WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Como cultivar uma floresta no seu quintal - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«métodos de enumeração » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below método de otimização enumerativa | método enumerativo | métodos de enumeração | métodos de otimização por enumeração | otimização enumerativa | otimização exaustiva
enumerative optimization
classificação da zona por tipo de enumeração | zona classificada por tipo de enumeração
type of enumeration area | TEA [Abbr.]
questionário de enumeração rápida | questionário para entrevista direta | questionário para enumeração fácil
enumerator friendly questionnaire | EFQ [Abbr.]
método de aprendizagem [ técnica de aprendizagem ]
learning technique
método anticonceptivo [ método anticoncepção ]
birth control method [ contraceptive method | fertility-control method ]
métodos de desenvolvimento de software | métodos de gestão de projetos de TIC | metodologias de gestão de projetos de informática | métodos informáticos de gestão de projetos
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology
método mnemotécnico [ método de memorização | técnica de memorização ]
mnemonics [ memorisation technique ]
repartição dos mandatos [ atribuição dos mandatos | distribuição dos mandatos | método de Hondt | método Hagenbach-Bischoff | método Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
Departamento de Desenvolvimento de Novos Métodos à Luta Antiparasitária
Pest Management Alternatives Office
Como os Governos podem Promover e Facilitar o Uso de Arbitragem e outros Métodos Alternativos para Resolver as Divergências do Setor Privado na Região da ALCA
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
Em conformidade com os métodos de trabalho da Comissão Juncker, em regra os Comissários já não se encontram com as organizações que não figurem no Registo de Transparência.
Under the Working Methods of the Juncker Commission, as a rule, Commissioners will no longer meet with any organisations which are not listed in the Transparency Register.
medidas juridicamente vinculativ
as para bloquear os métodos mais frequentemente utilizados pelas empresas para não pagar impostos; uma recomendação aos Estados-Membros sobre o modo de evitar práticas abusivas no âmbito das convenções fiscais; uma proposta para que os Estados-Membros partilhem informações em matéria fiscal sobre as multinacionais que operam na UE; ações para promover a boa governação fiscal a nível internacional; um novo pr
ocesso da UE para a elaboração de listas de países terceiros que se recusam a respeitar as normas
...[+++].
legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax; a recommendation to Member States on how to prevent tax treaty abuse; a proposal for Member States to share tax-related information on multinationals operating in the EU; actions to promote tax good governance internationally; a new EU process for listing third countries that refuse to play fair.
A Finlândia solicitou à Comissão que autorizasse a substituição da fórmula de cálculo do teor de carne magra utilizada no método «Hennessy Grading Probe 4 (HGP 4)» e que autorizasse o novo método «AutoFOM III» em substituição do método «Autofom» atualmente utilizado para a classificação de carcaças de suínos no seu território.
Finland has requested the Commission to authorise the replacement of the lean meat assessment formula used in the ‘Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)’ method and to authorise one new method ‘AutoFOM III’ that should replace the currently used ‘Autofom’ method, for grading pig carcasses on its territory.
Atendendo às circunstâncias técnicas associadas à introdução de novos métodos e fórmulas, os métodos de classificação de carcaças de suínos autorizados pela presente decisão devem aplicar-se a partir de 1 de fevereiro de 2016.
In view of the technical circumstances while introducing new methods and formula, the methods for grading pig carcasses authorised under this Decision should apply from 1 February 2016.
A Finlândia solicitou também à Comissão a não inclusão do método «Intrascope/Optical probe» na presente decisão, dado que esse método já não é utilizado.
Finland has also asked the Commission not to include the ‘Intrascope/Optical probe’ method in this Decision as that method is not used anymore.
O anexo IV, secção B.IV, ponto 1, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 estabelece que, para a classificação de carcaças de suínos, o teor de carne magra deve ser calculado por meio de métodos de classificação autorizados pela Comissão, que só podem ser métodos de cálculo estatisticamente provados e baseados na medição física de uma ou de várias partes anatómicas da carcaça de suíno.
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
A autorização dos métodos de classificação está sujeita a uma tolerância máxima de erro estatístico de cálculo.
The authorisation of grading methods should be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
A Decisão 96/550/CE da Comissão (3) autorizou a utilização de três métodos de classificação das carcaças de suínos na Finlândia.
By Commission Decision 96/550/EC (3), the use of three methods for grading pig carcasses in Finland was authorised.
Aparelho «Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)» e correspondentes métodos de cálculo, descritos no anexo, parte I;
the ‘Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part I of the Annex;
Aparelho «AutoFOM III» e correspondentes métodos de cálculo, descritos no anexo, parte II.
the ‘AutoFOM III’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part II of the Annex.
O exame do pedido mostrou estarem preenchidas as condições para a autorização dessas novas fórmulas e métodos de classificação.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising those new formula and grading method are fulfilled.
Não são permitidas alterações dos aparelhos ou dos métodos de classificação autorizados, exceto quando explicitamente autorizadas por decisão da Comissão.
