WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«The future race car — 150mph, and no driver - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«mancini consultor » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Consultor de negócios e gestão | Consultor para negócios e gestão | Consultor de gestão/Consultora de gestão | Consultora de negócios e gestão
business consultant | business process consultant
Consultor ana área dos cuidados de saúde | Consultor na área dos cuidados de saúde | Consultor na área dos cuidados de saúde/Consultora na área dos cuidados de saúde
healthcare management consultant | retirement healthcare advisor | healthcare advisor | healthcare consultant
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant
Federação Internacional dos Consultores em matéria de Propriedade Industrial | Federação Internacional dos Consultores em Propriedade Industrial | FICPI [Abbr.]
International Federation of Industrial Property Attorneys | International Federation of Patent Agents | FICPI [Abbr.]
Comissão de Consultores Culturais | Comité de Consultores Culturais | CCC [Abbr.]
Committee of Cultural Consultants | CCC [Abbr.]
consultor ecológico | consultores ecológicos
ecological consultant
consultor em desenvolvimento sustentável | consultora em desenvolvimento sustentável | conselheiro de desenvolvimento sustentável | conselheira de desenvolvimento sustentável
eco-adviser | eco-advisor
Conselho Consultor Orgânico do Canadá
Canadian Organic Advisory Board
profissão independente [ conselheiro | consultor | especialista | free lance | perito | profissional independente | trabalhador independente ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
O parecer apresentado pelo consultor externo foi utilizado para avaliar as implicações das várias opções políticas na realização dos objectivos da proposta.
The advice provided by the external consultant has been used to assess the implications of the various policy options to achieve the objectives of the proposal.
229 | Está a ser preparada, com o apoio de consultores externos, uma avaliação operacional da qualidade e fiabilidade dos circuitos financeiros públicos e dos procedimentos administrativos da Ucrânia.
229 | An Operational Assessment assessing the quality and reliability of Ukraine's public financial circuits and administrative controls will be carried out by the Commission with the assistance of external consultants.
Autoridades públicas, associações industriais, organizações profissionais, organizações ambientais, organizações de consumidores e consultores externos
Public authorities, industry associations, trade organisations, environmental organisations, consumer organisations and external consultants
O número de clones não é conhecido mas deverá ser relativamente baixo tendo em conta os custos elevados e a taxa de êxito reduzida da tecnologia (fonte: estudo do consultor e questionário da Comissão – detalhes no anexo III).
The number of clones is not known but should be relatively low in view of the high costs and low success rate of the technology (source: consultant's study and Commission questionnaire- details in Annex III).
1) Competências especializadas da indústria automóvel, incluindo fabricantes e 2) especialização em modelização proporcionada por consultores externos
(1) Expertise from the automotive industry, including manufacturers and (2) modelling expertise provided by external consultants
1. um questionário detalhado distribuído directamente por um consultor externo a muitas partes interessadas.
1. A detailed questionnaire distributed directly by an external consultant to a large number of interested stakeholders.
2. um conjunto de entrevistas realizadas por um consultor externo a uma amostra representativa das partes interessadas.
2. A number of interviews conducted by an external consultant with a limited number of interested stakeholders constituting a representative sample.
229 | Está a ser preparada, com o apoio de consultores externos nomeados pela Comissão, uma avaliação operacional da qualidade e fiabilidade dos circuitos financeiros públicos e dos procedimentos administrativos da Sérvia.
229 | An Operational Assessment assessing the quality and reliability of Serbia's public financial circuits and administrative controls is being prepared with the support of external consultants appointed by the Commission.
Sem prejuízo do disposto no regulamento interno, os membros do conselho de administração podem ser assistidos por consultores ou peritos.
The members of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts.
Além disso, segundo a jurisprudência, a protecção no âmbito do sigilo profissional aplica-se apenas aos advogados que têm direito de exercer a sua profissão num dos Estados-Membros da UE, independentemente do país onde reside o cliente (AMS, n.os 25 e 26), e não é extensivo a outros consultores profissionais como advogados especializados em patentes, contabilistas, etc.
Moreover, according to the case law, protection under legal professional privilege applies only to lawyers entitled to practise their profession in one of the EU Member States, regardless of the country in which the client lives (AMS, paragraphs 25 and 26), and does not extend to other professional advisers such as patent attorneys, accountants, etc.
O âmbito de aplicação pessoal da protecção do sigilo profissional dos advogados, só se aplica na medida em que esses advogados sejam independentes, (ou seja, não estejam ligados aos seus clientes por uma r
elação laboral); os consultores internos são explicitamente excluídos do sigilo profissional dos advogados, independentemente de pertencerem a uma ordem de advogados ou de estarem sujeitos às regras de disciplina e de deontologia profissionais ou de protecção de acordo com o direito nacional: AMS, n.os 21, 22, 24 e 27; Akzo, n.os 166 a 168; confirmado pelo Tribunal de Justiça no seu acórdão de 14 de Setembro de 2010, Processo C-550/07 P
...[+++], pontos 44 a 51.
As for the personal scope of the protection of legal professional privilege, it only applies to the extent that the lawyer is independent (i.e. not bound to his client by a relationship of employment); in-house lawyers are explicitly excluded from legal professional privilege, irrespective of their membership of a Bar or Law Society or their subjection to professional discipline and ethics or protection under national law: AMS, paragraphs 21, 22, 24 and 27.Akzo, paragraphs 166 to 168; confirmed by ECJ in its judgment of 14 September 2010, Case C-550/07 P, paragraphs 44 to 51.
