WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Conheça o BRCK, o acesso à Internet desenvolvido para a África. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«memorização de dados » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below memorização de dados [ unidade de memória ]
information storage
memorização de dados
information storage
método mnemotécnico [ método de memorização | técnica de memorização ]
mnemonics [ memorisation technique ]
declaração de dados | comunicação de dados | transmissão de dados | reporte de dados
data reporting | reporting
armazém de dados históricos | armazenagem de dados históricos | arquivo de dados
archived data warehouse
intercâmbio de dados sobre o funcionamento do transporte | partilha de dados sobre operações de transporte | troca de dados sobre o funcionamento do transporte
transportation operations data sharing
banco de dados [ BD | base de dados ]
database [ data base ]
processamento de dados [ processamento informático | tratamento de dados | tratamento de imagem | tratamento dos dados | tratamento eletrónico dos dados ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]
técnica de memorização portátil
portable storage technique
memorização dupla de palavras
double buffering of words
Em consonância com as orientações políticas do Presidente Juncker, a Comissão (i) finalizou a reforma das normas da UE sobre proteção de dados, que se aplicam a todas as empresas que prestam serviços no mercado da UE, (ii) negociou o acordo-quadro UE-EUA que assegura um elevado nível de proteção dos dados nas transferências transatlânticas para efeitos de aplicação da lei, e (iii) renovou e reforçou o quadro para as transferências de dados de caráter comercial: o Escudo de Privacidade UE-EUA.
In line with President Juncker's political guidelines, the Commission has (i) finalised the reform of EU Data protection rules, which apply to all companies providing services on the EU market, (ii) negotiated the EU-U.S. Umbrella Agreement ensuring high data protection standards for data transfers across the Atlantic for law enforcement purposes, and (iii) achieved a renewed sound framework for commercial data exchange: the EU-U.S. Privacy Shield.
Uma vez adotada, a decisão de adequação da Comissão estabelece que as salvaguardas previstas para as transferências de dados ao abrigo do novo Escudo de Privacidade UE-EUA são equivalentes às normas de proteção de dados da UE.
Once adopted, the Commission's adequacy finding establishes that the safeguards provided when data are transferred under the new EU-U.S. Privacy Shield are equivalent to data protection standards in the EU.
Além disso, agora que o Presidente Obama promulgou a lei sobre o recurso judicial (Judicial Redress Act) que permite aos cidadãos da UE fazer valer os seus direitos à proteção de dados junto dos tribunais americanos, proporemos em breve a assinatura do acordo-quadro UE-EUA que assegura a proteção dos dados nas transferências transatlânticas para efeitos de aplicação da lei.
Also, now that President Obama has signed the Judicial Redress Act granting EU citizens the right to enforce data protection rights in U.S. courts, we will shortly propose the signature of the EU-U.S. Umbrella Agreement ensuring safeguards for the transfer of data for law enforcement purposes.
A Comissão Europeia apresentou hoje os textos jurídicos que criam o escudo de privacidade UE-EUA e uma Comunicação que apresenta um resumo das ações realizadas nos últimos anos para restabelecer a confiança nas transferências transatlânticas de dados, desde as revelações de 2013 sobre a vigilância dos dados.
The European Commission today issued the legal texts that will put in place the EU-U.S. Privacy Shield and a Communication summarising the actions taken over the last years to restore trust in transatlantic data flows since the 2013 surveillance revelations.
Um mandato para melhorar a recolha de dados a nível da UE: atualmente, não existem dados suficientes para demonstrar a extensão e a natureza da violência contra as mulheres.
A mandate for better data collection at EU level: Currently, there is not enough data to show the extent and nature of violence against women.
Este pacote inclui os princípios do escudo de privacidade que as empresas terão de respeitar, bem como compromissos por escrito por parte dos EUA, a publicar no jornal oficial dos EUA (Federal Register), sobre a aplicação do dispositivo, incluindo as salvaguardas e os limites no que respeita ao acesso aos dados por parte das autoridades públicas.
This includes the Privacy Shield Principles companies have to abide by, as well as written commitments by the U.S. Government (to be published in the U.S. Federal Register) on the enforcement of the arrangement, including assurance on the safeguards and limitations concerning access to data by public authorities.
Em ambas as margens do Atlântico, estamos a esforçar-nos por assegurar que os dados pessoais dos cidadãos sejam plenamente protegidos e que estamos à altura dos desafios da era digital.
Both sides of the Atlantic work to ensure that the personal data of citizens will be fully protected and that we are fit for the opportunities of the digital age.
A Comissária Věra Jourová declarou: A proteção dos dados privados constitui a minha prioridade, tanto no interior da UE como a nível internacional.
Commissioner Jourová said: "Protecting personal data is my priority both inside the EU and internationally.
- Mecanismo de reapreciação conjunta anual: o mecanismo acompanhará o funcionamento do Escudo de Privacidade, designadamente os compromissos e garantias no tocante ao acesso aos dados para efeitos de aplicação da lei e de segurança nacional.
- Annual joint review mechanism: the mechanism will monitor the functioning of the Privacy Shield, including the commitments and assurance as regards access to data for law enforcement and national security purposes.