Modifications of the authorised apparatus or grading methods shall not be allowed, unless those modifications are explicitly authorised by Commission Decision.
É autorizada na Finlândia a utilização dos seguintes métodos de classificação de carcaças de suínos, em conformidade com o anexo IV, secção B.IV, ponto 1, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013:
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 in Finland:
Por conseguinte, essas fórmulas e métodos de classificação devem ser autorizados na Finlândia.
Those formula and grading method should therefore be authorised in Finland.
Não devem ser permitidas alterações dos aparelhos ou dos métodos de classificação, exceto quando explicitamente autorizadas por decisão de execução da Comissão.
Modifications of the apparatuses or grading methods should not be allowed, unless they are explicitly authorised by Commission Implementing Decision.
Regulamento (UE) n.o 1158/2010 da Comissão, de 9 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de certificados de segurança ferroviária (JO L 326 de 10.12.2010, p. 11).
Commission Regulation (EU) No 1158/2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (OJ L 326, 10.12.2010, p. 11).
Regulamento (UE) n.o 1169/2010 da Comissão, de 10 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de uma autorização de segurança ferroviária (JO L 327 de 11.12.2010, p. 13).
Commission Regulation (EU) No 1169/2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ L 327, 11.12.2010, p. 13).
Regulamento (UE) n.o 1077/2012 da Comissão, de 16 de novembro de 2012, relativo a um método comum de segurança para a atividade de supervisão das autoridades nacionais de segurança subsequente à emissão do certificado de segurança ou da autorização de segurança (JO L 320 de 17.11.2012, p. 3).
Commission Regulation (EU) No 1077/2012 of 16 November 2012 on a common safety method for supervision by national safety authorities after issuing a safety certificate or safety authorisation (OJ L 320, 17.11.2012, p. 3).
Regulamento (CE) n.o 352/2009 da Comissão, de 24 de abril de 2009, relativo à adoção de um método comum de segurança para a determinação e a avaliação dos riscos, conforme referido no artigo 6.o, n.o 3, alínea a), da Diretiva 2004/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 108 de 29.4.2009, p. 4).
Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 108, 29.4.2009, p. 4).
Os dados relativos à amostragem, aos métodos de análise utilizados e a todos os resultados constam em anexo.
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Num relatório de 2004 sobre os aspetos de bem-estar animal no âmbito dos métodos de atordoamento e occisão de animais, os cientistas da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) pronunciaram-se a favor da imobilização dos animais em posição vertical no caso de abate sem atordoamento.
In a 2004 report on the welfare aspects of animal stunning and killing methods, scientists of the European Food Safety Authority (EFSA) favoured restraining animals in an upright position in case of slaughter without stunning.
Essas infeções são de notificação obrigatória à OIE desde 2014, estando os métodos de diagnóstico para deteção e identificação do agente patogénico definidos no Manual de Testes de Diagnóstico para Animais Aquáticos (Manual Aquático).
Such infections are notifiable to the OIE since 2014 and diagnostic methods to detect and identify the pathogen are set out in the OIE Manual of Diagnostic Test for Aquatic Animals (OIE Aquatic Manual).
Essas informações confirmam que existe vigilância passiva do SAV desde que esta doença foi sujeita a notificação obrigatória de acordo com a legislação finlandesa, em 2010, e que foi efetuada uma vigilância orientada durante um período de dois anos, de 2013 a 2014, ambas utilizando métodos de diagnóstico previstos no Manual Aquático da OIE, e corroboram a avaliação das partes continentais da Finlândia como indemnes de SAV.
That information, confirming that passive surveillance for SAV has been in place since the disease was made notifiable in accordance with Finnish legislation in 2010 and targeted surveillance over a period of two years from 2013 to 2014, both using diagnostic methods in accordance with the OIE Aquatic Manual, supports the assessment of the continental parts of Finland being free of SAV.
O artigo 4.º, n.º 4, do Regulamento (CE) n.º 1099/2009 estabelece que os requisitos de atordoamento previstos no artigo 4.º, n.º 1, e no anexo I do mesmo regulamento não se aplicam se o abate estiver sujeito a métodos especiais requeridos por ritos religiosos, desde que o abate seja efetuado num matadouro.
Article 4(4) of Regulation (EC) No 1099/2009 provides that the stunning requirements set out in Article 4(1) and in Annex I to this regulation do not apply if slaughter is subject to particular methods prescribed by religious rites, provided that the slaughter takes place in a slaughterhouse.
Nestas condições, a legislação da UE permite, a título excecional, métodos de abate sem atordoamento, como a sangria sem atordoamento prévio, que incluem o abate ritual descrito nos ritos judaicos e islâmicos.
Under these conditions EU legislation exceptionally allows slaughter methods without stunning such as bleeding animals without prior stunning, which include ritual slaughter described by Jewish or Muslim rites.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
métodos de enumeração
