WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Why would God create a tsunami? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«memória pública » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below memória coletiva [ lembrança coletiva | memória comum | memória cultural | memória histórica | memória nacional | memória pública | memória social ]
collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
célula de memória | linfocito de memória | linfócito de memória
memory cell | memory lymphocyte
memória apenas de leitura | memória exclusivamente de leitura | memória morta | memória ROM | memória só de leitura
read-only memory | read-only storage | ROM [Abbr.] | ROS [Abbr.]
memória institucional [ memória empresarial | memória organizacional ]
corporate memory
Tribunal da Função Pública [ Tribunal da Função Pública da União Europeia | Tribunal da Função Pública Europeia ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]
opinião pública
public opinion
Estratégia Interamericana de Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Desenvolvimento Sustentável [ Estratégia Interamericana para a Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Meio-Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Estratégia Interamericana de Participação Pública | ISP ]
Inter-american Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision-making for Sustainable Development
Comissão de Administração Pública [ Comissão de Administração Pública do Canadá ]
Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]
memória imunitária | memória imunológica
immunological memory | immunologic memory
usuário não motorizado da via pública | usuária não motorizada da via pública | utente da estrada não motorizado
non-vehicular road user
Comunicação: Lançamento de uma consulta pública sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
Communication: Launching a consultation on a European Pillar of Social Rights
A Comissão Europeia apresenta hoje um primeiro esboço do Pilar Europeu dos Direitos Sociais anunciado pelo Presidente Juncker em setembro do ano passado e lança uma vasta consulta pública para recolher os pontos de vista e as reações das outras instituições europeias, autoridades e parlamentos nacionais, parceiros sociais, partes interessadas, sociedade civil, peritos do meio académico e cidadãos.
Today, the European Commission presents a first, preliminary outline of the European Pillar of Social Rights announced by President Juncker in September last year and launches a broad public consultation to gather views and feedback from other European institutions, national authorities and parliaments, social partners, stakeholders, civil society, experts from academia and citizens.
A sua opinião interessa-nos – consulta pública sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
Have your say – public consultation on the European Pillar of Social Rights
A Comissão Europeia apresenta hoje um primeiro esboço do Pilar Europeu dos Direitos Sociais anunciado pelo Presidente Juncker em setembro do ano passado e lança uma vasta consulta pública
Today, the European Commission presents a first, preliminary outline of the European Pillar of Social Rights announced by President Juncker in September last year and launches a broad public consultation
Os Estados-Membros são instados a apresentar, em abril, os seus programas nacionais de reformas e os seus programas de estabilidade (para os países da área do euro) ou programas de convergência (para os países que não pertencem à área do euro), que abrangem as contas públicas.
The Member States are required to present in April their National Reform Programmes and their Stability Programmes (for euro area countries) or Convergence Programmes (for non-euro area countries), covering public finances.
A Comissão lançou hoje uma consulta pública sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais.
The Commission has launched today a public consultation on the European Pillar of Social Rights.
O «acervo» social da UE é igualmente completado com os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento (FEEI), nomeadamente o Fundo Social Europeu (FSE), que todos os anos, presta assistência a mais de 15 milhões de pessoas, ajudando-as a melhorar as suas competências, facilitando a sua integração no mercado de trabalho, combatendo a exclusão social e a pobreza e aumentando a eficiência das administrações públicas.
The EU social acquis is also complemented with the European Structural and Investment Funds (ESIF), in particular the European Social Fund (ESF), which every year assists over 15 million people by helping them to upgrade their skills, facilitating their integration into the labour market, combating social exclusion and poverty and enhancing the efficiency of public administrations.
Todos podem participar na consulta pública, clicando aqui.
Everyone can take part in the public consultation by clicking here.
Nos próximos meses, a Comissão levará a cabo um debate ativo com as partes interessadas através da consulta pública.
In the following months, the Commission will actively engage with stakeholders through the public consultation.
Os 72 requisitos definidos no roteiro organizam-se em cinco grupos temáticos: segurança dos documentos, gestão da migração, ordem e segurança públicas, direitos fundamentais e readmissão de migrantes em situação irregular.
The 72 requirements listed in the Roadmap are organised in five thematic groups: document security; migration management; public order and security; fundamental rights and readmission of irregular migrants.
Em consonância com a iniciativa em matéria de transparência lançada em novembro de 2014, todas as reuniões entre representantes de interesses e Comissários, membros dos seus gabinetes e diretores-gerais da Comissão devem ser tornadas públicas no prazo de duas semanas a contar da sua realização.
In line with the Transparency Initiative introduced in November 2014 all meetings between interest representatives and the Commissioners, their Cabinets, and Commission Director-Generals must be published within two weeks of taking place.
A consulta pública contribuirá para a proposta que a Comissão apresentará antes do final do ano.
The public consultation will feed into the proposal the Commission will make later this year.
A Comissão lança hoje uma consulta pública de 12 semanas para recolher opiniões sobre o atual sistema de registo dos representantes de interesses que procuram influenciar os trabalhos das instituições da UE, bem como sobre a sua evolução futura para um sistema de registo obrigatório dos grupos de interesse, comum ao Parlamento Europeu, ao Conselho da União Europeia e à Comissão.
