WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«The next species of human - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«memória só de leitura » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below memória apenas de leitura | memória exclusivamente de leitura | memória morta | memória ROM | memória só de leitura
read-only memory | read-only storage | ROM [Abbr.] | ROS [Abbr.]
memória de leitura programável | memória exclusivamente de leitura, programável, não apagável | memória morta programável | PROM [Abbr.]
programmable read only memory | programmable, non erasable, read only memory | PROM [Abbr.]
memória estática de acesso direto | memória estática de leitura-escrita de acesso aleatório | SRAM [Abbr.]
static Ram | static random-access memory | SRAM [Abbr.] | S-RAM [Abbr.]
memória coletiva [ lembrança coletiva | memória comum | memória cultural | memória histórica | memória nacional | memória pública | memória social ]
collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
leitura ótica de carateres [ leitura óptica de caracteres | OCR | reconhecimento ótico de carateres ]
optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]
assistir à leitura completa do guião
attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
ensinar estratégias de leitura
provide instruction on reading strategies | teaches reading strategies | explain reading strategies | teach reading strategies
leitura de contador automático
meter reading automatically | smart metering | automatic meter reading | smart meter reading
método de leitura rápida
speed reading
2.3.5. Os fabricantes que utilizem sistemas informáticos de codificação programáveis [por exemplo, memórias somente de leitura programáveis e apagáveis electronicamente (EEPROM — electrical erasable programmable read-only memory)] devem impedir a sua reprogramação não autorizada.
2.3.5. Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming.
leitura da memória e registo e armazenamento na memória.
reading from data memory and recording and storing in data memory.
Os fabricantes que utilizem sistemas informáticos de codificação programáveis [por exemplo, memórias somente de leitura programáveis e apagáveis eletronicamente (EEPROM) devem impedir a sua reprogramação não autorizada. Os fabricantes devem incluir estratégias reforçadas de proteção contra transformações abusivas e elementos de proteção contra alterações de dados registados exigindo o acesso eletrónico a um computador externo administrado pelo fabricante, a que os operadores independentes também terão acesso devidamente protegido.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming. Manufacturers shall include enhanced tamper-protection strategies and write-protect features requiring electronic access to an off-site computer maintained by the manufacturer, to which independent operators shall also have adequately protected access.
2.8.6. Os fabricantes que utilizem sistemas informáticos de codificação programáveis [por exemplo, memórias somente de leitura programáveis e apagáveis eletronicamente (EEPROM)] devem impedir a sua reprogramação não autorizada.
2.8.6. Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming.
memória exclusivamente de leitura, apagável eletricamente, programável (EEPROM), e
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
O Bundesgerichtshof deve decidir um litígio que opõe a Universidade Técnica de Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) a uma editora alemã, a Eugen Ulmer KG . A editora pretende impedir que a universidade digitalize um livro que detém no seu acervo bibliotecário e que é editado pela Eugen Ulmer e que os que os utilizadores da biblioteca possam, a partir de postos de leitura eletrónica nela instalados, imprimir o livro ou guardá‑lo num dispositivo de memória USB e/ou retirar essas reproduções da biblioteca.
The Bundesgerichtshof is required to rule on a dispute between the Technical University of Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) and a German publishing house, Eugen Ulmer KG The publishing house is seeking to prevent (i) the university from digitising a book it holds in its library collection published by Eugen Ulmer and (ii) users of the library from being able, via electronic reading points provided therein, to print the book or save it on a USB stick and/or take those reproductions out of the library.
leitura da memória e registo e armazenamento na memória;
reading from data memory and recording and storing in data memory;
leitura da memória e registo e armazenamento na memória.
reading from data memory and recording and storing in data memory.
