WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«O violino mágico duma criança de 11 anos - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«membro do bce » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
membro do Banco Central Europeu [ membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu | membro do BCE ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]


Nomenclatura Aduaneira Comum dos Países-Membros do Acordo de Cartagena

Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement


membro do Parlamento [ deputado ]

member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]


nomeação de membros [ demissão de membros | designação de membros | mandato dos membros ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]


Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia

Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation


Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida | Regulamento de Dublim

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person


país membro [ Estado membro | Estados-membros | país-membro ]

member country


Aliado europeu não membro da UE | membro europeu da OTAN não membro da UE

non-EU European ally | non-EU European NATO member


contas do FMI nos países membros

accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries


Convenção Internacional sobre a Proteção dos Direitos de todos os Trabalhadores Migrantes e Membros de suas Famílias

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Caso a legislação aplicável da União seja constituída por regulamentos, e nos casos em que esses regulamentos concedam expressamente certas opções aos Estados-Membros, o BCE deve aplicar também a legislação nacional relativa ao exercício dessas opções.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and where currently those Regulations explicitly grant options for Member States, the ECB shall apply also the national legislation exercising those options.


Caso o direito aplicável da União seja constituído por regulamentos e nos domínios em que, na data de entrada em vigor do presente regulamento, esses regulamentos concedam expressamente opções aos Estados-Membros, o BCE deverá aplicar também a legislação nacional relativa ao exercício dessas opções.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and in areas where, on the date of entry into force of this Regulation, those Regulations explicitly grant options for Member States, the ECB should also apply the national legislation exercising such options.


O BCE deve criar um comité permanente de ética, encarregado de avaliar eventuais conflitos de interesses resultantes da atividade profissional exercida por membros do BCE responsáveis por atividades de supervisão após cessação das suas funções no BCE.

The ECB shall create a standing ethics committee to assess possible conflicts of interest resulting from post-office employment of ECB staff members engaged in supervisory activities.


Sempre que a legislação pertinente da União seja constituída por regulamentos e nos domínios em que, na data de entrada em vigor do presente regulamento, esses regulamentos concedam explicitamente opções aos Estados-Membros, o BCE deverá aplicar também a legislação nacional relativa ao exercício dessas opções.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and in areas where, on the date of entry into force of this Regulation, those Regulations explicitly grant options for Member States, the ECB should apply also the national legislation exercising these options.


Quando a legislação pertinente da União seja constituída por regulamentos, e nos casos em que esses regulamentos concedam especificamente opções aos Estados-Membros, o BCE deve aplicar também a legislação nacional relativa ao exercício dessas opções.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and where currently those Regulations explicitly grant options for Member States, the ECB shall apply also the national legislation exercising these options.


Na pendência da adoção de novos atos legislativos da União que enunciem os poderes que as autoridades competentes devem ter diretamente e sem referência às opções ou liberdades dos Estados-Membros, o BCE não pode por conseguinte adotar quaisquer decisões diretamente aplicáveis às instituições de crédito, companhias financeiras ou companhias financeiras mistas.

Pending the adoption of new Union legislative acts which spell out the powers which competent authorities shall have directly and without reference to Member States' options or discretions, the ECB can therefore not take any decisions directly applicable to credit institutions, financial holding companies or mixed financial holding companies.


Quando a legislação pertinente da União seja constituída por regulamentos, e nos casos em que esses regulamentos concedam especificamente opções aos Estados-Membros, o BCE deve aplicar também a legislação nacional relativa ao exercício dessas opções.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and where currently those Regulations explicitly grant options for Member States, the ECB shall apply also the national legislation exercising these options.


Sempre que a legislação pertinente da União seja constituída por regulamentos e nos domínios em que, na data de entrada em vigor do presente regulamento, esses regulamentos concedam explicitamente opções aos Estados-Membros, o BCE deverá aplicar também a legislação nacional relativa ao exercício dessas opções.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and in areas where, on the date of entry into force of this Regulation, those Regulations explicitly grant options for Member States, the ECB should apply also the national legislation exercising these options.


o fundo do mercado monetário pode, em derrogação do disposto na alínea a), investir em emissões de dívida pública com notação mínima de «investimento», entendendo-se por «emissões de dívida pública» os instrumentos do mercado monetário emitidos ou garantidos por uma autoridade central, regional ou local ou por um banco central de um Estado-Membro, pelo BCE, pela União Europeia ou pelo Banco Europeu de Investimento;

the money market fund may, as an exception to the requirement in point (a), hold sovereign issuance of at least investment grade quality, whereby ‘sovereign issuance’ means money market instruments issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the ECB, the Union or the European Investment Bank;


Caso o direito aplicável da União seja constituído por regulamentos e nos domínios em que, na data de entrada em vigor do presente regulamento, esses regulamentos concedam expressamente opções aos Estados-Membros, o BCE deverá aplicar também a legislação nacional relativa ao exercício dessas opções.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and in areas where, on the date of entry into force of this Regulation, those Regulations explicitly grant options for Member States, the ECB should also apply the national legislation exercising such options.


Caso a legislação aplicável da União seja constituída por regulamentos, e nos casos em que esses regulamentos concedam expressamente certas opções aos Estados-Membros, o BCE deve aplicar também a legislação nacional relativa ao exercício dessas opções.