On 1 March, the Commission is launching a 12-week public consultation to gather input on the current regime for registration of interest representatives who seek to influence the work of the EU institutions and on its development into a mandatory lobby register covering the European Parliament and Council of the European Union as well as the Commission.
- Garantias claras e obrigações de transparência em matéria de acesso por parte da Administração dos EUA: os Estados Unidos deram, pela primeira vez, garantias por escrito à UE de que o acesso aos dados por parte das autoridades públicas para efeitos de segurança nacional estará sujeito a limites, salvaguardas e mecanismos de supervisão claros, impedindo o acesso indiscriminado.
- clear safeguards and transparency obligations on U.S. government access: for the first time, the U.S. government has given the EU written assurance from the Office of the Director of National Intelligence that any access of public authorities for national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms, preventing generalised access to personal data.
Este pacote inclui os princípios do escudo de privacidade que as empresas terão de respeitar, bem como compromissos por escrito por parte dos EUA, a publicar no jornal oficial dos EUA (Federal Register), sobre a aplicação do dispositivo, incluindo as salvaguardas e os limites no que respeita ao acesso aos dados por parte das autoridades públicas.
This includes the Privacy Shield Principles companies have to abide by, as well as written commitments by the U.S. Government (to be published in the U.S. Federal Register) on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
O Escudo de Privacidade UE-EUA é um novo quadro sólido, assente num controlo rigoroso da sua aplicação, em melhores possibilidade de recurso para os cidadãos e, pela primeira vez, em garantias por escrito dos nossos parceiros norte-americanos sobre os limites e salvaguardas no que respeita ao acesso aos dados por parte das autoridades públicas para efeitos de segurança nacional.
The EU-U.S. Privacy Shield is a strong new framework, based on robust enforcement and monitoring, easier redress for individuals and, for the first time, written assurance from our U.S. partners on the limitations and safeguards regarding access to data by public authorities on national security grounds.
Na opinião da Comissão, esta condição de nacionalidade é contrária às normas sobre a liberdade de estabelecimento e não pode ser justificada nos termos do artigo 51.º do TFUE, que diz respeito às atividades ligadas ao exercício da autoridade pública.
In the Commission’s view, this nationality requirement runs contrary to rules on freedom of establishment and cannot be justified under Article 51 of TFEU, which concerns activities linked to official authority.
Há mais serviços públicos em linha, mas são pouco utilizados:Os indicadores mostram que as administrações públicas oferecem uma vasta gama de serviços em linha (permitindo às pessoas utilizar a Internet para se informarem sobre uma mudança de residência, o nascimento de um filho e outros eventos importantes).
More public services online, but they are under-used:Indicators show that public administrations are providing a wider range of services online (allowing people to use the internet to inform about a new residence, the birth of a child and other important events).
Criada conjuntamente pela Comissão Europeia e o Banco Europeu de Investimento, a Plataforma auxilia as autoridades públicas e os promotores dos projetos a identificar, hierarquizar, elaborar, estruturar e executar projetos estratégicos e a utilizar com mais eficiência os recursos da UE através da mobilização de capital privado.
Designed jointly by the European Commission and the European Investment Bank, the Hub helps public authorities and project promoters identify, prioritise, prepare, structure and implement strategic projects and make more efficient use of EU funds by mobilising private capital.
O Corpo Médico poderá incluir equipas médicas de emergência, peritos em saúde pública e em coordenação médica, laboratórios de biossegurança móveis, aviões de evacuação médica e equipas de apoio logístico.
The medical corps could include emergency medical teams, public health and medical coordination experts, mobile biosafety laboratories, medical evacuation planes and logistical support teams.
A União Europeia lança hoje o Corpo Médico Europeu para ajudar a mobilizar equipas médicas e de saúde pública especializadas e de equipamento para fazer face a situações de emergência dentro e fora da UE.
The European Union today launches the European Medical Corps to help mobilise medical and public health teams and equipment for emergencies inside and outside the EU
Presunção de inocência até prova em contrário: as novas regras proíbem que as autoridades públicas e as decisões judiciais façam quaisquer referências em público à culpabilidade de uma pessoa, antes de esta ser provada.
Innocence until proven guilty: The new rules prohibit public authorities and judicial decisions from making any public references to guilt, before a person is proven guilty.
Um diálogo construtivo serviu para evitar que fosse pedido um projeto de plano orçamental revisto e conduziu à apresentação de medidas adicionais no valor de 845 milhões de euros, o que contribuirá para garantir a solidez das finanças públicas de Portugal.
Without having had to request a revised draft budgetary plan, a constructive dialogue has led to additional measures worth up to €845 million, which will help safeguard the soundness of Portugal's public finances.
Segundo o PPO de Portugal e as previsões de inverno dos serviços da Comissão, prevê-se que o défice das administrações públicas tenha sido de 4,2 % em 2015.
According to Portugal's DBP and the Commission's winter forecast, the general government deficit is expected to have been 4.2% in 2015.
Impõe-se redobrar esforços para reforçar o investimento, melhorar a nossa competitividade de forma inteligente e concluir o saneamento das nossas finanças públicas».
There is more work to do to strengthen investment, enhance our competitiveness in a smart way and complete the job of fixing our public finances".
www.wordscope.pt (v4.0.br)
memória pública