3
1. Integra na sua leitura os resultados das negociações legislativas conhecidos nesta fase; decide, em particular, criar algumas novas rubric
as com menções «pro memoria» no âmbito do programa Horizonte 2020, e aprova, embora também com menções «pro memoria», as novas rubricas propostas pela Comissão na sua carta retificativa n.º 1/2014; espera que a Comissão apresente uma proposta abrangente para adequar o projeto de orçamento às novas bases jurídicas para todos os programas afetados no âmbito do processo de conciliação sobre o orçam
...[+++]ento de 2014, retomando e complementando as rubricas aprovadas pelo Parlamento;
31. Integrates in its reading the results of the legislative negotiations known at this stage; decides in particular to create a number of new lines with token entries under the Horizon 2020 programme and endorses, albeit also with token entries, the new lines proposed by the Commission in its Letter of amendment No 1/2014; expects the Commission to make a comprehensive proposal for bringing the draft budget into line with the new legal bases for all the affected programmes in the framework of the conciliation on the 2014 budget, taking over and complementing the lines adopted by Parliament;
3
1. Integra na sua leitura os resultados das negociações legislativas conhecidos nesta fase; decide, em particular, criar algumas novas rubric
as com menções "pro memoria" no âmbito do programa Horizonte 2020, e aprova, embora também com menções "pro memoria", as novas rubricas propostas pela Comissão na sua carta retificativa n.º 1/2014; espera que a Comissão apresente uma proposta abrangente para adequar o projeto de orçamento às novas bases jurídicas para todos os programas afetados no âmbito do processo de conciliação sobre o orçam
...[+++]ento de 2014, retomando e complementando as rubricas aprovadas pelo Parlamento;
31. Integrates in its reading the results of the legislative negotiations known at this stage; decides in particular to create a number of new lines with token entries under the Horizon 2020 programme and endorses, albeit also with token entries, the new lines proposed by the Commission in its Letter of amendment No 1/2014; expects the Commission to make a comprehensive proposal for bringing the draft budget into line with the new legal bases for all the affected programmes in the framework of the conciliation on the 2014 budget, taking over and complementing the lines adopted by Parliament;
2.3.5. Os fabricantes que utilizem sistemas informáticos de codificação programáveis [por exemplo, memórias somente de leitura programáveis e apagáveis electronicamente (EEPROM — electrical erasable programmable read-only memory)] devem impedir a sua reprogramação não autorizada.
2.3.5. Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming.
1. Propõe que o dia 23 de Agosto seja proclamado Dia Europeu da Memória das Vítimas do Estalinismo e do Nazismo a fim de preservar a memória das vítimas das deportações e dos extermínios em massa, enraizando, ao mesmo tempo, mais firmemente a democracia e reforçando a paz e a estabilidade no nosso continente;
1. Proposes that 23 August be proclaimed European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism, in order to preserve the memory of the victims of mass deportations and exterminations, and at the same time rooting democracy more firmly and reinforcing peace and stability in our continent;
O relator gostaria de sublinhar que a inclusão da nova acção 4 no programa, introduzida pelo Parlamento em primeira leitura para manter viva a memória dos crimes perpetrados pelos regimes nazi e estalinista, foi apoiada pelo Conselho.
The rapporteur would like to stress that the inclusion of the new action 4 in the programme, introduced by Parliament in its first reading and destined to keep alive the memories of the crimes committed by the Nazi and Stalinist regimes, was supported by the Council.
Microcircuitos microprocessadores", "microcircuitos microcomputadores", microcircuitos microcontroladores, circ
uitos integrados de memória fabricados a partir de um semi-condutor composto, conversores analógico-digitais, conversores digital-analógicos, "circuitos integrados ópticos" ou electro-ópticos para "processamento de sinais", dispositivos de campo programáveis, circuitos integrados de redes neuronais, circuitos integrados por encomenda (custom) cuja função é desconhecida ou que se destinem a ser utilizados em equipamentos cujo estatuto é desconhecido, processadores de transformação de Fourier rápida (TFR), memórias programáveis ap
...[+++]agáveis electronicamente somente para leitura (EEPROM), memórias instantâneas ou memórias estáticas de acesso aleatório (SRAM),com uma das seguintes características:
Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, neural network integrated circuits, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable pro
grammable read-only memories (EEPROMs), flash me ...[+++]mories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:Há, neste contexto, que considerar sobretudo os percursos de retorno e a capacidade de memória do descodificador, como já proposto pelo Parlamento em primeira leitura.