Where the relevant Union law is composed of Regulations and where currently those Regulations explicitly grant options for Member States, the ECB shall apply also the national legislation exercising those options.


o fundo do mercado monetário pode, em derrogação do disposto na alínea a), investir em emissões de dívida pública com notação mínima de «investimento», entendendo-se por «emissões de dívida pública» os instrumentos do mercado monetário emitidos ou garantidos por uma autoridade central, regional ou local ou por um banco central de um Estado-Membro, pelo BCE, pela União Europeia ou pelo Banco Europeu de Investimento.

the money market fund may, as an exception to the requirement in point (a), hold sovereign issuance of at least investment grade quality, whereby ‘sovereign issuance’ means money market instruments issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the ECB, the Union or the European Investment Bank.


Esta questão é primordial porque o senhor, como Presidente, e outros membros do BCE participarão intensamente neste domínio.

This is of paramount importance because you, as President, and other members of the ECB will become heavily involved in this area.


Esta proposta resulta de uma avaliação de impacto detalhada e exaustiva, para além de consultas muito alargadas que permitiram recolher importantes contribuições do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, do Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários, dos Estados-Membros, do BCE, das principais agências de notação de crédito e de outras partes interessadas (associações sectoriais do ramo dos seguros, sectores dos valores mobiliários e da banca, fornecedores de informação, etc.).

This proposal is the outcome a thorough and comprehensive impact assessment as well as extensive consultations. Important input has been given by the Committee of European Securities Regulators and the European Securities Markets Expert Group, Member States, the ECB, major credit rating agencies and other stakeholders (industry associations from the insurance, securities and banking sectors, information providers, etc.).


Aos Estados, às autoridades regionais ou locais de um Estado, aos organismos públicos internacionais dos quais pelo menos um Estado-Membro seja membro, ao BCE e aos bancos centrais nacionais dos Estados-Membros, independentemente de emitirem ou não acções ou outros valores mobiliários; e

a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the ECB, and Member States' national central banks whether or not they issue shares or other securities; and


(7) A Comissão, sem prejuízo do papel atribuído ao BCE em matéria de protecção do euro contra a falsificação, procede a todas as consultas relativas à avaliação das necessidades em matéria de protecção do euro juntamente com os principais intervenientes interessados (designadamente as autoridades nacionais competentes designadas pelos Estados-Membros, pelo BCE e pela Europol) no âmbito do comité consultivo adequado previsto pelo Regulamento (CE) n.o 1338/2001, especialmente em matéria de intercâmbios, de assistência e de formação, no que respeita à aplicação do presente programa.

(7) Without prejudice to the ECB's role in the protection of the euro against counterfeiting, the Commission will carry out all consultations concerning the evaluation of needs for the protection of the euro with the principal parties involved (in particular the competent national authorities designated by the Member States, the ECB and Europol) within the appropriate advisory committee provided for in Regulation (EC) No 1338/2001, particularly as regards exchanges, assistance and training, for the purpose of implementing this programme.


O Conselho do BCE é o mais importante órgão de decisão do BCE, sendo composto pelos seis membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos diferentes bancos centrais nacionais dos Estados-Membros participantes na zona do euro (actualmente 12 governadores).

The Governing Council is the ECB's most important decision-making organ. It is composed of the 6 members of the Executive Board together with the governors of the different national central banks of the Member States belonging to the euro area (12 governors at present).


Na declaração anexa ao texto da decisão, o Conselho refere que é conveniente ponderar a necessidade de outras medidas, especialmente no domínio da cooperação entre os Estados-Membros, o BCE e os bancos centrais na luta contra a contrafacção do euro.

In a declaration annexed to the text, the Council states that the need for further measures should be examined, in particular on the cooperation between Member States, the European Central Bank and national Central Banks in the area of the fight against counterfeiting the euro.


As competências que o Tratado confere ao Conselho, à Comissão e ao Banco Central Europeu (BCE) implicam que: o BCE deverá ser associado aos debates internacionais em matéria de política monetária e operações de câmbio (artigo 105º); nos debates sobre as políticas económicas, a representação deverá respeitar a obrigação que incumbe aos Estados-Membros de considerarem as respectivas políticas económicas um assunto de interesse comum e de as coordenarem no seio do Conselho; o Conselho e a Comissão desempenham um papel activo na definição das orientações gerais para as políticas económicas e no acompanhamento da sua aplicação (art. 103º), ...[+++]

The Treaty responsibilities of the Council, the Commission and the ECB imply that: the ECB should be involved when monetary policy and foreign exchange rate operations are discussed at international level (article 105); when economic policies are discussed, representation should respect the obligation on member states to regard their economic policies as a matter of common concern and to co-ordinate them within the Council; the Council and the Commission have an active role in setting and monitoring the implementation of the annual broad economic guidelines of economic policy (article 103) and in surveillance of Member States' budgeta ...[+++]


Os Estados-membros, o BCE e a Comissão poderiam, por exemplo, tomar a iniciativa de proceder a consultas sobre a resposta adequada a dar em termos de políticas económicas.

For instance, the Member States, the ECB and the Commission could take the initiative of launching consultations on the appropriate policy response.




www.wordscope.pt (v4.0.br)

membro do bce