WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Melinda Gates: Vamos pôr o planeamento familiar outra vez na agenda - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«maroš šefčovič responsável » (Português → Inglês) :
O Vice-Presidente Maroš Šefčovič, responsável pela União da Energia, declarou: «Os desafios com que as regiões carboníferas da UE se confrontam só poderão ser resolvidos em parceria com todos os intervenientes no terreno.
Vice-President responsible for the Energy Union Maroš Šefčovič said: "The challenges facing the EU coal regions can only be addressed in partnership with all actors on the ground.
O Vice-Presidente da Comissão, Maroš Šefčovič, responsável pela União da Energia, afirmou o seguinte: «Entramos numa era de transformação económica respeitadora do clima.
The Vice-President responsible for the Energy Union, Maroš Šefčovič said: "We have entered an era of climate-friendly economic transformation.
O Vice-Presidente da Comissão, Maroš Šefčovič, responsável pela União da Energia, afirmou o seguinte: «A mobilidade do futuro deve ser verde, conectada e competitiva, exigindo novas formas de financiamento.
Commission Vice-President responsible for the Energy Union Maroš Šefčovič said: "The mobility of the future must be clean, connected and competitive, and requires new ways of financing.
O vice-presidente da Comissão Maroš Šefčovič, responsável pela União da Energia, afirmou: «A geolocalização está no centro da atual revolução digital, com novos serviços que transformam o nosso quotidiano.
Commission Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for the Energy Union, said: "Geo-localisation is at the heart of the ongoing digital revolution with new services that transform our daily lives.
Nas palavras do Vice-Presidente da Comissão Europeia Maroš Šefčovič, responsável pela União da Energia: «A União da Energia está a produzir resultados concretos.
Vice-President in charge of the Energy Union Maroš Šefčovič said:"The Energy Union is delivering.
Tibor Navracsics, Comissário da Educação, Cultura, Juventude e Desporto, que tutela o Centro Comum de Investigação, vai lançar o novo Centro de Conhecimento sobre a Fraude Alimentar e a Qualidade dos Alimentos, em Estrasburgo, na presença do Vice-Presidente responsável pela União da Energia, Maroš Šefčovič, e a Comissária responsável pela Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, Vêrá Jourová.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, who is responsible for the Joint Research Centre, will launch the new Knowledge Centre for Food Fraud and Quality in Strasbourg in the presence of Vice-President for the Energy Union, Maroš Šefčovič, and Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vêrá Jourová.
A plataforma para as regiões carboníferas em transição deverá ser oficialmente lançada ainda hoje, em Estrasburgo, por Maroš Šefčovič, vice-presidente da Comissão Europeia responsável pela União da Energia, Miguel Arias Cañete, Comissário responsável pela Ação Climática e Energia, e Corina Creţu, Comissária responsável pela Política Regional, em presença de representantes das regiões europeias, diferentes partes interessadas e líderes empresariais.
The Coal Regions in Transition Platform will officially be launched later today by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of the Energy Union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy and Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy as well as representatives of European regions, different stakeholders and business leaders.
Maroš Šefčovič, vice-presidente da Comissão Europeia responsável pela União da Energia, afirmou: «Os autarcas estão dispostos a tomar medidas que tornem as suas cidades mais inteligentes e mais sustentáveis.
Maroš Šefčovič, the European Commission Vice-President responsible for the Energy Union, said: "Mayors want to take action and make their cities smarter and more sustainable.
Ao comentar o relatório, Maroš Šefčovič, o Vice-Presidente responsável pela União da Energia, afirmou: «A União da Energia só poderá ter sucesso se reunirmos esforços para ir na mesma direção.
Commenting on the report Maroš Šefčovič, the Vice-President responsible for the Energy Union, said: "The Energy Union will only succeed if we all pull in the same direction.
O Vice-Presidente responsável pela pasta União da Energia, Maroš Šefčovič, declarou: «Estamos a assistir à transformação radical do mundo dos transportes.
Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "We see the world of transport changing fundamentally.
O Vice-Presidente e Comissário responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração, Maroš Šefčovič, responsável pela criação de um quadro para as iniciativas de cidadania europeia, declarou: «A conclusão desta primeira iniciativa bem sucedida, em que a Comissão expôs a forma como tenciona responder, constituiu, na realidade, apenas o início do processo.
Vice-President and Commissioner for Inter-Institutional Relations and Administration Maroš Šefčovič, who was responsible for creating the framework for European Citizens' Initiatives, said: "The conclusion of this first successful ECI, when the Commission set out how it intended to respond, was in fact just the start of the process.
Maroš Šefčovič, Vice-Presidente e responsável pela União da Energia, afirmou: «A União da Energia vai além da energia e do clima; visa acelerar a modernização fundamental da economia da Europa, tornando-a hipocarbónica e eficiente em termos de energia e recursos, de uma forma socialmente justa.