These should include, in particular, return paths and decoder storage capabilities, as proposed by the European Parliament at first reading.
dispositivo amovível de descarregamento e armazenamento de dados, a introduzir no leitor de cartões de condutor do aparelho de controlo e atribuído pelas autoridades dos Estados-membros às autoridades competentes, para poderem ter acesso aos dados armazenados na memória de dados ou nos cartões de condutor para fins de leitura, impressão e/ou descarregamento.
a removable data transfer and storage device for use in the card reader of the recording equipment, issued by the authorities of the Member States to competent authorities to get access to the data stored in the data memory or in the driver cards for reading, printing and/or downloading.
Por conseguinte, os benefícios do tratamento comunitário serão concedidos num contexto de reciprocidade às mercadorias originárias dos beneficiários que incorporam componentes originários da Noruega ou Suíça/Liechtenstein. Procedimento escrito Anti-dumping O Conselho prorrogou, através de um regulamento adoptado em 29 de Março, a suspensão do direito anti-dumping definitivo instituído para as importações de certos tipos de microcircuitos electrónicos, conhecidos
por EPROM (ou MNA - memória morta apagável exclusivamente de
leitura), originários do Japão, pelo período de um ano
...[+++].
The benefits of Community treatment would therefore be applied, on a basis of reciprocity, to goods originating in beneficiary countries which incorporate components originating in Norway and Switzerland/Liechtenstein. o o o Written procedure Anti-dumping procedure By a Regulation adopted on 29 March, the Council extended for one year the suspension of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of certain types of electronic microcircuits known as EPROMs (erasable programmable read only memories) originating in Japan.
União Aduaneira O Conselho adoptou o regulamento relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais comunitários para certos produtos industriais (2 série de 1995), aplicáveis aos seguintes produtos: metanol, 2,2,2-trifluoroetanol, essência proveniente da fabricação da pasta de papel ao sulfato e cabeça de leitura-escrita destinada ao fabrico de unidades de memória de disco duro do tipo 3,5 polegadas.
Customs union The Council adopted a Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1995) for the following products: methanol, 2,2,2,-trifluoroethanol, sulphate turpentine and read/write heads intended for the manufacture of 3.5-inch hard-disk memory units.
Existem dois grupos de suportes de memória MO de plástico reutilizáveis: discos de 5.25" MO e discos de 3.5" MO. Enquanto os discos de 3.5" constituem suportes de memória pessoais, destinados à gama superior do mercado dos computadores pessoais, os discos de 5.25" são suportes de memória profissionais para aplicações num ambiente empresarial.
There are two product groups of rewritable plastic MO media : 5.25" MO disks and 3.5" MO disks. Whilst 3. 5" disks are personal high storage media in the high end of the PC mass market, the 5.25" disks are professional high storage media for applications in a corporate environment.
Estas são então montadas para constituir dispositivos prontos a serem utilizados que são integrados em aparelhos electrónicos ou em cartões-memória. Uma EPROM é uma memória não volátil com semicondutores programáveis electricamente que podem ser apagados por UV. A memória flash, por seu lado, é uma memória não volátil com semicondutores que é simultaneamente programável electricamente e que pode ser apagada electricamente, o que permite um apagamento mais rápido do que no caso de uma EPROM. Tal como indicado supra, os produtos da empresa comum serão fabricados com o apoio de uma nova tecnologia, a tecnologia "0,5 mícrons (ou inferior)".
An EPROM (Electrically Programmable Read Only Memory is a non-volatile semiconductor memory device that is programmable electrically and erasable using ultraviolet light. Flash mermory, on the other hand, is a non- volatile semiconductor memory device that is both electrically programmable and electrically erasable, permitting speedier erasure than is the case with an EPROM. As indicated above, the JV's products will be produced using a new generation product technology, the 0.5 micron (or less) technology.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
memória só de leitura