WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Crianças, ao poder! - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«maastricht consultor » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Consultor de negócios e gestão | Consultor para negócios e gestão | Consultor de gestão/Consultora de gestão | Consultora de negócios e gestão
business consultant | business process consultant
Consultor ana área dos cuidados de saúde | Consultor na área dos cuidados de saúde | Consultor na área dos cuidados de saúde/Consultora na área dos cuidados de saúde
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant
Federação Internacional dos Consultores em matéria de Propriedade Industrial | Federação Internacional dos Consultores em Propriedade Industrial | FICPI [Abbr.]
International Federation of Industrial Property Attorneys | International Federation of Patent Agents | FICPI [Abbr.]
Comissão de Consultores Culturais | Comité de Consultores Culturais | CCC [Abbr.]
Committee of Cultural Consultants | CCC [Abbr.]
consultor ecológico | consultores ecológicos
ecological consultant
consultor em desenvolvimento sustentável | consultora em desenvolvimento sustentável | conselheiro de desenvolvimento sustentável | conselheira de desenvolvimento sustentável
eco-adviser | eco-advisor
Conselho Consultor Orgânico do Canadá
Canadian Organic Advisory Board
Tratado da União Europeia [ Tratado de Maastricht | Tratado UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
profissão independente [ conselheiro | consultor | especialista | free lance | perito | profissional independente | trabalhador independente ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
Vários Estados-Membros comunicam as decisões ao requerente e ao seu consultor jurídico (por exemplo, BE, BG, CZ, LT, NL[22] e SI), enquanto a DE e NL[23] recorrem à cláusula que permite notificar a decisão apenas ao consultor.
Several Member States serve it on both the applicant and his/her legal counsellor (e.g., BE, BG, CZ, LT, NL[22], SI), while DE and NL[23] make use of the clause making it possible to notify the decision to a legal counsellor only.
A maior parte dos Estados-Membros concede esse acesso aos consultores jurídicos sem impor quaisquer restrições.
A majority of Member States grant such access to legal advisors without imposing restrictions.
Os sistemas de alguns Estados-Membros utilizam um tipo diferente de representação em determinados estádios ou em todo o procedimento, incluindo a representação por um consultor jurídico (AT, PL), por ONG (CZ, FR[31], PT) ou pelos serviços sociais (ES).
Some Member States have systems where a different type of representation is used at certain stages or throughout the procedure, including representation by a legal advisor (AT, PL), NGOs (CZ, FR[31], PT), or social services (ES).
Os Estados-Membros devem, se estiverem reunidas determinadas condições, conceder a um advogado ou outro consultor acesso ao processo do requerente, que deve igualmente ser colocado à disposição das autoridades de recurso.
Member States are required, subject to several conditions, to grant access to the applicant's file to a legal advisor or counselor, and to make it available to the appellate authorities.
O direito de consultar um advogado ou outro consultor é formalmente reconhecido em toda a União, embora os Estados-Membros se dividam quanto à prestação de assistência jurídica gratuita.
The right to consult a legal advisor or counselor is formally recognized across the EU, but Member States are divided as regards the provision of free legal assistance.
Gerido pela Comissão Europeia, este portal permitirá que os promotores tenham acesso a uma vasta rede de investidores, consultores e serviços de aconselhamento que os poderão auxiliar a estruturar e financiar os seus projetos.
Hosted by the European Commission, this portal will help promoters access a large network of investors, consultants and advisory services that can help them structure their project and finance it.
Na ausência de elementos apresentados pelas autoridades francesas, parecia-lhe estar excluído que um acionista privado em condições normais de mercado tivesse procedido ao alegado investimento sem ter examinado previamente estudos objetivos e fiáveis, de preferência efetuados por um terceiro imparcial, consultor de investimentos, e não, por exemplo, pela empresa beneficiária, que mostrassem, nomeadamente, o rendimento sobre os capitais investidos, o horizonte de rendimento do investimento e os riscos intrínsecos em termos absolutos e relativamente às modalidades de remuneração associadas a tal investimento.
In the absence of information provided by the French authorities, it seemed excluded that a private shareholder under normal market conditions would have gone ahead with the alleged investment without previously examining objective and reliable studies, preferably carried out by an impartial independent investment adviser, rather than, for example, by the beneficiary enterprise, which stated, in particular, the return on capital invested, the return period on the investment and the inherent risks in absolute terms and in relation to the remuneration arrangements linked to such an investment.