Maroš Šefčovič, the Vice-President responsible for the Energy Union, said: "The Energy Union is about more than energy and climate alone; it is about accelerating the fundamental modernisation of Europe's entire economy, making it low-carbon, energy and resource efficient, in a socially fair manner.
Para mais informações sobre a fase de 2017 da União da Energia, consultar o sítio de Maroš Šefčovič, Vice-Presidente e responsável pela União da Energia
For information about the 2017 Energy Union tour, consult the website of Energy Union Vice-President Maroš Šefčovič
O Vice-Presidente responsável pela pasta União da Energia, Maroš Šefčovič, declarou: «O pacote hoje apresentado vai impulsionar a transição para a energia limpa através da modernização da nossa economia.
The Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "Today's package will boost the clean energy transition by modernising our economy.
O Vice-Presidente responsável pela pasta União da Energia, Maroš Šefčovič, declarou: «O Parlamento Europeu ouviu a voz do seu eleitorado.
The Vice-President for Enery Union Maroš Šefčovič said: "The European parliament has heard the voice of its people.
O Vice Presidente Maroš Šefčovič disse: «A União Europeia é um ator fundamental da política espacial.
Vice-President Maroš Šefčovič said: "The European Union is a key player in space policy.
Maroš Šefčovič, Vice-Presidente responsável pela União da Energia, afirmou:«As cidades são laboratórios vivos em transição para uma economia de baixo teor de carbono.
Maroš Šefčovič, Vice-President in charge of the Energy Union, said: "Cities are living laboratories in the transition to a low-carbon economy.
O Vice-Presidente responsável pela União da Energia, Maroš Šefčovič, declarou: «A Estratégia para a União da Energia, lançada há um ano, prometeu proporcionar a todos os europeus energia segura, sustentável e competitiva.
Vice-President responsible for Energy Union, Maroš Šefčovič said: "The Energy Union Strategy, launched one year ago, promised to provide all Europeans with energy which is secure, sustainable, and competitive.
O Vice-Presidente Maroš Šefčovič, responsável pela Administração e Assuntos Interinstitucionais, declarou: «Nestes tempos de crise económica e orçamental, todas as instituições e agências da UE devem esforçar-se por racionalizar as suas atividades.
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for Administration and Interinstitutional Affairs, said: "During difficult economic and budgetary times, all EU institutions and agencies have to make efforts to streamline their operations.
O Vice-Presidente Maroš Šefčovič, responsável pelas relações interinstitucionais e a administração, declarou: «Tenho a convicção de que esta recomendação, juntamente com a nossa proposta para reforçar a eficácia dos partidos políticos europeus, poderá contribuir efetivamente para estimular o interesse dos eleitores pelas eleições europeias.
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for Administration and Interinstitutional Relations, said: "I am convinced that this recommendation, coupled with our proposal to strengthen the effectiveness of European political parties, will really help to stimulate voter interest in the European elections.
Um setor aeronáutico competitivo e eficiente é fundamental para o crescimento da Europa, declarou Maroš Šefčovič, vice-presidente da Comissão e responsável pela União da Energia.
Vice-President for the Energy-Union Maroš Šefčovič said, "Competitive and efficient aviation is central to Europe's growth.
Maroš Šefčovič, o Vice-Presidente responsável pela União da Energia, afirmou: «Nove meses depois, podemos afirmar com confiança que estamos no bom caminho para a realização da União da Energia.
Maroš Šefčovič, the Vice-President responsible for the Energy Union, said: "Nine months down the road, we can say with confidence that we are on track to deliver the Energy Union.
Maroš Šefčovič (Vice-Presidente da Comissão) faz a declaração.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
Maroš Šefčovič, Vice-Presidente responsável pela União da Energia, declarou: «Na estratégia para a União da Energia, procuramos dar um maior poder de decisão aos consumidores europeus e criar um mercado único da energia eficaz, em que seja dada a prioridade à eficiência energética e que seja líder nas energias renováveis.
EU Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "In the Energy Union strategy, we committed to empowering European consumers, creating a single well-functioning energy market, putting energy efficiency first and becoming the number one in renewables.
O Vice-Presidente Maroš Šefčovič, responsável pelos serviços informáticos da Comissão, declarou: «Na linha da Agenda Digital, a iniciativa e-Comission visa facilitar a vida dos utilizadores e uma utilização eficaz e eficiente dos recursos, bem como garantir a segurança e a privacidade dos cidadãos e das empresas.
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for IT services within the Commission, said: "In line with the Digital Agenda, the e-Commission is designed around making life easier for users, the effective and efficient use of resources, and ensuring the security and privacy of citizens and businesses.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
maroš šefčovič responsável
