerned of the non-utilised fishing opportunities to another Member State, making a request for such a transfer.
Os acordo
s internacionais de pesca contemplam também acções específicas destinadas a d
esenvolver o sector local das pescas e indústrias subsidiárias, como, por exemplo, medidas destinadas à conservação e ao estudo do estado dos recursos marinhos, criação e funcionamento de infra-estruturas de controlo das frotas que operam nas pescarias, programas de formação de funcionários e agentes locais do sector das pescas, incluindo despesas de participação da administração dos países em causa em organizações internacionais do sector da pesca,
...[+++]disposições destinadas a garantir a segurança alimentar mediante o desembarque obrigatório de parte das capturas, disposições que visam promover uma indústria incipiente de transformação local cujo mercado é a própria União Europeia, mediante a concessão de generosas concessões aduaneiras para as importações provenientes dos países terceiros em questão, que, na maior parte das vezes, entram na Comunidade à taxa zero, reforço do sector da pesca costeira artesanal e, sendo esse o caso, da indústria de transformação existente, formação de observadores, de inspectores e de marinheiros embarcados nas frotas que operam no país, etc.
International fisheries agreements also include specific actions designed to aid the
development of the local fishery sector and ancillary industries such as: measures geared to the conservation and study of marine resources; creation and operation of infrastructure for monitoring the fleets operating in these fisheries; training programmes for officials and local agents involved in the fishery sector, including the cost of participation by the administration of these countries in international fisheries organisations; provisions designed to guarantee food security through the compulsory landing of part of the catch; provisions geared to
...[+++] promoting an emerging local processing industry whose market is the European Union itself, by granting generous customs concessions for imports from these third countries, which mostly enter the Community with zero duty; strengthening the small-scale coastal fishing sector and, where appropriate, the existing processing industry; training for observers, inspectors and seamen on board vessels operating in the country, etc.O acordo aumenta as possibilidades de pesca para os navios de UE, assim como a contribuição financeira paga à Mauritânia - em benefício do desenvolvimento do sector das pescas local.
It provides some increased fishing opportunities for EU vessels and an enhanced financial contribution for Mauritania. This will benefit the development of the local fisheries sector.
As medidas incluirão, ainda, um apoio aos investimentos no sector da pequena pesca local, bem como à formação no sector das pescas.
Measures will also provide support for investment in the local small-scale fisheries sector as well as for training in the fishing industry.
Os acordos de pesca com países em desenvolvimento deveriam ser reforçados, a fim de contribuir para o desenvolvimento do sector da pesca local
Fisheries Agreements with developing countries should become stronger partnerships to help in the development of the local fishing sector.
a instalação de sistemas de identificação automática
(AIS) em navios de pesca de comprimento superior a 15 metros de fora a fora, assegurando que a assistência financeira para essa instalação possa ser prestada no quadro do Fundo Europeu das Pescas; os seguintes prazos de implementação para as várias categorias de navios de pesca, em função do seu comprimento de fora a fora: Navio de pesca com comprimento de fora a fora igual ou superior a 24 metros e inferior a 45 metros: o mais tardar 3 anos após a entrada em vigor da directiva; Navio de pesca com comprimento de fora a fora igual ou superior a 18 metros e inferior a 24 metros: o mais t
...[+++]ardar 4 anos após a entrada em vigor da directiva; Navio de pesca com comprimento de fora a fora superior 15 metros e inferior a 18 metros: o mais tardar 5 anos após a entrada em vigor da directiva. Os navios de pesca recém-construídos com comprimento de fora a fora superior a 15 metros: o mais tardar 18 meses após a entrada em vigor da directiva; aceitação ou recusa dos navios que precisam de assistência num local de refúgio dependerá da decisão sobre a natureza da autoridade competente.
the introduction of automatic identification systems (AIS) in fishing vessels with a length of more than 15 metres overall, ensuring that financial assistance for fitting them on board could be provided in the framework of the European Fisheries Fund; the following implementation timetable for the different categories of fishing vessels according to their overall length: fishing vessel of overall length 24 metres and upwards but less than 45 metres: not later than 3 years after the entry into force of the Directive; fishing vessel of overall length 18 metres and upwards but less than 24 metres: not later than 4 years after the entry into force of the Directive; fishing vessel of overall length 15 metres and upwards but less than 18 metres:
...[+++] not later than 5 years after the entry into force of the Directive; newly built fishing vessel of more than 15 metres overall: not later then 18 months after the entry into force of the directive; the acceptance or refusal of a ship in need of assistance in a place of refuge will depend on the decision of the competent authority. www.wordscope.pt (v4.0.br)
local de pesca