Os serviços da Comissão efetuaram também, em janeiro de 2014, com o apoio de consultores externos, uma avaliação operacional, a fim de apreciar a fiabilidade dos circuitos financeiros e dos procedimentos administrativos relevantes para este tipo de assistência.
Moreover, the Commission services have conducted, in January 2014, with the support of external consultants, an Operational Assessment, in order to assess the reliability of financial circuits and administrative procedures that are relevant to this type of assistance.
A Decisão do Comité Executivo SCH/Com-ex (98) 59 rev (18) estabeleceu um conjunto de diretrizes para a intervenção coordenada dos consultores em documentação no âmbito dos transportes aéreos e marítimos nas missões diplomáticas e postos consulares dos Estados-Membros, com o objetivo de reforçar a luta contra a imigração ilegal.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (98) 59 rev (18) provided for a set of guidelines for the coordinated deployment of document advisers for air and maritime traffic to consular representations of Member States with the aim to strengthen the combating of illegal immigration.
A NG, a MSR e a CMHN contrataram a KPMG AG («KPMG») para agir em seu nome como consultor financeiro exclusivo para a venda dos seus ativos nos processos de insolvência e tratar de todos os contactos com proponentes interessados.
NG, MSR and CMHN retained KPMG AG (‘KPMG’) to act on their behalf as the exclusive financial advisor to the sale of their assets in the insolvency proceedings, and to handle all contacts with the interested bidders.
Decisão SCH/Com-ex (98) 59 rev (consultores em documentação);
Decision SCH/Com-ex (98) 59 rev (document advisers),
- Quanto à forma de limitar a possibilidade de que os académicos pagos pelos governos sejam igualmente consultores fiscais, foi destacado que as regras da UE impedem que os consultores fiscais que aconselham práticas agressivas sejam excluídos de processos de contratação pública.
- On how to reduce the possibility for professors paid by governments to be also tax advisers they highlighted that EU rules impede excluding aggressive tax advisers from public procurement
Considerando que os consultores fiscais têm um papel fundamental na aplicação do planeamento fiscal agressivo, ajudando as empresas a criar estruturas jurídicas complexas, de forma a tirar partido das disparidades e das lacunas resultantes da existência de diferentes sistemas fiscais; que uma revisão de fundo do sistema fiscal aplicável às sociedades não pode ocorrer sem investigar as práticas destas empresas de consultadoria; que essa investigação deve examinar o conflito de interesses inerente a essas empresas, que aconselham os governos nacionais sobre a criação dos seus sistemas fiscais e, simultaneamente, aconselham as empresas sobr
...[+++]e a otimização do imposto devido no quadro desses sistemas;
whereas tax advisors play a crucial role in facilitating aggressive tax planning, by helping companies to establish complex legal structures in order to take advantage of the mismatches and loopholes that arise from different tax systems; whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms; whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to companies on how best to optimise their tax liabilities within suc
...[+++]h systems; B. Considerando que as revelações mostram que, deliberadamente e de forma planeada, alguns consultores fiscais ajudaram as EMN a obter pelo menos 548 decisões fiscais antecipadas no Luxemburgo entre 2002 e 2010; que esses acordos secretos contêm estruturas financeiras complexas concebidas para obter reduções de impostos substanciais;
B. whereas the revelations showed that some tax advisors have deliberately, and in a targeted fashion, helped MNC to obtain at least 548 tax rulings in Luxembourg between 2002 and 2010; whereas those secret deals feature complex financial structures designed to create substantial tax reductions;
33. Relembra a sua recomendação à VP/AR e ao SEAE no sentido de desenvolverem orientações operacionais claras quanto ao papel dos pontos focais nas delegações, a fim de lhes conferir capacidade para agir
em como verdadeiros consultores em matéria de direitos humanos e permitir que desempenhem as suas funções de forma coerente e inclusiva, de molde a otimizar o trabalho das delegações; acredita que o trabalho dos pontos focais no domínio dos direitos humanos também deve receber o apoio do pessoal diplomático dos Estados-Membros; considera que o trabalho dos pontos focais no domínio dos direitos humanos deve ser totalmente independente e is
