WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A dança do escaravelho-do-excremento - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«modernização e sustentabilidade » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Projeto Multinacional de Educação para a Cidadania e Sustentabilidade em Sociedades Multiculturais
Multinational Project on Education for Citizenship and Sustainability in Multicultural Societies
ajuda à modernização [ prémio à modernização ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]
modernização da exploração agrícola [ desenvolvimento da exploração agrícola | modernização da exploração | modernização das estruturas agrícolas | reconversão da exploração agrícola ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]
modernização industrial
modernisation of industry [ modernization of industry ]
índice de sustentabilidade de idosos | índice de sustentabilidade potencial
old age support ratio | potential support ratio | PSR [Abbr.]
sustentabilidade das finanças públicas | sustentabilidade orçamental
budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
Grupo Especial de Trabalho Conjunto do Conselho Permanente e do Conselho Interamericano para o Desenvolvimento Integral sobre o Fortalecimento e a Modernização da OEA [ Grupo Especial de Trabalho Conjunto ]
Special Joint Working Group of the Permanent Council and the Inter-American Council for Integral Development on the Strengthening and Modernization of the OAS [ Special Joint Working Group ]
Grupo de Trabalho sobre Modernização do Estado e da Administração Trabalhista
Working Group on Modernization of the State and Labor Administration [ Working Group on Modernization of the State and Labor Administration: Requirements and Challenges ]
princípio da sustentabilidade
principle of sustainability
aconselhar sobre responsabilidade social e sustentabilidade
give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
De igual modo, é indispensável assegurar uma protecção social adequada para todas as mulheres que trabalham na agricultura, a fim de garantir a modernização e sustentabilidade do sector.
Ensuring adequate social cover for all women who work in agriculture is another indispensable factor in modern sustainable farming.
Inclui passos importantes para a racionalização e modernização da administração pública, para a melhoria da sustentabilidade e justiça do sistema de pensões e para a redução de custos nos ministérios.
It includes important steps towards rationalising and modernising public administration, improving the sustainability and fairness of the pension system, and lowering costs across ministries.
O método aberto de coordenação (MAC) tem vindo a reforçar a sensibilização para as causas complexas da exclusão e da pobreza e a forjar uma abordagem partilhada das reformas da protecção social com base nos princípios da acessibilidade, adequação, qualidade, modernização e sustentabilidade.
The Open Method of Coordination (OMC) has increased awareness of the complex causes of exclusion and poverty and forged a shared approach to social protection reforms based on principles of accessibility, adequacy, quality, modernisation and sustainability.
Uma Agenda para novas qualificações e novos empregos – c riar as condições para a modernização dos mercados de trabalho, com vista a aumentar as taxas de emprego e assegurar a sustentabilidade dos nossos modelos sociais, no momento da passagem à reforma da geração dos «baby-boomers».
An agenda for new skills and jobs – creating the conditions for modernising labour markets, with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models, while baby-boomers retire ; and
Modernização e sustentabilidade da agricultura e das florestas, incluindo o seu papel multifuncional no sentido de assegurar o desenvolvimento sustentável e a promoção das áreas rurais e
Modernisation and sustainability of agriculture and forestry, including their multifunctional role in order to ensure the sustainable development and promotion of rural areas and
Modernização e sustentabilidade das pescas, incluindo os sistemas de produção baseados na aquicultura;
the modernisation and sustainability of fisheries, including aquaculture-based production systems;
Modernização e sustentabilidade da agricultura e das florestas, incluindo o seu papel multifuncional no sentido de assegurar o desenvolvimento sustentável e a promoção das áreas rurais;
(a) the modernisation and sustainability of agriculture and forestry, including their multifunctional role in order to ensure the sustainable development and promotion of rural areas;
(a) Modernização e sustentabilidade da agricultura e das florestas, incluindo o seu papel multifuncional no sentido de assegurar o desenvolvimento sustentável e a promoção das áreas rurais;
(a) the modernisation and sustainability of agriculture and forestry, including their multifunctional role in order to ensure the sustainable development and promotion of rural areas;
a) Modernização e sustentabilidade da agricultura e das florestas, incluindo o seu papel multifuncional no sentido de assegurar o desenvolvimento sustentável e a promoção das áreas rurais;
(a) the modernisation and sustainability of agriculture and forestry, including their multifunctional role in order to ensure the sustainable development and promotion of rural areas;
Modernização e sustentabilidade da política de pescas, incluindo os sistemas de produção baseados na aquicultura;
the modernisation and sustainability of fisheries policy, including aquaculture-based production systems;
Modernização e sustentabilidade da agricultura e das florestas, incluindo o seu papel multifuncional no sentido de assegurar o desenvolvimento sustentável e a promoção das áreas rurais;
the modernisation and sustainability of agriculture and forestry, including their multifunctional role in order to ensure the sustainable development and promotion of rural areas;
c) Modernização e sustentabilidade das pescas, incluindo os sistemas de produção baseados na aquicultura;
(c) the modernisation and sustainability of fisheries, including aquaculture-based production systems;
Modernização e sustentabilidade da política de pescas, incluindo os sistemas de produção baseados na aquicultura.
