WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»

Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução

Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Uma Internet sem ecrãs pode ter este aspeto - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«membro do banco central europeu » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
membro do Banco Central Europeu [ membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu | membro do BCE ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]


Banco Central Europeu [ BCE [acronym] ]

European Central Bank [ ECB [acronym] ]


parecer do Banco Central Europeu [ parecer do BCE ]

European Central Bank opinion [ ECB opinion ]


Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu

Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank


Estatutos do SEBC | Estatutos do SEBC e do BCE | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu

Statute of the ESCB | Statute of the ESCB and of the ECB | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank


Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu

Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank


depósitos do sistema bancário | depósitos à vista dos bancos comerciais junto ao banco central

bankers' deposit


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Descritor EUROVOC: acordo (UE) convergência económica Sistema Monetário Europeu taxa de câmbio taxa de câmbio banco central Estado-Membro UE Estado-Membro UE Banco Central Europeu Banco Central Europeu terceira fase da UEM terceira fase da UEM

EUROVOC descriptor: agreement (EU) economic convergence European Monetary System exchange rate exchange rate central bank EU Member State EU Member State European Central Bank European Central Bank third stage of EMU third stage of EMU


(c) O FMM menciona expressamente no regulamento do fundo ou nos documentos constitutivos as autoridades centrais, regionais ou locais ou os bancos centrais de Estados-Membros , o Banco Central Europeu, a União, o Mecanismo Europeu de Estabilidade ou o Banco Europeu de Investimento, o Fundo Europeu de Investimento, o Fundo Europeu para o Investimento Estratégico, a autoridade central ou o banco central de um país terceiro, instrumentos de dívida pública o Fundo Monetário Internacional, o Banco ...[+++]

(c) the MMF makes express mention in the fund rules or instruments of incorporation of the central, regional or local authorities or central banks of Member States , the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Fund for Strategic Investments, a central authority or central bank of a third c ...[+++]


(c) O FMM menciona expressamente no regulamento do fundo ou nos documentos constitutivos as autoridades centrais, regionais ou locais ou os bancos centrais de Estados-Membros, o Banco Central Europeu, a União, o Mecanismo Europeu de Estabilidade ou o Banco Europeu de Investimento, o Fundo Europeu de Investimento, o Fundo Europeu para o Investimento Estratégico, a autoridade central ou o banco central de um país terceiro, instrumentos de dívida pública o Fundo Monetário Internacional, o Banco I ...[+++]

(c) the MMF makes express mention in the fund rules or instruments of incorporation of the central, regional or local authorities or central banks of Member States, the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, the European Investment Fund, the Europe ...[+++]


2. O limite previsto no n.º 1 não se aplica às participações em instrumentos do mercado monetário emitidos ou garantidos por uma autoridade central, regional ou local ou por um banco central de um Estado-Membro, pelo Banco Central Europeu, pela União, pelo Mecanismo Europeu de Estabilidade ou pelo Banco Europeu de Investimento, pela autoridade central ou pelo banco central de um país terceiro ou por um organismo público internacional do qual fazem part ...[+++]

2. The limit laid down in paragraph 1 shall not apply in respect of holdings of money market instruments issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, a central authority or central bank ...[+++]


(d) O FMM inclui uma declaração proeminente no seu prospeto e nas comunicações comerciais que chama a atenção para a utilização desta derrogação e indica as autoridades centrais, regionais ou locais ou os bancos centrais de Estados‑Membros , o Banco Central Europeu, a União, o Mecanismo Europeu de Estabilidade, o Banco Europeu de Investimento, o Fundo Europeu de Investimento, o Fundo Europeu para o Investimento Estratégico, a autoridade central ou o banco central de um país terceiro, o Fundo M ...[+++]

(d) the MMF includes a prominent statement in its prospectus and marketing communications drawing attention to the use of this derogation and indicating the central, regional or local authorities or central banks of Member States , the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism, the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Fund for Strateg ...[+++]