A Comissão Europeia e o Departamento do Comércio dos EUA procederão a esta reapreciação, à qual associarão peritos nacionais em serviços de informações dos Estados Unidos e das autoridades europeias responsáveis pela proteção de dados.
The European Commission and the U.S. Department of Commerce will conduct the review and associate national intelligence experts from the U.S. and European Data Protection Authorities.
Antes da adoção da decisão final pelo Colégio, será consultado um comité composto por representantes dos Estados-Membros e solicitado o parecer das autoridades de proteção dos dados da UE (Grupo de Trabalho do artigo 29.º).
Now, a committee composed of representatives of the Member States will be consulted and the EU Data Protection Authorities (Article 29 Working Party) will give their opinion, before a final decision by the College.
O Escudo de Privacidade UE-EUA é um novo quadro sólido, assente num controlo rigoroso da sua aplicação, em melhores possibilidade de recurso para os cidadãos e, pela primeira vez, em garantias por escrito dos nossos parceiros norte-americanos sobre os limites e salvaguardas no que respeita ao acesso aos dados por parte das autoridades públicas para efeitos de segurança nacional.
The EU-U.S. Privacy Shield is a strong new framework, based on robust enforcement and monitoring, easier redress for individuals and, for the first time, written assurance from our U.S. partners on the limitations and safeguards regarding access to data by public authorities on national security grounds.
Reforma da proteção de dados (comunicado de imprensa e PR)
Data protection reform press release and QA
Isto é obrigatório para as empresas que tratam dados sobre recursos humanos.
This is obligatory for companies handling human resource data.
Estas salvaguardas permitem à Europa e à América restabelecer a confiança nas transferências transatlânticas de dados».
These strong safeguards enable Europe and America to restore trust in transatlantic data flows".
- Garantias claras e obrigações de transparência em matéria de acesso por parte da Administração dos EUA: os Estados Unidos deram, pela primeira vez, garantias por escrito à UE de que o acesso aos dados por parte das autoridades públicas para efeitos de segurança nacional estará sujeito a limites, salvaguardas e mecanismos de supervisão claros, impedindo o acesso indiscriminado.
- clear safeguards and transparency obligations on U.S. government access: for the first time, the U.S. government has given the EU written assurance from the Office of the Director of National Intelligence that any access of public authorities for national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms, preventing generalised access to personal data.
Os cidadãos da UE podem igualmente dirigir-se às respetivas autoridades nacionais de proteção de dados, que colaborarão com a Comissão Federal do Comércio para assegurar que as queixas dos cidadãos da UE não resolvidas sejam investigadas e resolvidas.
EU citizens can also go to their national Data Protection Authorities, who will work with the Federal Trade Commission to ensure that unresolved complaints by EU citizens are investigated and resolved.
Além disso, as empresas podem comprometer-se a respeitar o parecer das autoridades de proteção de dados europeias.
Moreover, companies can commit to comply with advice from European DPAs.
As recomendações incluirão igualmente orientações orçamentais e basear-se-ão nas previsões da primavera da Comissão, que incluirão os dados orçamentais finais relativos a 2015 validados pelo Eurostat.
The recommendations will also include fiscal guidance and be based on the Commission Spring Forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.
De acordo com dados disponíveis, o número de trabalhadores destacados na UE aumentou quase 45 % entre 2010 e 2014.
According to EU figures, the number of posted workers in the EU has increased by almost 45% between 2010 and 2014.
Deve ser assegurada a total e completa identificação e registo de todas as entradas, inclusive através de controlos sistemáticos de segurança por confronto com as bases de dados;
There should be 100% identification and registration of all entries, including systematic security checks against databases;
A Comissão adotou hoje o segundo relatório intercalar sobre os progressos da Turquia no cumprimento dos requisitos do roteiro de liberalização do regime de vistos, no qual se destacam os passos dados por aquele país desde o último relatório (outubro de 2014).
The Commission has today adopted the second report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its Visa Liberalisation Roadmap, highlighting the steps made by Turkey since the last report in October 2014.
Adesão da UE à Convenção obrigaria os Estados-Membros a recolher e enviar dados exatos e comparáveis ao Eurostat, o Serviço de Estatística da UE.
EU accession to the Convention would oblige Member States to collect and send accurate and comparable data to Eurostat, the statistical office of the EU.
Outros passos necessários identificados no roteiro são a adoção de legislação de proteção dos dados pessoais consentânea com as normas da UE, a celebração de acordos de cooperação com a Europol e a Eurojust e a definição de medidas globais que promovam a inclusão social da população turca de origem cigana.
Other necessary steps in the roadmap are the adoption of legislation on personal data protection that is in line with EU standards and the conclusion of cooperation agreements with Europol and Eurojust, as well as the development of comprehensive measures to facilitate social inclusion of its Roma population.
Dado que não foi possível alcançar a unanimidade entre os 28 Estados‑Membros quanto às propostas que haviam sido inicialmente apresentadas em 2011, a Comissão decidiu avançar com os 17 Estados‑Membros que pretendem associar-se a esta iniciativa no quadro de uma cooperação reforçada.
Since it was not possible to reach unanimity among 28 Member States on proposals originally brought forward in 2011, the Commission is now going ahead with 17 Member States willing to join this initiative through an enhanced cooperation.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
memorização de dados