...[+++]ento de interferências políticas e intimidações por parte das autoridades nacionais de países terceiros, nomeadamente nos seus contactos com os ativistas dos direitos humanos e a sociedade civil;
33. Recalls its recommendation to the VP/HR and the EEAS to develop clear operational guidelines as to the role of focal points in Delegations, in order to empower them to
act as true human rights advisors and enable them to efficiently carry out their work with coherence and inclusiveness, so as to optimise the work of the Delegations; believes that the work of the human rights focal points should be equally supported by Member States’ diplomatic staff; takes the view that the work of the human rights focal points should be fully independent and free of political interference and harassment from national authorities of third countries,
...[+++]especially in their contacts with human rights activists and civil society;(ix)
Considerando que os consultores fiscais têm um papel fundamental na aplicação do planeamento fiscal agressivo, ajudando as empresas a criar estruturas jurídicas complexas, de forma a tirar partido das disparidades e das lacunas resultantes da existência de diferentes sistemas fiscais; que uma revisão de fundo do sistema fiscal aplicável às sociedades não pode ocorrer sem investigar as práticas destas empresas de consultadoria; que essa investigação deve examinar o conflito de interesses inerente a essas empresas, que aconselham os governos nacionais sobre a criação dos seus sistemas fiscais e, simultaneamente, aconselham as empresas
...[+++] sobre a otimização do imposto devido no quadro desses sistemas;
(ix
) whereas tax advisors play a crucial role in facilitating aggressive tax planning, by helping companies to establish complex legal structures in order to take advantage of the mismatches and loopholes that arise from different tax systems; whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms; whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to companies on how best to optimise their tax liabilities withi
...[+++]n such systems;B. Considerando que as revelações mostram que, deliberadamente e de forma planeada, alguns consultores fiscais ajudaram as EMN a obter pelo menos 548 decisões fiscais antecipadas no Luxemburgo entre 2002 e 2010; que esses acordos secretos contêm estruturas financeiras complexas concebidas para obter reduções de impostos substanciais;
B. whereas the revelations showed that some tax advisors have deliberately, and in a targeted fashion, helped MNC to obtain at least 548 tax rulings in Luxembourg between 2002 and 2010; whereas those secret deals feature complex financial structures designed to create substantial tax reductions;
— Henk Koller, Presidente da Confederação Europeia de Consultores Fiscais (CFE)
— Henk Koller, President of the European Federation of tax advisers (CFE)
Henk Koller, Presidente da Confederação Europeia de Consultores Fiscais (CFE)
Henk Koller, President of the European Federation of tax advisers (CFE)
4. Almoço de trabalho com representantes dos consultores fiscais e com professores universitários de contabilidade
4. Working lunch with representatives of accountants and Professor of Accounting
- Os consultores fiscais não são desencorajados a trabalharem no planeamento fiscal.
- Tax accountants are not encouraged to not work in tax planning.
14.00 - 16.00 Reunião com representantes do setor empresarial, consultores fiscais e ONG
14.00 - 16.00 Meeting with business representatives, tax advisors and NGOs
- Os consultores fiscais podem requerer decisões fiscais antecipadas/APPT em nome de um contribuinte, o que não afeta a decisão final.
- tax advisors may request APAs/ ATRs on behalf of the tax payer, but irrelevant on the decision on the APAs/ ATRs;
As perguntas dirigidas aos representantes das empresas centraram-se no funcionamento de um eventual intercâmbio automático de informações sobre decisões fiscais antecipadas, na forma como os consultores fiscais aconselhariam os respetivos clientes na Suíça (e no Luxemburgo) e avaliariam os desenvolvimentos internacionais a nível da OCDE/do G20 e o papel da Suíça neste contexto, bem como na dinâmica da concorrência fiscal entre cantões.
Questions addressed to the business representatives focused on how the automatic exchange of information of tax rulings would work, how the tax advisers would advise their clients in Switzerland (and Luxembourg), how they would assess international developments at OECD/ G20 level and the Swiss role in this, and how tax competition works between cantons.
- Bartjan Zoetmulder, Associação Holandesa de Consultores Fiscais
- Mr Bartjan Zoetmulder, Dutch Association for Tax Advisors
www.wordscope.pt (v4.0.br)
maastricht consultor