6. Em derrogação ao n.º 1, alínea a), uma autoridade competente pode autorizar um FMM a investir em conformidade com o princípio da repartição dos riscos até 100 % dos seus ativos em diferentes instrumentos do mercado monetário emitidos ou garantidos por uma autoridade central, regional ou local ou por um banco central de um Estado-Membro, pelo Banco Central Europeu, pela União, pelo Mecanismo Europeu de Estabilidade ou pelo Banco Europeu de Investimen ...[+++]

6. By way of derogation from paragraph 1(a), a competent authority may authorise a MMF to invest in accordance with the principle of risk-spreading up to 100% of its assets in different money market instruments issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, a central authority or central bank ...[+++]


A Estados, às autoridades regionais ou locais de um Estado, a organismos públicos internacionais dos quais pelo menos um Estado-Membro seja membro, ao Banco Central Europeu (BCE), ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF) criado pelo acordo-quadro relativo ao FEEF, a qualquer outro mecanismo criado para preservar a estabilidade financeira da união monetária europeia através da prestação de assistência financeira temporária aos Estados-Membros cuja moeda é o euro ou aos ...[+++]

a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the European Central Bank (ECB), the European Financial Stability Facility (EFSF) established by the EFSF Framework Agreement and any other mechanism established with the objective of preserving the financial stability of European monetary union by providing temporary financial assistance to the Member Stat ...[+++]


- sejam emitidos ou garantidos por um órgão da administração central, regional ou local, pelo banco central de um Estado-Membro, pelo Banco Central Europeu, pela União Europeia ou pelo Banco Europeu de Investimento, por um país terceiro ou, no caso de um Estado federal, por um dos membros que compõem a federação ou ainda por um organismo internacion ...[+++]

- issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the European Union or the European Investment Bank, a non-Member State or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong, or


sejam emitidos ou garantidos por um órgão da administração central, regional ou local, pelo banco central de um Estado-Membro, pelo Banco Central Europeu, pela Comunidade ou pelo Banco Europeu de Investimento, por um país terceiro ou, no caso de um Estado federal, por um dos Estados que compõem a federação, ou por um organismo internacional público a que pertençam um ou mais Estados-Membros,

issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the Community or the European Investment Bank, a third country or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong.


i)sejam emitidos ou garantidos por um órgão da administração central, regional ou local, pelo banco central de um Estado-Membro, pelo Banco Central Europeu, pela Comunidade ou pelo Banco Europeu de Investimento, por um país terceiro ou, no caso de um Estado federal, por um dos Estados que compõem a federação, ou por um organismo internacional público a que pertençam um ou mais Estados-Membros,

(i)issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the Community or the European Investment Bank, a third country or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong.


i)sejam emitidos ou garantidos por um órgão da administração central, regional ou local, pelo banco central de um Estado-Membro, pelo Banco Central Europeu, pela Comunidade ou pelo Banco Europeu de Investimento, por um país terceiro ou, no caso de um Estado federal, por um dos Estados que compõem a federação, ou por um organismo internacional público a que pertençam um ou mais Estados-Membros,

(i)issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the Community or the European Investment Bank, a third country or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong.


sejam emitidos ou garantidos por um órgão da administração central, regional ou local, pelo banco central de um Estado-Membro, pelo Banco Central Europeu, pela Comunidade ou pelo Banco Europeu de Investimento, por um país terceiro ou, no caso de um Estado federal, por um dos Estados que compõem a federação, ou por um organismo internacional público a que pertençam um ou mais Estados-Membros,

issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the Community or the European Investment Bank, a third country or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong;


TOMA NOTA de que o Banco Central Europeu e os Bancos Centrais Nacionais pertencentes ao Eurosistema estão a analisar a viabilidade de um serviço TARGET2-Valores Mobiliários para a liquidação, em fundos do banco central, das transacções de valores mobiliários em euros; ESPERA obter esclarecimentos até Janeiro de 2007 sobre a forma como o TARGET2-Valores Mobiliários poderá contribuir para a evolução, solidez e eficácia dos serviços pós-negociação das transacções de valores mobiliários na UE e seus Estados-Membros; e CONVIDA o Comité de Serviços Financeiros (CSF) a examinar as questões relacionadas ...[+++]