the modernisation and sustainability of fisheries policy, including aquaculture-based production systems.
Modernização e sustentabilidade da agricultura e das florestas, incluindo o seu papel multifuncional no sentido de assegurar o desenvolvimento sustentável e a promoção das áreas rurais.
the modernisation and sustainability of agriculture and forestry, including their multifunctional role in order to ensure the sustainable development and promotion of rural areas.
c) Modernização e sustentabilidade das pescas, incluindo os sistemas de produção baseados na aquicultura.
(c) the modernisation and sustainability of fisheries, including aquaculture-based production systems.
a) Modernização e sustentabilidade da agricultura e das florestas, incluindo o seu papel multifuncional no sentido de assegurar o desenvolvimento sustentável e a promoção das áreas rurais.
(a) the modernisation and sustainability of agriculture and forestry, including their multifunctional role in order to ensure the sustainable development and promotion of rural areas.
A investigação desenvolvida neste âmbito responde às necessidades das políticas relacionadas, em especial, com a modernização e sustentabilidade das políticas comuns agrícola e de pescas e com a promoção do desenvolvimento regional, incluindo a silvicultura.
Research under this heading responds to policy requirements relating, in particular, to the modernisation and sustainability of the common agriculture and fisheries policies and the promotion of rural development, including forestry.
7. SALIENTA que é essencial coordenar as políticas de protecção social, económicas e de emprego, e continuar, no âmbito do processo de reforma, a prestar grande atenção à salvaguarda da adequação, da sustentabilidade financeira e da modernização dos regimes.
7. UNDERLINES how essential it is to coordinate social protection, economic and employment policies and to continue, in the framework of the reform process, to focus a high level of attention on ensuring adequacy, alongside the financial sustainability and modernisation of systems.
4. SUBLINHA a importância de o Conselho EPSCO (Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores) desempenhar um papel mais activo na promoção da coordenação entre as políticas de emprego e sociais, no quadro do esforço global tendente à obtenção da adequação, sustentabilidade financeira e modernização dos regimes de pensões.
4. UNDERLINES the importance for the Council (EPSCO) of taking a more active role in promoting coordination between employment and social policies, as part of the overall effort to achieve adequacy, financial sustainability and modernisation of pensions systems.
A Comunicação é um contributo da Comissão para um processo em curso que visa discutir os principais desafios enfrentados nesta área por todos os Estados-Membros, e estabelece a agenda para uma reflexão colectiva sobre quatro grandes objectivos no âmbito do desafio global da modernização: tornar o trabalho mais vantajoso e providenciar um rendimento seguro; assegurar a viabilidade e a sustentabilidade dos sistemas de pensões; promover a inclusão social e assegurar um nível de saúde elevado e sustentável.
The communication is a contribution on the part of the Commission to an ongoing process which sets out to address the major challenges facing all Member States in this area. The communication establishes an agenda for collective reflection on four key objectives: to make work pay and provide secure income; to make pensions safe and pension systems sustainable; to promote social inclusion; and to secure high quality and sustainable health protection.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
modernização e sustentabilidade