Essas despesas incluem, nomeadamente, despesas de pessoal e administrativas, despesas associadas às missões de funcionários e consultores, bem como os custos do controlo financeiro e da avaliação.
These include staffing and administrative costs, mission expenses for officials and consultants, and the cost of financial controls and evaluation.
Assinala que, ape
sar de participarem consultores em matéria de género nas missões de gestão de crises, tanto de caráter militar como civil, em que a UE intervém, ainda falta aumentar a participação das mulheres nas operações e missões, em todos os níveis do processo de decisão e nas negociações dos processos de paz e reconstrução; insiste em que, para cada missão, seja definida uma estratégia relativa aos direitos das mulheres e à igualdade de género; entende ainda que deve ser integrado um capítulo específico sobre a igualdade de género no próximo Plano de Ação para os Direitos Humanos do SEAE; realça, neste contexto, a importância da c
...[+++]ooperação contínua e intensa entre a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros e o SEAE.
Points out that although there are gender advisers in both the military and the civil crisis management missions in which the EU takes part, the number of women involved in operations and missions at all levels of decision-making and in the negotia
tions for peace and reconstruction processes still needs to be increased; insists that there should be a dedicated girls’ and women’s rights and gender equality strategy for each mission; further considers that a specific gender equality chapter needs to be rooted in the next EEAS Human Rights Action Plan; stresses in this connection the importance of continuous and intensive cooperation betwee
...[+++]n the Committee on Women’s Rights and Gender Equality and the EEAS.7. Sem prejuízo do disposto no regulamento interno, os membros do conselho de administração podem ser assistidos por consultores ou peritos.
7. The members of the management board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
Direitos e obrigações dos agentes, consultores e advogados
Rights and obligations of agents, advisers and lawyers
os consultores devem apresentar um mandato conferido pela parte que assistem.
advisers must produce an authority to act issued by the party whom they are assisting.
Os agentes, consultores e advogados gozam de imunidade quanto a palavras proferidas e a escritos apresentados.
Agents, advisers and lawyers enjoy immunity in respect of words that they speak or write.
Mais especificamente, a Epsilon alega que não foi cometida nenhuma irregularidade no que respeita ao sistema de registo do tempo de trabalho, aos cálculos das horas produtivas e da tarifa horária, à inexistência de fatura pelo trabalho do proprietário e ao facto de os contratos celebrados com os consultores in-house não terem sido registados junto das Finanças.
More specifically, Epsilon argues that no irregularity were committed regarding the time recording system, the productive hours and hourly rate calculations, the lack of invoice for the owners’ work and the fact that the agreements concluded with the in-house consultants had not been registered to the Tax Office.
«A cooperação entre, por um lado, a PEAI e, por outro, um banco ou instituição de fomento nacional, uma instituição de financiamento internacional, ou uma instituição ou uma autoridade de gestão, incluindo as que ajam na qualidade de consultores nacionais, com conhecimentos especializados relevantes para os fins da PEAI, pode assumir a forma de uma parceria contratual».
'Cooperation between, on the one hand, the EIAH and, on the other hand, a national promotional bank or institution, an international financing institution or an institution or a managing authority, including those acting as a national advisor, having expertise relevant for the purposes of the EIAH, may take the form of a contractual partnership'.
5. Os membros efetivos ou os membros suplentes do Conselho de Administração podem, sob reserva do disposto no seu regulamento interno, ser assistidos por consultores ou peritos.
5. The members and the alternate members of the Management Board may, subject to its rules of procedure, be assisted at the meetings by advisers or experts.
Vários Estados-Membros comunicam as decisões ao requerente e ao seu consultor jurídico (por exemplo, BE, BG, CZ, LT, NL[22] e SI), enquanto a DE e NL[23] recorrem à cláusula que permite notificar a decisão apenas ao consultor.
Several Member States serve it on both the applicant and his/her legal counsellor (e.g., BE, BG, CZ, LT, NL[22], SI), while DE and NL[23] make use of the clause making it possible to notify the decision to a legal counsellor only.
Os sistemas de alguns Estados-Membros utilizam um tipo diferente de representação em determinados estádios ou em todo o procedimento, incluindo a representação por um consultor jurídico (AT, PL), por ONG (CZ, FR[31], PT) ou pelos serviços sociais (ES).
Some Member States have systems where a different type of representation is used at certain stages or throughout the procedure, including representation by a legal advisor (AT, PL), NGOs (CZ, FR[31], PT), or social services (ES).
Os Estados-Membros devem, se estiverem reunidas determinadas condições, conceder a um advogado ou outro consultor acesso ao processo do requerente, que deve igualmente ser colocado à disposição das autoridades de recurso.
Member States are required, subject to several conditions, to grant access to the applicant's file to a legal advisor or counselor, and to make it available to the appellate authorities.
A maior parte dos Estados-Membros concede esse acesso aos consultores jurídicos sem impor quaisquer restrições.
A majority of Member States grant such access to legal advisors without imposing restrictions.
O direito de consultar um advogado ou outro consultor é formalmente reconhecido em toda a União, embora os Estados-Membros se dividam quanto à prestação de assistência jurídica gratuita.
The right to consult a legal advisor or counselor is formally recognized across the EU, but Member States are divided as regards the provision of free legal assistance.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
mancini consultor