TAKES NOTE that the European Central Bank and National Central Banks in the Eurosystem are examining the feasibility of a TARGET2-Securities service for settlement in central bank money of securities transaction in euro; EXPECTS to obtain further insight by January 2007 on how TARGET2-Securities might contribute to the evolution, soundness and efficiency of post-trading services of securities transactions within the EU and its Member States; and INVITES the Financial Services Committee (FSC) to examine issues rela ...[+++]


(11) Os valores mobiliários não representativos de capital emitidos por um Estado-Membro ou por uma das autoridades regionais ou locais de um Estado-Membro, por um organismo público internacional de que façam parte um ou mais Estados-Membros, pelo Banco Central Europeu ou pelos bancos centrais dos Estados-Membros não são abrangidos pelo âmbito de aplicação da presente directiva, não sendo por ela afectados.

(11) Non-equity securities issued by a Member State or by one of a Member State's regional or local authorities, by public international bodies of which one or more Member States are members, by the European Central Bank or by the central banks of the Member States are not covered by this Directive and thus remain unaffected by this Directive; the abovementioned issuers of such securities may, however, if they so choose, draw up a prospectus in accordance with this Directive.


b) Aos valores mobiliários não representativos de capital emitidos por um Estado-Membro ou por uma das autoridades regionais ou locais de um Estado-Membro, por organismos públicos internacionais de que façam parte um ou mais Estados-Membros, pelo Banco Central Europeu ou pelos bancos centrais dos Estados-Membros;

(b) non-equity securities issued by a Member State or by one of a Member State's regional or local authorities, by public international bodies of which one or more Member States are members, by the European Central Bank or by the central banks of the Member States;


- sejam emitidos ou garantidos por um órgão da administração central, regional ou local, pelo banco central de um Estado-Membro, pelo Banco Central Europeu, pela União Europeia ou pelo Banco Europeu de Investimento, por um país terceiro ou, no caso de um Estado federal, por um dos membros que compõem a federação ou ainda por um organismo internacion ...[+++]

- issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the European Union or the European Investment Bank, a non-Member State or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong, or


Os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro, decidiram em 23 de Maio de 2003, de comum acordo e mediante procedimento escrito, nomear Gertrude TUMPEL-GUGERELL membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos.

The Heads of State or Government of the Member States that have adopted the euro decided by common accord and by the written procedure on 23 May 2003 to appoint Ms Gertrude TUMPEL-GUGERELL a Member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years.


um intenso diálogo macroeconómico a nível político e técnico entre os actores da política económica Conselho, Estados-Membros, Comissão, Banco Central Europeu e os Parceiros Sociais, com o objectivo de fazer com que as políticas fiscal e monetária, bem como a evolução salarial, se apoiem mutuamente.

- an intensive macroeconomic dialogue - at political and technical level - between the economic policy actors - Council, Member States, Commission, European Central Bank - and the Social Partners, with the aim of making fiscal and monetary policy as well as wage developments mutually supportive.


–Wim DUISENBERG, Presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos; –Christian NOYER, Vice-Presidente do Banco Central Europeu por um período de quatro anos; –Otmar ISSING, vogal da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos; –Tommaso PADOA-SCHIOPPA, vogal da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de sete anos; –Eugenio DOMINGO SOLANS, vogal da Comissão Executiva do Banco Central E ...[+++]

–Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years, –Christian NOYER as Vice-President of the European Central Bank for a term of office of four years, –Otmar ISSING as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years, –Tommaso PADOA-SCHIOPPA as member of the Executive Board of the European ...[+++]


reforço da cooperação entre todos os intervenientes em causa (Estados-Membros, Comissão, Banco Central Europeu e Europol) e melhor intercâmbio e centralização de informações.

strengthened cooperation among all the actors concerned (Member States, Commission, European Central Bank and Europol) and improved exchange and centralisation of information.